glane
ɡlan
Definition Synonyms
Definition of glane - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
agricultureDated épis ramassés dans un champ après la moissonDated
- Les pauvres récoltaient les glanes laissées par les moissonneurs.
2.
activitéDated action de ramasser les épis oubliés après la récolteDated
- La glane était autorisée aux plus démunis du village.
3.
juridiqueDated droit de récolter les épis oubliés dans un champDated
- Le seigneur accordait la glane aux paysans sans terre.
4.
arrangementRare fruits ou légumes disposés en série sur une tigeRare
- Une belle glane d'oignons pendait dans la cuisine.
5.
poissonTECH. grand poisson d'eau douce appelé silureTECH.
- Le pêcheur a attrapé une glane de deux mètres.
6.
objetDated faisceau de paille tressée servant de support ou torcheDated
- Il alluma la glane pour éclairer le chemin dans l'obscurité.
Images of glane
épis ramassés dans un champ après la moisson 
fruits ou légumes disposés en série sur une tige
Expressions with glane
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
grand poisson d'eau douce européen à tête plate et barbillons
Le silure glane peut mesurer plus de deux mètres de long.
Origin of glane
ancien français, glaner (ramasser les épis restants)
Examples of glane in a sentence
Ils partageaient la glane entre les familles du village. La glane commence après la moisson. Des enfants participaient à la glane dans les champs. La glane était essentielle pour les familles pauvres après la moisson. Les enfants participaient à la glane au lever du soleil. La glane de tomates mûres décorait la table du marché.
Chaque glane était soigneusement attachée avec une ficelle. Une énorme glane nageait près du rivage. Ils espéraient capturer une glane au lever du soleil. La glane était utilisée pour porter le feu dans la grange. Ils ont fabriqué une glane pour allumer le foyer du village.
View all translations of glane
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gleanings, gleaning, ...
- German:Nachlese, Ährenlesen, ...
- Italian:spigolature, spigolatura, ...
- Spanish:espigas recogidas, espigueo, ...
- Portuguese:espigas apanhadas, espigação, ...
- Chinese:谷穗, 拾穗, ...
- Japanese:落ち穂, 落ち穂拾い, ...
- Arabic:لُقَاط, التقاط السنابل, ...
- Hebrew:לֶקֶט, זְכוּת לֶקֶט, ...
- Russian:подборки, гла́нье, ...
- Ukrainian:пожнивні залишки, підбирання колосків, ...
glaner
ɡlane
Definition of glaner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
figurécollecter peu à peu des éléments épars
- Il glane des informations au fil de ses conversations.
2.
agricultureDated ramasser les épis de céréales oubliés après la moissonDated
- Les pauvres glanaient dans les champs après la récolte.
3.
opportunismetirer profit de ce qui reste après les autres
- Elle glane quelques contrats abandonnés par ses concurrents.
Origin of glaner
ancien français, glaner (ramasser les restes)
Examples of glaner in a sentence
Nous avons glané des indices tout au long de l'enquête. Des enfants glanaient des grains oubliés au lever du soleil. Après la tempête, il est allé glaner dans le champ voisin. Il glane des informations utiles lors des réunions. Nous avons glané quelques idées après la conférence.
View all translations of glaner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gather, scavenge, ...
- German:zusammentragen, nachlesen, ...
- Italian:raccogliere, spigolare, ...
- Spanish:recopilar, espigar, ...
- Portuguese:recolher, respigar, ...
- Chinese:收集零散信息, 拾穗, ...
- Japanese:拾い集める, 落ち穂を拾う, ...
- Arabic:جمع, التقط السنابل, ...
- Hebrew:לְלַקֵּט, לְלַקֵּט, ...
- Russian:выуживать, подбирать колосья, ...
- Ukrainian:збирати по крупицях, збирати колоски, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the