geler
ʒəle
gèle, gèlent, gèlera
Definition of geler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
météointr. faire une température en dessous de zéro degréintr.
- Il va geler cette nuit selon la météo.
2.
transformationtr. transformer en glace ou durcir par le froidtr.
- Le froid va geler l'eau du bassin cette nuit.
3.
sensationintr. avoir très froid ou subir une sensation de froid intenseintr.
- Je gèle dans cette maison sans chauffage.
4.
dommagestr. abîmer par le froid les plantes ou les membres du corpstr.
- Le gel va geler les bourgeons des arbres fruitiers.
5.
blocagetr. bloquer ou arrêter complètement un processustr.
- Le gouvernement va geler les salaires cette année.
6.
accueiltr. avoir un accueil très froid et peu chaleureuxtr.
- Il m'a gelé quand je lui ai demandé de l'aide.
7.
- Il gelait complètement après avoir pris ces substances.
Expressions with geler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir très froid
Je me gèle dans cette voiture sans chauffage.
faire un froid extrême qui peut fendre les pierres
Cette nuit, il a gelé à pierre fendre dans la région.
bloquer temporairement l'accès aux biens financiers de quelqu'un
Le tribunal a décidé de geler les avoirs du suspect.
maintenir les prix à un niveau fixe pour empêcher leur hausse
Le gouvernement décide de geler les prix pendant six mois.
avoir très froid de manière intense
Il faisait si froid dehors qu'on se les gelait.
Origin of geler
latin, gelare (congeler)
Terms with geler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
météo
température très basse qui fait geler et cause une sensation intense de froid
automobile
produit chimique qui empêche un liquide de geler
gel
action de transformer en glace ou de geler
dette souveraine
arrêt décidé par un État pour geler le service de la dette
résultat
ce qui est formé par l'action de geler
Examples of geler in a sentence
Attention, la route va geler ce soir. Le vent glacial a gelé les vitres de la voiture. Attention, la pluie va geler sur la route. Je gèle chaque hiver en restant dehors sans manteau. Elle gèle à l'idée de parler en public sans préparation. Le froid intense peut geler les doigts des alpinistes.
Les jeunes plants risquent de geler cette nuit. La banque peut geler votre compte en cas de fraude. L'entreprise a décidé de geler tous les recrutements. Son regard m'a complètement gelé à l'entrée. Ils ont gelé l'ambiance dès leur arrivée. Après la fête, il a gelé toute la nuit. Certains jeunes gèlent pour oublier leurs soucis.
View all translations of geler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:freeze, ice over, ...
- German:frieren, gefrieren, ...
- Italian:gelare, congelare, ...
- Spanish:helar, tener mucho frío, ...
- Portuguese:gelar, estar a congelar, ...
- Chinese:结冰, 冻结, ...
- Japanese:凍る, 氷になる, ...
- Arabic:تجمد, جمّد, ...
- Hebrew:לְהַקְפִּיא, לְהַקְשׁוֹת מֵהַקוֹר, ...
- Russian:морозить, заморозить, ...
- Ukrainian:морозити, заморозити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the