geste
ʒɛst
Definition Synonyms
Definition of geste - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
signemouvement du corps, des bras ou des mains pour exprimer quelque chose
- Elle fit un geste de la main pour dire au revoir.
2.
mouvement marquantaction remarquable qui attire l'attention par son caractère spontané
- Son geste généreux a touché toute la famille.
3.
récit glorieuxDated récit à la gloire de quelqu'un ou d'un groupeDated
- Ce livre raconte la geste des résistants.
4.
littérature médiévalerécit épique du moyen âge racontant les exploits de héros
- La Chanson de Roland est une célèbre geste.
Expressions with geste
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
action noble et généreuse qui montre de la grandeur d'âme
Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste.
faveur offerte par une entreprise à un client pour le satisfaire
Le magasin m'a fait un geste commercial en offrant la livraison gratuite.
bouger une partie du corps avec une intention précise
Il fait un geste de la main pour saluer son ami.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
pouvoir accomplir quelque chose très facilement, sans effort
Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte.
ordre bref exigeant l'immobilité immédiate
Plus un geste, mains en l'air !
accompagner ses paroles d'actions concrètes
Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent.
accomplir une action concrète ou symbolique
Il a posé un geste généreux en aidant son voisin.
de manière désintéressée et noble, sans chercher de profit
Il a donné son argent pour la beauté du geste.
action physique qui montre de la gentillesse ou de l'amitié
Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main.
action qui exprime l'amour ou l'affection envers quelqu'un
Il lui a offert des fleurs, un beau geste d'amour.
action bienveillante faite pour aider ou faire plaisir à quelqu'un
Il a eu un geste de gentillesse en portant mes courses.
mouvement de la main pour communiquer ou exprimer quelque chose
Il fit un geste de la main pour dire au revoir à ses amis.
mouvement du corps pour montrer sa gratitude à quelqu'un
Il fit un geste de remerciement en inclinant la tête.
mouvement du corps fait pour intimider ou faire peur à quelqu'un
Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir.
action faite pour accueillir chaleureusement une personne qui arrive
Elle lui fit un geste de bienvenue en agitant la main.
action bienveillante qui aide ou fait plaisir à quelqu'un
Son geste de bonté a touché le cœur de la vieille dame.
ordre de rester immobile, souvent crié par la police
Le braqueur crie: Pas un geste, les mains en l'air !
rapidement et facilement par un seul mouvement
Il ouvrit la porte d'un seul geste.
commencer à faire un mouvement sans l'achever complètement
Il a esquissé un geste pour l'arrêter mais s'est retenu.
mouvement du corps qui montre qu'on en a assez d'attendre
Il fit un geste d'impatience en regardant sa montre pour la troisième fois.
action qui montre ses bonnes intentions lors d'un conflit ou négociation
L'entreprise a fait un geste de bonne volonté en proposant une compensation.
action qui montre qu'on fait confiance à quelqu'un
Le directeur lui a confié les clés comme geste de confiance.
Origin of geste
latin, gestus (geste)
Terms with geste included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
geste
action de fermer quelque chose ou de le clore
désigner
indiquer quelque chose avec un geste
politesse
formule exprimant la gratitude pour une aide ou un geste
comportement
action faite par quelqu'un, geste accompli
étreinte
geste de tendresse où on serre quelqu'un dans ses bras
insulte
geste offensant fait avec le majeur levé
geste
action aimable faite pour faire plaisir à quelqu'un
lieu
position précise très proche indiquée par le geste ou le contexte
intimidation
parole ou geste qui annonce une intention de faire du mal
remerciement
parole ou geste exprimant la reconnaissance
excuse personnelle
formule pour s'excuser d'un mot ou geste déplacé
politesse
geste ou parole de politesse pour dire bonjour
geste physique
avec les bras écartés en signe d'accueil
geste
en levant simplement la main pour signaler ou demander
embrassade
geste d'embrasser en entourant le cou avec les bras
geste
battre des mains pour montrer son approbation
geste
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
bonne manière
valide que le geste ou la forme correspond parfaitement
appréciation
formule pour exprimer son appréciation d'un geste aimable de quelqu'un
remerciement
formule pour remercier quelqu'un qui a fait un geste aimable
joie
exprime la joie causée par un geste, une bonne nouvelle
piqûre
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
colère
exprime un reproche surpris face à un geste absurde
tendresse
geste tendre fait avec la main pour montrer son affection
Examples of geste in a sentence
Son geste de gratitude était évident. Un simple geste peut changer une journée. Ce geste inattendu a surpris tout le monde. La geste des chevaliers est étudiée à l'école. On admire la geste des pionniers de l'aviation. Cette geste raconte les exploits d'un chevalier.
Les gestes médiévales fascinent les historiens.
View all translations of geste
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gesture, act, ...
- German:Geste, Tat, ...
- Italian:gesto, atto, ...
- Spanish:gesto, acción destacada, ...
- Portuguese:gesto, gesta, ...
- Chinese:手势, 举动, ...
- Japanese:しぐさ, 行動, ...
- Arabic:إيماءة, مبادرة, ...
- Hebrew:תְּנוּעָה, מַעֲשֶׂה, ...
- Russian:жест, поступок, ...
- Ukrainian:жест, вчинок, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the