garde
ɡaʁd
Definition Synonyms
Definition of garde - Reverso French Dictionary
Noun, masc/fem
1.
surveillancepersonne chargée de surveiller ou protéger quelqu'un ou quelque chose
- Le garde du musée surveille les visiteurs.
2.
militairesoldat faisant partie d'un corps militaire de protection
- La garde républicaine défile sur les Champs-Élysées.
3.
protectionaction de surveiller, protéger ou défendre
- Il assure la garde des enfants ce soir.
4.
escrimeTECH. position défensive en escrime ou sports de combatTECH.
- Il maintient sa garde haute face à l'adversaire.
5.
épéeTECH. partie d'une épée qui protège la mainTECH.
- La garde de cette épée est finement ciselée.
6.
serrureTECH. mécanisme intérieur d'une serrure empêchant l'ouvertureTECH.
- Cette serrure a plusieurs gardes de sécurité.
7.
stratégieTECH. cartes basses protégeant une carte principale au jeuTECH.
- Il a gardé ses gardes pour protéger son roi.
8.
reliureTECH. feuilles blanches au début et à la fin d'un livreTECH.
- Les gardes de ce livre ancien sont en papier marbré.
Images of garde
partie d'une épée qui protège la main
Expressions with garde
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui est chargé de surveiller ou de protéger un lieu
Les soldats de garde montent la faction devant le palais.
groupe de jeunes qui apportent des idées nouvelles dans un domaine
La jeune garde du parti politique propose des réformes audacieuses.
nouvelle génération de personnes qui prend le pouvoir
La nouvelle garde du parti veut moderniser les idées politiques.
membres anciens et influents d'un groupe, attachés aux méthodes et idées traditionnelles
La vieille garde freine encore la modernisation de cette administration publique.
chien dressé pour surveiller et protéger un lieu ou une propriété
Le chien de garde aboie quand quelqu'un s'approche de la maison.
personne chargée de protéger quelqu'un contre les dangers
Le président était accompagné de son garde du corps personnel.
maintenir une communication avec quelqu'un malgré la distance
Quand tu déménages, garde le contact avec tes anciens amis !
ordre de rester loin d'une personne ou d'un danger
Garde tes distances avec le feu, ça brûle.
rester positif et confiant malgré les difficultés
Garde le moral, même si la situation semble désespérée.
cesser d'être vigilant ou prudent
Il ne faut pas baisser la garde face aux tentatives d'escroquerie.
relâcher sa vigilance ou sa méfiance
Il ne faut jamais baisser sa garde face à ce genre de personne.
remplacement d'une équipe de surveillance par une autre selon un planning
Le changement de garde a lieu toutes les quatre heures au poste de contrôle.
fonction qui maintient les aliments chauds après la cuisson
Le garde au chaud de ce four permet de servir les plats encore tièdes.
maintenir sa fierté et sa dignité malgré les difficultés
Malgré l'échec, elle garde la tête haute et continue d'avancer.
avertir quelqu'un d'un danger ou lui conseiller la prudence
Je te mets en garde contre cette personne malhonnête.
surveiller avec attention pour protéger un lieu ou une personne
Les soldats montent la garde devant le palais présidentiel.
demander de faire attention face à un risque
Prends garde, la route est verglacée !
conseil pour éviter un danger ou faire attention à sa sécurité
Prends garde à toi sur cette route glissante, il y a eu des accidents.
groupe de soldats chargés de surveiller et protéger un lieu
Le corps de garde était composé de douze hommes armés.
position défensive où l'arme est tenue haute pour protéger
L'escrimeur adopte une garde haute pour parer l'attaque.
groupe de fidèles qui entourent et protègent un chef ou dirigeant
Le ministre s'entoure d'une garde prétorienne qui filtre toutes les informations.
entièrement, complètement, au plus profond
Elle s'est impliquée jusqu'à la garde dans ce projet.
cesser d'être vigilant ou de surveiller quelque chose
Il ne faut jamais lever la garde face aux dangers.
de façon non intentionnelle, sans faire attention
Elle a cassé le vase sans y prendre garde.
