gardien
ɡaʁdjɛ̃
gardiennes
Definition Synonyms
Definition of gardien - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
surveillancepersonne qui surveille ou garde quelqu'un ou quelque chose
- Le gardien de l'immeuble vérifie les entrées chaque soir.
2.
sportjoueur qui défend les buts dans certains sports
- Le gardien a arrêté tous les tirs au but.
3.
protectionpersonne qui protège activement quelqu'un ou quelque chose
- Il est le gardien des traditions familiales depuis des années.
4.
conservationpersonne chargée de conserver et maintenir quelque chose en état
- Le gardien du musée veille sur les œuvres d'art précieuses.
5.
droitpersonne nommée par la justice pour surveiller des biens saisis
- Le tribunal a désigné un gardien pour les meubles saisis.
6.
religionRare supérieur dirigeant certaines communautés religieusesRare
- Le gardien du couvent organise la vie spirituelle des moines.
Adjective
protectionqui protège et veille sur quelqu'un ou quelque chose
- L'ange gardien veille sur les enfants.
Expressions with gardien
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui aide et protège quelqu'un en permanence
Son grand frère est son ange gardien depuis l'enfance.
entité spirituelle qui protège une personne ou un lieu
Elle croit que son esprit gardien la protège des dangers.
personne qui surveille et protège un lieu de culte
Le gardien du temple ouvre les portes chaque matin pour les fidèles.
personne qui garde et soigne des animaux en absence du propriétaire
Elle travaille comme gardien d'animaux pendant les vacances des propriétaires.
personne qui surveille et s'occupe d'enfants en l'absence des parents
Marie travaille comme gardien d'enfants le weekend pour gagner de l'argent.
personne qui surveille et protège une banque
Le gardien de banque vérifie les identités à l'entrée.
personne qui surveille et s'occupe d'un troupeau de chèvres
Le gardien de chèvres mène son troupeau vers les pâturages de montagne.
personne qui surveille et s'occupe d'un troupeau de moutons
Le gardien de moutons conduit son troupeau vers les pâturages.
personne qui surveille et protège un lieu pendant la nuit
Le gardien de nuit fait sa ronde dans l'entreprise toutes les heures.
personne chargée de surveiller et entretenir un parc
Le gardien de parc vérifie que les visiteurs respectent les règles.
personne qui surveille et contrôle un espace de stationnement
Le gardien de parking vérifie les tickets des automobilistes.
personne qui surveille une porte pour contrôler les entrées
Le gardien de porte vérifie les invitations avant d'ouvrir.
personne qui surveille et protège un terrain ou un bâtiment
Le gardien de propriété fait sa ronde tous les soirs à 22 heures.
personne qui surveille et protège un groupe d'animaux domestiques
Le gardien de troupeau guide ses moutons vers les pâturages.
personne qui surveille et contrôle qui entre ou sort par une porte
Le gardien de la porte vérifie les badges de tous les visiteurs.
petit local où travaille le gardien d'un bâtiment
Le facteur a laissé le colis dans la loge de gardien.
personne qui contrôle et filtre les informations avant leur diffusion
Le rédacteur en chef agit comme gardien de l'information pour le journal.
personne qui entretient et fait fonctionner un phare maritime
Le gardien de phare allume la lumière chaque soir pour guider les bateaux.
personne chargée de surveiller et faire respecter les règles
Le gardien des règles a sanctionné l'équipe pour sa faute.
personne qui surveille et protège en étant très attentive
Le gardien vigilant a remarqué l'intrus dans le parc.
personne qui dirige et supervise une équipe de gardiens
Le gardien-chef organise les rondes de surveillance dans la prison.
logement destiné à la personne chargée de surveiller un lieu
La maison de gardien se trouve à l'entrée du château.
marquer un but en déjouant la vigilance du gardien de but
L'attaquant a trompé le gardien avec une feinte habile avant de marquer.
personne qui protège et préserve les coutumes héritées du passé
Mon grand-père est le gardien de la tradition familiale depuis des décennies.
