gentil
ʒɑ̃ti
gentille, gentilles
Definition Synonyms
Definition of gentil - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
bienveillantaimable et bienveillant dans ses relations avec autrui
- Elle est très gentille avec tous ses collègues.
2.
obéissantsage et obéissant dans son comportement
- Sois gentil et range ta chambre maintenant.
3.
charmantagréable à regarder ou charmant par son apparence
- Tu as une gentille petite maison à la campagne.
4.
- Il est gentil celui-là, il croit tout ce qu'on lui dit !
Noun, masculine
1.
fictionpersonnage qui représente le bien dans une histoire
- Le gentil triomphe toujours du méchant dans ce film.
2.
bienveillancepersonne qui fait preuve de bienveillance envers autrui
- C'est un vrai gentil, il aide toujours ses voisins.
3.
religionTECH. personne qui ne pratique pas une religion donnéeTECH.
- Pour eux, tous les gentils étaient des infidèles.
4.
christianismenon-juif dans le vocabulaire du christianisme ancien
- Saint Paul prêchait aussi bien aux juifs qu'aux gentils.
5.
moraleRare personne qui respecte la morale et les règles socialesRare
- Les gentils ne font jamais de mal à personne.
Expressions with gentil
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
très gentil, extrêmement aimable et bienveillant
Cette dame est gentille comme tout avec les enfants.
très gentil et très aimable avec les autres
Ma grand-mère est gentille comme un cœur avec tous ses voisins.
montrer de la bienveillance et de la douceur envers autrui
Il faut être gentil avec les personnes âgées.
qui montre beaucoup de bienveillance et d'amabilité envers les autres
Mon voisin est très gentil, il aide toujours les personnes âgées.
qui montre une gentillesse modérée, sans être exceptionnel
Mon voisin est assez gentil avec les enfants du quartier.
formule pour remercier quelqu'un qui a fait un geste aimable
Merci pour le cadeau, c'est gentil de votre part !
formule polie pour remercier quelqu'un de sa gentillesse ou aide
C'est très gentil à vous de m'avoir aidé à porter mes bagages.
exclamation exprimant la gratitude sincère
Tu as apporté du thé, comme c'est gentil !
qui exprime qu'une action de quelqu'un est aimable ou attentionnée
C'est gentil de sa part de m'avoir aidé avec mes devoirs.
garçon aimable et bien élevé qui se comporte poliment
C'est un gentil garçon qui aide toujours ses parents.
personne de sexe masculin qui se comporte avec bienveillance et courtoisie
Marc est un homme gentil qui aide toujours ses voisins.
qui montre davantage de gentillesse qu'une autre personne ou qu'avant
Marie est plus gentille que son frère avec les animaux.
très gentil et aimable avec les autres
Tu es trop gentil de m'aider avec mes devoirs !
qui fait preuve d'une très grande bienveillance et attention
Ma voisine est extrêmement gentille avec tous les enfants du quartier.
personne qui organise des événements avec gentillesse et bienveillance
Marie est notre gentil organisateur pour la fête de l'école cette année.
formule pour exprimer son appréciation d'un geste aimable de quelqu'un
Il m'a aidé à porter mes courses, c'est gentil de sa part.
expression pour montrer qu'on apprécie un geste aimable de quelqu'un
Il m'a apporté des fleurs, comme c'est gentil de sa part !
formule pour remercier quelqu'un poliment d'un geste aimable
Comme c'est gentil de votre part de m'avoir apporté des fleurs !
formule pour exprimer de la gratitude sincère
Oh, comme c'est gentil à vous de m'aider !
Origin of gentil
latin, gentilis (de la même famille)
Terms with gentil included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tendresse
très mignon, gentil et touchant
caractère
personne de sexe masculin qui a un caractère gentil et bienveillant
animal
chien de chasse à poil court, bon nageur et très gentil
comparaison
comparatif de sympa, qui est davantage agréable ou gentil qu'autre chose
personne
très agréable et gentil dans les relations avec les autres
comportement
qui est excessivement gentil ou aimable de façon exagérée
mot gentil
formule pour dire bravo à quelqu’un
prudence
incitation à la prudence ou avertissement gentil
douceur
qui est doux, gentil et sans danger
message gentil
paroles dites pour réconforter quelqu'un
caractère
qui est très gentil et aimable
gentillesse
qui est davantage gentil et honnête
caractère
très calme et gentil dans son comportement
politesse
gentil et courtois de la part de quelqu'un
caractère aimable
homme gentil et agréable à vivre
mensonge
qui fait semblant d'être gentil pour tromper les autres
tendresse
surnom gentil donné à un homme qu’on aime bien
gentillesse
être très gentil et incapable de faire du mal à quiconque
persuasion
il vaut mieux être gentil pour convaincre quelqu'un
reconnaissance
ému et reconnaissant face à quelque chose d'agréable ou de gentil
gentillesse
garçon gentil et honnête que l'on apprécie
gentillesse
très gentil et généreux avec les autres
caractère
simple et gentil, qui aide les autres facilement
acr: gentil organisateur
personne qui organise des activités pour un groupe
Examples of gentil in a sentence
Merci d’être si gentil de m’aider aujourd’hui. Les enfants ont été très gentils pendant la visite. Ce chien est toujours gentil avec les invités. Ce chaton a un visage très gentil. Le jardin est plein de fleurs gentilles et colorées. Tu es trop gentil, tu te fais toujours avoir.
Elle a été assez gentille pour croire à cette vieille blague. Le gentil sauve la princesse à la fin. Dans ce conte, le gentil aide les villageois. Les gentils sont souvent appréciés dans le groupe. Un gentil a proposé son aide spontanément. Les gentils étaient exclus des rites sacrés. Un gentil a assisté à la cérémonie par curiosité. Les gentils étaient nombreux dans l'Empire romain. Le texte distingue les juifs des gentils. Les gentils sont souvent récompensés à l'école. Un gentil a aidé la vieille dame à traverser.
View all translations of gentil
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:kind, hero, ...
- German:freundlich, Guter, ...
- Italian:gentile, eroe, ...
- Spanish:amable, el bueno, ...
- Portuguese:amável, herói, ...
- Chinese:友善的, 好人, ...
- Japanese:親切な, 善人, ...
- Arabic:لطيف, البطل, ...
- Hebrew:נָעִים, גִּבּוֹר, ...
- Russian:добрый, положительный герой, ...
- Ukrainian:добрий, добрий герой, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the