Origin of garde
français, garde (garder, protéger)
Terms with garde included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
électroménager
appareil électrique qui garde les aliments au froid
lieu
dans l'appareil qui garde les aliments froids
lieu
à l'intérieur de l'appareil électrique qui garde les aliments frais
garde
donner quelque chose ou quelqu'un aux soins de
enfants
établissement qui garde les tout-petits pendant que les parents travaillent
surveillance
personne qui surveille ou garde quelqu'un ou quelque chose
vitalité
qui garde la vivacité et l'énergie de la jeunesse
matière
substance fluide qui coule et garde son volume propre
stockage
endroit où l'on garde des choses en réserve
mémoire
trace que garde la mémoire d'un événement passé
équilibre modéré
qui garde un équilibre ou une régularité de façon satisfaisante
voyage
sac ou valise que le voyageur garde avec lui pendant le transport
garde tes distances
ordre de ne pas toucher à quelque chose ou à quelqu'un
métier
personne qui garde et surveille un troupeau de moutons
isolation thermique
récipient isolé qui garde les boissons chaudes ou froides longtemps
on garde
exprime qu’une chose peut être utile plus tard
boissons
pièce souterraine où on garde le vin à bonne température
garde
animal domestique dressé pour défendre des personnes ou des biens
immeuble
personne qui garde un immeuble et s'occupe de son entretien
mise en garde
ne cause pas d'ennuis ou de complications
garde temporaire
personne qui garde et soigne des animaux en absence du propriétaire
surveillance
personne qui surveille et garde les détenus dans une prison
surveillance
femme qui surveille et garde les détenus dans une prison
non-dit
pensée secrète que quelqu'un garde pour lui sans la révéler
Examples of garde in a sentence
Un garde patrouille dans le parc la nuit. La garde surveille l’entrée du palais toute la nuit. Un membre de la garde a salué le président lors de la cérémonie. La garde du musée est assurée la nuit. Ils ont confié la garde du chien à leur voisin. La garde de l’escrimeur était parfaite pendant tout le match.
Il a changé de garde pour surprendre son adversaire. La garde de cette épée est ornée de pierres précieuses. Il a cassé la garde de son épée en combat. Le serrurier a changé la garde de la porte. Une garde usée peut rendre la serrure inutilisable. Il a perdu ses gardes trop tôt dans la partie. Ses deux gardes ont sauvé sa carte maîtresse. La garde du livre est légèrement déchirée. Les gardes protègent les pages principales du roman.
View all translations of garde
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:guard, guardsman, ...
- German:Wächter, Garde, ...
- Italian:guardia, sorveglianza, ...
- Spanish:guardián, guardia, ...
- Portuguese:guarda, vigilância, ...
- Chinese:保安, 卫兵, ...
- Japanese:警備員, 近衛兵, ...
- Arabic:حارس, عنصر الحرس, ...
- Hebrew:שׁוֹמֵר, מִשְׁמָר, ...
- Russian:охранник, гвардеец, ...
- Ukrainian:охоронець, гвардієць, ...
garder
ɡaʁde
Definition of garder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
possessionconserver en sa possession sans s'en séparer
- Elle garde tous ses anciens livres dans sa bibliothèque.
2.
surveillancesurveiller quelqu'un ou quelque chose pour le protéger
- Il garde les enfants pendant que sa femme travaille.
3.
protectionprotéger contre un danger ou une menace
- Ce rempart garde la ville des attaques ennemies.
4.
retenirfaire rester quelqu'un auprès de soi
- Le médecin garde le patient en observation cette nuit.
5.
réservemettre de côté pour utiliser plus tard
- Je garde ce gâteau pour le dessert de demain.
