gifle
ʒifl
Definition Synonyms
Definition of gifle - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
violencecoup donné avec la main ouverte sur le visage
- Il a reçu une gifle de sa mère pour avoir menti.
2.
impactcoup reçu au visage rappelant une frappe de main
- La branche lui a donné une gifle en plein visage.
3.
figuréhumiliation ou affront qui blesse la fierté
- Cette critique publique était une gifle pour son orgueil.
Expressions with gifle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
frapper quelqu'un avec la paume de la main sur le visage
Il lui a donné une gifle après cette insulte.
Origin of gifle
français, gifle (claque sur la joue)
Terms with gifle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
gifle
coup donné avec la main ouverte ou fermée
gifle
coup donné avec la main ouverte sur le visage
gifle
coup donné avec le plat de la main
gifle
frapper quelqu'un avec la paume de la main
coup physique
recevoir une gifle sur le visage
gifle
subir une gifle ou une tape sur le visage
gifle
tape donnée sur la tête avec la main
gifle
donner une tape avec la main ouverte
bagarre
gifle ou coup donné avec la main
coup physique
gifle très forte donnée avec la main
gifle
coup donné avec la main ouverte sur la joue
gifle
donner une gifle ou une claque à quelqu'un
gifle
coup donné avec le dos de la main
gifle
coup donné avec le dos de la main
gifle affectueuse
tape légère donnée avec la main sur la tête ou le visage
gifle
donner une gifle ou une tape à quelqu'un
coup au visage
gifle donnée avec la main
gifle
petite claque donnée à quelqu'un
tape alternée
double gifle donnée avec le plat puis le revers de la main
gifle
double gifle donnée avec le plat puis le revers de la main
gifle
coup donné avec la main
comportement
gifle donnée avec la main ouverte
gifle
donner une gifle à quelqu'un avec la main
gifle
coup donné avec la main sur la tête ou le visage
Examples of gifle in a sentence
Il a évité de justesse une gifle en reculant. Recevoir une telle gifle l’a surpris et blessé. La défaite fut une gifle pour toute l’équipe. Son refus a été une gifle pour toute l’équipe. Perdre ce contrat fut une gifle difficile à encaisser.
View all translations of gifle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slap, insult, ...
- German:Ohrfeige, Schlag ins Gesicht, ...
- Italian:schiaffo, umiliazione, ...
- Spanish:bofetada, humillación, ...
- Portuguese:estalo, humilhação, ...
- Chinese:耳光, 一记耳光, ...
- Japanese:平手打ち, 屈辱, ...
- Arabic:صفعة, صفعة معنوية, ...
- Hebrew:סְטִירָה, מַכָּה לַפָּנִים, ...
- Russian:пощёчина, щёлбан, ...
- Ukrainian:ляпас, образа, ...
gifler
ʒifle
Definition of gifler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
violencefrapper quelqu'un avec la main ouverte sur la joue
- Il l'a giflé après cette insulte grave.
2.
vent pluiefrapper le visage comme une gifle en parlant d'éléments naturels
- Le vent glacial nous gifle le visage.
3.
humiliationhumilier quelqu'un de manière brutale et soudaine
- Cette remarque publique l'a giflé devant tous.
Origin of gifler
français, gifler (donner une gifle)
Examples of gifler in a sentence
Le professeur a interdit de gifler les élèves. La pluie gifle les vitres avec force. Des rafales de vent giflaient la plage déserte. Les critiques acerbes l'ont giflé en pleine réunion. Son attitude méprisante m'a giflé sans prévenir.
View all translations of gifler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slap, lash, ...
- German:ohrfeigen, ins Gesicht peitschen, ...
- Italian:schiaffeggiare, sferzare, ...
- Spanish:abofetear, azotar, ...
- Portuguese:esbofetear, bater, ...
- Chinese:扇耳光, 拍打, ...
- Japanese:平手打ちする, 顔を打つ, ...
- Arabic:صفع, أهان, ...
- Hebrew:לִסְטוֹר, לִטְרֹק, ...
- Russian:дать пощёчину, хлестать по лицу, ...
- Ukrainian:дати ляпаса, бити по обличчю, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the