Origin of gardien
latin, gardianus (gardien)
Terms with gardien included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
animal gardien
chien dressé pour surveiller et protéger un lieu ou une propriété
gardien troupeau
personne jeune qui garde et surveille les moutons ou autres animaux
gardien
homme chargé de surveiller et garder une porte d'entrée
accueil
concierge ou gardien d'un bâtiment
sécurité
gardien qui surveille des bâtiments pendant la nuit
football
sanction pour faute grave, tir depuis la marque face au gardien
élevage
gardien de troupeaux de vaches dans l'ouest américain
personne
gardien de but dans un sport collectif
football
joueur de football qui n'est pas gardien de but
gardien
personne chargée de garder et distribuer les clés
football
action du gardien qui quitte sa cage pour attraper le ballon
gardien
personne qui surveille l'entrée d'un immeuble et accueille les visiteurs
prison
gardien qui surveille les détenus dans une prison
gardien
personne qui surveille et garde les prisonniers dans une prison
race canine
race de chien français aux longs poils, bon gardien et sociable
gardien sévère
gardien strict qui surveille un lieu avec sévérité
surveillance
petit abri où se poste un gardien ou un militaire
surveillance
petit abri où se place un gardien pour surveiller un lieu
gardien brutal
gardien au comportement brutal et menaçant
santon
figurine représentant un gardien de troupeau dans une crèche
gardien
employé qui surveille et protège un magasin
prison
gardien de prison qui surveille les détenus et contrôle les portes
gardien
personne chargée de garder les biens ou personnes sous séquestre
chien
race de chien blanc gardien originaire des montagnes italiennes
Examples of gardien in a sentence
Un gardien protège l'entrée du parc. Le gardien a crié pour organiser sa défense. Notre équipe cherche un nouveau gardien pour la saison prochaine. Le gardien du musée surveille les œuvres toute la nuit. Les enfants se sentent en sécurité avec leur gardien à l'entrée de l'école. Le gardien du parc ouvre les grilles chaque matin.
Un gardien veille sur la sécurité des archives nationales. Un gardien a été nommé pour surveiller la maison saisie. Le gardien doit dresser un inventaire des biens. Le gardien a présidé la cérémonie religieuse. Chaque monastère a son propre gardien élu. Un chien gardien protège la maison la nuit. Le rôle gardien du parent est essentiel pour l’enfant.
View all translations of gardien
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:guard, protective, ...
- German:Wächter, schützend, ...
- Italian:custode, protettivo, ...
- Spanish:guardián, guardameta, ...
- Portuguese:guardião, protetor, ...
- Chinese:看守, 守护的, ...
- Japanese:守衛, 守護的な, ...
- Arabic:حارس, حامٍ, ...
- Hebrew:שׁוֹמֵר, שׁוֹעֵר, ...
- Russian:сторож, охранительный, ...
- Ukrainian:охоронець, охоронний, ...
gardienne
ɡaʁdjɛnə
gardiens
Definition of gardienne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
surveillancefemme qui surveille une personne ou un lieu
- La gardienne de l'immeuble vérifie les entrées chaque soir.
2.
sportjoueuse qui défend le but dans certains sports
- La gardienne a arrêté tous les tirs de l'équipe adverse.
3.
enfantsfemme payée pour surveiller des enfants temporairement
- Nous avons trouvé une gardienne pour samedi soir.
4.
conservationfemme chargée de veiller à la conservation de biens
- La gardienne du musée s'occupe des œuvres d'art anciennes.
5.
protectionfemme qui protège quelque chose de précieux
- Elle est la gardienne des traditions familiales depuis des générations.
Adjective, feminine
sécuritéqui protège une personne, un lieu, un objet
- Cette amulette est gardienne de notre village.
Expressions with gardienne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui surveille et s'occupe d'enfants en l'absence des parents
La gardienne d'enfant arrive à 19h pour surveiller les petits.
femme qui s'occupe des animaux et surveille dans un zoo
La gardienne de zoo nourrit les lions chaque matin.
Origin of gardienne
français, gardien (protecteur) + -ienne (suffixe féminin)
Examples of gardienne in a sentence
Une gardienne veille sur le musée la nuit. La gardienne a reçu le prix de la meilleure joueuse. Notre gardienne s'entraîne tous les soirs au stade. La gardienne a préparé le goûter des enfants. Ma cousine travaille comme gardienne après l'école. La gardienne veille chaque nuit sur le château.
Une gardienne surveille l’entrée du site archéologique. La gardienne du musée veille sur les œuvres précieuses. Cette femme est la gardienne du secret du village. Selon la légende, une déesse gardienne veille sur la forêt. Cette présence gardienne rassure les enfants la nuit.
View all translations of gardienne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:female guard, protective, ...
- German:Hausmeisterin, schützend, ...
- Italian:portinaia, protettivo, ...
- Spanish:portera, protectora, ...
- Portuguese:porteira, protetor, ...
- Chinese:女看守, 守护的, ...
- Japanese:管理人, 守護的な, ...
- Arabic:حارسة, وَاقٍ, ...
- Hebrew:שׁוֹמֶרֶת, מְגִנָּה, ...
- Russian:смотрительница, охраняющий, ...
- Ukrainian:наглядачка, захисний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the