glose
ɡlɔz
Definition Synonyms
Definition of glose - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
commentaireTECH. critique ou interprétation personnelleTECH.
- Ses gloses sur le film étaient plutôt négatives.
2.
glossateursTECH. commentaire savant accompagnant certains textesTECH.
- Les gloses des juristes médiévaux enrichissent ce manuscrit.
3.
annotationDated note explicative placée en marge d'un texteDated
- L'étudiant a ajouté une glose pour clarifier ce passage.
4.
philologieDated mot ancien ou difficile expliqué dans un texteDated
- Cette glose grecque nécessite une traduction moderne.
5.
histoireDated récit ou narrationDated
- Sa glose des événements était très détaillée.
6.
poésieDated parodie rimée reprenant un vers à chaque stropheDated
- Il a composé une glose sur ce sonnet célèbre.
Origin of glose
grec, glossa (langue) + suffixe -e
Examples of glose in a sentence
Il a publié une glose détaillée sur ce poème. Cette glose éclaire le sens du passage obscur. Le professeur analyse la glose en marge du texte. La glose éclaire le sens du texte ancien. Chaque page comportait une glose manuscrite en latin. Il a étudié une glose ancienne dans le manuscrit médiéval.
La glose de ce poème explique le contexte historique. La glose du témoin a captivé le jury. Chaque historien propose sa propre glose des faits. La glose était présentée lors du concours de poésie. Il a étudié la structure d'une glose médiévale.
View all translations of glose
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gloss, scholarly annotation, ...
- German:Glosse, Randbemerkung, ...
- Italian:glossa, nota, ...
- Spanish:glosa, comentario, ...
- Portuguese:glosa, anotação marginal, ...
- Chinese:评注, 注释, ...
- Japanese:批評, 注釈, ...
- Arabic:تفسير شخصي, حاشية, ...
- Hebrew:גְּלוֹסָה, בֵּיאוּר, ...
- Russian:глосса, пояснительный комментарий, ...
- Ukrainian:глоса, примітка на полях, ...
gloser
ɡloze
Definition of gloser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Il ne faut pas gloser sur les décisions sans les comprendre.
2.
explicationtr. Dated expliquer un texte en ajoutant des notestr. Dated
- Les érudits glosaient les textes anciens pour les rendre compréhensibles.
Origin of gloser
grec, glossa (langue) + suffixe -er (verbe)
Examples of gloser in a sentence
On ne devrait pas gloser sans preuve. Les professeurs glosaient les textes pour mieux les enseigner. Elle glosait chaque paragraphe pour clarifier le sens.
View all translations of gloser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gossip, annotate, ...
- German:lästern, kommentieren, ...
- Italian:sparlare, glossare, ...
- Spanish:criticar, glosar, ...
- Portuguese:criticar, anotar, ...
- Chinese:批评, 注释, ...
- Japanese:けなす, 注釈を加える, ...
- Arabic:انتقد, علّق, ...
- Hebrew:לְבַקֵּר, לְהַעֲרוֹת, ...
- Russian:критиковать, комментировать, ...
- Ukrainian:критикувати, глосувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the