gare
ɡaʁ
Definition Synonyms
Definition of gare - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
transportlieu avec des bâtiments où s'arrêtent les trains
- Le train arrive en gare de Lyon à 15h30.
2.
navigationTECH. partie d'une voie d'eau aménagée pour protéger les bateauxTECH.
- Les péniches se réfugient dans la gare fluviale.
Abbreviation
abr: gardeRare personne qui surveille ou protège quelque choseRare
- Le gare surveille l'entrée du bâtiment.
Images of gare
lieu avec des bâtiments où s'arrêtent les trains 
partie d'une voie d'eau aménagée pour protéger les bateaux
Expressions with gare
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avertissement sévère annonçant des problèmes si l'on n'obéit pas
Finis tes devoirs, sinon gare !
menace pour signifier des conséquences si tu dépasses les limites
Si tu casses ça, gare à toi, papa sera furieux.
genre de romans populaires considérés comme de faible qualité littéraire
Il ne lit que de la littérature de gare pendant ses voyages.
de manière soudaine et inattendue, sans avertir à l'avance
Il est parti sans crier gare, laissant tout le monde surpris.
gare où se termine un voyage en train
La gare d'arrivée de notre train était Paris-Gare du Nord.
espace de lecture installé dans une gare pour les voyageurs
La bibliothèque de gare propose des romans gratuits aux passagers.
arriver dans une gare ferroviaire pour s'arrêter
Le TGV entre en gare de Lyon à quinze heures trente.
gare ferroviaire principale située au centre d'une ville
La gare centrale de Bruxelles accueille des milliers de voyageurs chaque jour.
lieu aménagé où les autobus s'arrêtent pour prendre des passagers
La gare d'autobus de la ville est située près du centre commercial.
station ferroviaire d'où commence un voyage en train
La gare de départ du TGV pour Lyon est la gare de la Part-Dieu.
lieu d'arrêt du métro où les voyageurs montent et descendent
La gare de métro Châtelet est très fréquentée aux heures de pointe.
lieu où s'arrêtent et partent les autocars pour différentes destinations
La gare routière de la ville accueille des cars vers toutes les régions.
grand espace couvert dans une gare où les voyageurs attendent et circulent
Le hall de gare était bondé de voyageurs attendant leur train.
grande horloge installée dans une gare pour indiquer l'heure aux voyageurs
L'horloge de gare indiquait 15h30 quand le train est arrivé.
employé qui travaille dans une gare et aide les voyageurs
L'agent de gare nous a renseignés sur les horaires des trains.
bâtiment où les trains s'arrêtent pour embarquer les voyageurs
La gare ferroviaire de Lyon accueille des milliers de voyageurs chaque jour.
gare la plus importante d'une ville avec le plus de trains
La gare principale de Lyon accueille des milliers de voyageurs chaque jour.
gare située au point final d'une ligne ferroviaire
Le train arrive à la gare terminus de cette ligne.
restaurant situé dans une gare pour servir les voyageurs
Nous avons pris un café au buffet de gare avant notre train.
personne qui dirige et supervise les activités d'une gare ferroviaire
Le chef de gare vérifie les horaires des trains.
femme qui dirige et supervise les activités d'une gare ferroviaire
La cheffe de gare coordonne les équipes et supervise les départs des trains.
service de dépôt temporaire de bagages dans une gare ferroviaire
Je vais laisser ma valise à la consigne de gare avant de visiter la ville.
arrivée d'un train qui pénètre dans une station ferroviaire
L'entrée en gare du TGV a été annoncée par haut-parleur.
gare depuis laquelle un train commence son trajet
Le train partira de la gare d'origine à huit heures précises.
