glacer
ɡlase
glaça, glaçai, glaçaient
Definition of glacer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
solidifiertransformer un liquide en glace par le froid
- Le froid intense va glacer l'eau du bassin cette nuit.
2.
froid intenserefroidir très fort quelqu'un ou quelque chose
- Ce vent du nord glace les mains en quelques minutes.
3.
paralysertroubler ou paralyser quelqu'un par la peur
- Son regard froid a glacé tous les invités dans le salon.
4.
cuisinerecouvrir un gâteau ou un plat de glaçage
- Elle va glacer le gâteau avec du chocolat fondu.
5.
peintureTECH. appliquer une couche brillante sur une peintureTECH.
- L'artiste glace ses couleurs pour leur donner plus d'éclat.
Expressions with glacer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
provoquer une terreur intense chez quelqu'un
Cette histoire de fantôme va glacer le sang des enfants.
devenir solide comme de la glace, se solidifier
L'eau du bassin se glace pendant l'hiver.
sucre en poudre très fine pour décorer les gâteaux
Elle saupoudre du sucre à glacer sur son gâteau au chocolat.
préparation sucrée utilisée pour recouvrir et décorer les gâteaux
Le pâtissier applique la pâte à glacer sur le petit four.
qui provoque une peur très intense et fait trembler
Ce cri à glacer le sang nous a tous paralysés.
Origin of glacer
ancien français, glacier (geler)
Terms with glacer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pâtisserie
sucre utilisé pour glacer les pâtisseries
Examples of glacer in a sentence
On peut glacer le jus pour en faire un sorbet. La pluie glacée a glacé la route en une heure. Son regard froid a glacé l'atmosphère de la réunion. La nouvelle a glacé l'assistance pendant plusieurs minutes. Un cri soudain a glacé le sang des spectateurs. Peux-tu glacer ces petits biscuits pour la fête ?
Le chef aime glacer les éclairs avec du sucre glace. Il faut glacer la toile pour obtenir cet effet lumineux. Le restaurateur a glacé le tableau ancien avec soin.
View all translations of glacer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:freeze, chill, ...
- German:gefrieren, eiskalt machen, ...
- Italian:gelare, pietrificare, ...
- Spanish:congelar, enfriar mucho, ...
- Portuguese:congelar, gelar, ...
- Chinese:结冰, 冻僵, ...
- Japanese:凍らせる, 凍えさせる, ...
- Arabic:جمّد, برد بشدة, ...
- Hebrew:לְהַקְפִּיא, לִקְרוֹר, ...
- Russian:замораживать, леденить, ...
- Ukrainian:заморожувати, морозити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the