6.
positiontr./intr. rester dans un lieu ou maintenir une positiontr./intr.
- Il garde sa place dans la file d'attente.
Expressions with garder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
conserver un sentiment de colère ou de haine envers quelqu'un
Elle garde rancune à son frère depuis leur dispute.
se protéger d'un danger ou d'une menace
Il faut se garder des pickpockets dans le métro.
protéger quelqu'un ou quelque chose d'un danger ou d'un mal
Dieu nous garde de tous les malheurs qui pourraient arriver.
surveiller attentivement quelqu'un ou quelque chose
Je vais garder à l'œil ce nouveau employé pendant quelques semaines.
ne pas révéler une information à d'autres personnes
Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache.
conserver une information dans sa mémoire pour ne pas l'oublier
Je garde en tête ses conseils pour mon entretien demain.
rester vigilant et attentif à ce qui se passe
Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit.
maintenir sa bonne condition physique et sa santé
Il fait du sport tous les jours pour garder la forme.
surveiller et soigner un enfant quand ses parents sont absents
Elle va garder le bébé ce soir pendant que nous sortons.
maintenir une relation ou une communication avec quelqu'un
Nous avons gardé le contact après son déménagement à l'étranger.
rester au lit pour se reposer quand on est malade
Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours.
espérer que quelque chose de bien va arriver
Je garde les doigts croisés pour ton examen demain.
maintenir ses yeux dans un état ouvert sans les fermer
Il faut garder les yeux ouverts pendant l'examen médical.
rester éloigné physiquement de quelqu'un ou quelque chose
Il préfère garder ses distances avec les chiens agressifs.
conserver quelque chose près de soi pour pouvoir l'utiliser facilement
Je garde toujours un stylo sous la main pour prendre des notes.
conserver dans sa mémoire une impression positive de quelque chose
Je garde un bon souvenir de mes vacances en Bretagne.
surveiller attentivement quelque chose ou quelqu'un
Peux-tu garder un oeil sur mon sac pendant que je sors ?
maintenir une attitude ou position particulière sans bouger
Il faut garder la pose jusqu'à ce que je termine le dessin.
marcher au même rythme que les autres dans un groupe
Les soldats doivent garder le pas pendant le défilé.
ne pas partager quelque chose avec autrui, le conserver de manière privée
Elle préfère garder pour elle ses problèmes personnels.
rester vigilant et prudent face aux dangers
Il faut garder à carreau dans cette négociation délicate.
conserver une information dans sa mémoire pour ne pas l'oublier
Il faut garder à l'esprit que cette réunion est importante.
ne pas parler ou révéler des informations
Il faut garder bouche close sur cette affaire.
rester réceptif aux nouvelles idées et aux différents points de vue
Il faut garder l'esprit ouvert pendant les négociations.
Origin of garder
français, garder (conserver, protéger)
Examples of garder in a sentence
Nous allons garder cette maison dans la famille. Le chien garde la maison la nuit. Ils gardent le musée pendant les expositions. Les soldats gardent la frontière contre les intrusions. Je garde mon fils à la maison aujourd'hui. Ils ont gardé leur ami blessé jusqu'à l'arrivée des secours.
Elle garde toujours un peu d’argent pour les urgences. Nous gardons ces places pour nos amis qui arrivent plus tard. Elle garde sa position malgré la foule. Nous devons garder cette place jusqu’à la fin.
View all translations of garder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:keep, watch, ...
- German:behalten, bewachen, ...
- Italian:conservare, sorvegliare, ...
- Spanish:guardar, cuidar, ...
- Portuguese:guardar, vigiar, ...
- Chinese:保留, 看护, ...
- Japanese:保管する, 見守る, ...
- Arabic:احتفظ بـ, راقب, ...
- Hebrew:לִשְׁמוֹר, לִשְׁמוֹר, ...
- Russian:хранить, охранять, ...
- Ukrainian:зберігати, стерегти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the