Origin of gare
italien, gara (compétition, course)
Terms with gare included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
gare
plateforme dans une gare où les voyageurs montent dans le train
gare
service permettant de déposer temporairement ses bagages contre paiement
gare
service payant pour laisser temporairement ses valises dans une gare ou aéroport
transport
espace dans un aéroport ou une gare où arrivent les voyageurs
aéroport
espace d'attente dans un aéroport ou une gare avant l'embarquement
transport ferroviaire
surface surélevée dans une gare où les voyageurs montent dans le train
gare
lieu dans une gare où les voyageurs attendent leur train
vente
personne qui vend des billets dans une gare, un cinéma ou un théâtre
voiture
bâtiment fermé où l'on gare les voitures
gare
qualifie une personne venue sans place prévue, prête à monter
service parking
employé qui gare et récupère les voitures des clients dans un établissement
sur le quai
situé sur le quai d'un port ou d'une gare
train
stationné le long du quai d'une gare
contravention
sanction financière appliquée quand un véhicule gare en bloquant la circulation
quai de gare
surface surélevée le long des voies où les voyageurs montent dans les trains
gare aéroport
zone où les voyageurs attendent et montent dans un moyen de transport
parking
service où un employé gare et rapporte les voitures des clients
transport
gare de moindre importance qui dépend d'une gare principale
bout de ligne
gare située à l'extrémité d'une ligne de chemin de fer
gare
zone d'une gare où les trains s'arrêtent
transport
qui va arriver bientôt en gare, en parlant d'un train
architecture
auvent qui protège une entrée ou un quai de gare
transport
rebord qui délimite la plateforme d'un quai de gare ou de métro
transport
gare principale où se croisent plusieurs lignes de train
Examples of gare in a sentence
La gare était bondée pendant les vacances. La gare abrite plusieurs bateaux pendant la tempête. Les pêcheurs attendent dans la gare avant de repartir. Le gare veille sur les prisonniers la nuit. Chaque gare est responsable de la sécurité du site.
View all translations of gare
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:train station, guard, ...
- German:Bahnhof, Wächter, ...
- Italian:stazione, guardia, ...
- Spanish:estación, guarda, ...
- Portuguese:estação, pessoa de segurança, ...
- Chinese:火车站, 保安, ...
- Japanese:駅, 警備員, ...
- Arabic:محطة قطار, حارس, ...
- Hebrew:תַּחֲנָה, שׁוֹמֵר בִּטָּחוֹן, ...
- Russian:вокзал, охранник, ...
- Ukrainian:залізнична станція, охоронець, ...
garer
ɡaʁe
Definition of garer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
véhiculetr./intr. placer un véhicule dans un lieu pour l'y laissertr./intr.
- Il gare sa voiture devant la maison.
2.
circulationintr. se ranger sur le côté de la routeintr.
- Le camion gare pour laisser passer l'ambulance.
3.
protectiontr. mettre quelqu'un à l'abri du dangertr.
- Il faut garer les enfants de ce quartier dangereux.
4.
transporttr. TECH. faire entrer un train ou bateau dans une garetr. TECH.
- Le chef de gare gare le train sur la voie principale.
Expressions with garer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
arrêter son véhicule dans un endroit pour le stationner
Je vais me garer devant la boulangerie pour acheter du pain.
stationner son véhicule dans un espace entre deux autres voitures
Elle a réussi à se garer en créneau du premier coup.
stationner à côté d'un véhicule déjà garé le long du trottoir
Il s'est garé en double file devant la pharmacie.
stationner son véhicule en diagonale par rapport au trottoir
Il se gare en épi pour faciliter sa sortie du parking.
Origin of garer
français, garer (protéger, abriter)
Examples of garer in a sentence
Elle a garé son vélo devant l'école. Il gare sa voiture devant la boulangerie chaque matin. Nous avons garé nos vélos près de la gare. On a garé les réfugiés dans un abri sûr. La police a garé les témoins loin de la scène. Le conducteur gare le bateau dans le port chaque soir.
Ils doivent garer le train sur la voie de service en cas d'urgence.
View all translations of garer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:park, pull over, ...
- German:parken, anhalten, ...
- Italian:parcheggiare, accostare, ...
- Spanish:aparcar, orillarse, ...
- Portuguese:estacionar, encostar, ...
- Chinese:停车, 靠边停车, ...
- Japanese:駐車する, 路肩に停める, ...
- Arabic:أوقف, صف السيارة, ...
- Hebrew:לַחֲנוֹת, לַעֲצוֹר בְּצַד הַדֶּרֶךְ, ...
- Russian:припарковать, прижаться к обочине, ...
- Ukrainian:паркувати, припаркуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the