gagner
ɡaɲe
Definition of gagner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
salairetr. obtenir de l'argent par son travail ou ses effortstr.
- Il gagne 2000 euros par mois dans cette entreprise.
2.
victoiretr. remporter une victoire dans une compétition ou un conflittr.
- Notre équipe a gagné le match de football.
3.
jeutr./intr. obtenir un prix ou des gains au jeu ou à la loterietr./intr.
- Elle a gagné 100 euros au loto hier soir.
4.
améliorationtr./intr. acquérir une qualité ou un avantage progressivementtr./intr.
- Cette voiture gagne en confort avec les nouveaux sièges.
5.
sympathietr. se rendre favorable quelqu'un par ses actionstr.
- Il a gagné la confiance de ses collègues.
6.
rattrapagetr. rattraper quelqu'un ou quelque chose en mouvementtr.
- Le coureur gagne du terrain sur ses adversaires.
7.
propagationintr. se propager ou s'étendre quelque partintr.
- Le feu gagne rapidement les étages supérieurs.
8.
destinationintr. se diriger vers un endroit et y arriverintr.
- Les randonneurs gagnent le sommet de la montagne.
Expressions with gagner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
obtenir un avantage ou un bénéfice en faisant quelque chose
Tu gagnes à être plus patient avec les clients.
obtenir beaucoup d'argent ou de profits importants
Cette entreprise va gagner gros avec ce nouveau produit.
remporter un avantage face à quelqu'un ou quelque chose
Notre équipe a réussi à gagner sur l'adversaire.
tirer profit ou avantage d'une situation
Si tu changes d'emploi, tu vas y gagner en salaire.
obtenir des points dans un jeu ou une compétition
Il a gagné des points en réussissant ce coup difficile.
obtenir de l'argent par le travail ou une activité
Il doit gagner des sous pour payer ses études.
faire quelque chose plus vite qu'avec une autre méthode
Prendre l'autoroute permet de gagner du temps sur le trajet.
remporter le plus gros gain dans une loterie ou tombola
Il a gagné le gros lot au loto et touché un million d'euros.
obtenir de l'argent pour payer ses besoins essentiels en travaillant
Il gagne sa vie comme menuisier dans une petite entreprise.
obtenir les moyens nécessaires pour vivre en travaillant
Il faut bien gagner son pain pour nourrir sa famille.
devenir très riche en obtenant beaucoup d'argent
Il a gagné une fortune en vendant sa société technologique.
ne pouvoir obtenir que des avantages sans risquer de perdre
Tu as tout à gagner en acceptant cette promotion.
mériter d'être découvert car avoir des qualités intéressantes
Ce livre gagnerait à être connu des jeunes lecteurs.
remporter une victoire avec beaucoup de difficulté et d'efforts
L'équipe a gagné à l'arraché grâce à un but dans les dernières minutes.
obtenir un avantage ou un profit lors d'un échange
Il a gagné au change en vendant sa vieille voiture.
avoir deux occasions de réussir dans des processus distincts
Il peut gagner au grattage et au tirage avec ces deux opportunités.
avoir des revenus suffisants pour vivre confortablement
Marie gagne bien sa vie comme médecin dans cette clinique.
remporter quelque chose avec une très petite marge
Notre équipe a gagné d'une courte tête face aux adversaires.
remporter une victoire avec un écart très faible
Le cheval a gagné d'une tête dans la dernière ligne droite.
arriver avant quelqu'un en étant plus rapide
Il a gagné de vitesse son concurrent dans le sprint final.
avancer progressivement vers un objectif ou faire des progrès
Notre équipe gagne du terrain dans les négociations.
devenir plus sûr de soi et de ses capacités
Il a gagné en assurance depuis qu'il a commencé ce travail.
remporter une victoire très facilement et sans effort
Notre équipe a gagné haut la main le tournoi de football.
obtenir l'approbation ou la bienveillance de quelqu'un
Il a su gagner la faveur de ses collègues par sa gentillesse.
Origin of gagner
français, gagner (obtenir, remporter)
Terms with gagner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
économie
activité d'achat et vente de marchandises pour gagner de l'argent
tournoi
événement organisé où des participants s'affrontent pour gagner
compétition
épreuve où plusieurs candidats rivalisent pour gagner
victoire
gagner, obtenir
profession
travail que fait une personne pour gagner sa vie
jeu
miser de l'argent sur un événement incertain pour gagner plus
entreprise
métier exercé de façon habituelle pour gagner sa vie
mouvement
monter vers le haut, gagner de la hauteur
sport
tournoi organisé où des équipes de football s'affrontent pour gagner
sport
événement sportif où des nageurs s'affrontent pour gagner
course cycliste
épreuve sportive où des cyclistes s'affrontent pour gagner
score
manière de gagner ou perdre avec un score de deux contre un
efficacité
gagner du temps en étant plus rapide ou efficace
conversation
sert à lancer la parole ou gagner du temps pour répondre
compétition
ne pas gagner dans une compétition ou un conflit
sport
qui a le plus de chances de gagner une compétition
sport
dernier match d'un tournoi où deux équipes s'affrontent pour gagner
conduite virtuelle
jeu vidéo où on pilote un véhicule pour gagner une course
jeu de cartes
pratiquer un jeu de cartes où on compare les valeurs pour gagner
jeu
objectif à atteindre dans un jeu pour gagner
gagner
réussir à avoir de l'argent par différents moyens
défaite
jeu ou match que l'on n'a pas réussi à gagner
sans rivalité
de manière qui ne cherche pas à rivaliser ou gagner
échec
ne pas gagner dans une activité ludique ou sportive
Examples of gagner in a sentence
Nous gagnons plus depuis la promotion. Elle espère gagner le concours de chant. Nous avons gagné la bataille contre la maladie. Il rêve de gagner le gros lot au casino. As-tu déjà gagné quelque chose à un jeu télévisé ? Il a gagné en assurance après plusieurs présentations.
Ce vin gagne en saveur avec l’âge. Elle a gagné l’amitié de toute la classe. Il a su gagner le respect de ses adversaires. Elle gagne rapidement la tête du peloton. Le chat gagne sur la souris dans la course. La rumeur gagne peu à peu tout le village. L'inquiétude gagne les habitants après l'annonce. Nous avons gagné la ville avant la nuit. Le navire a gagné le port sans encombre.
View all translations of gagner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:earn, win, ...
- German:verdienen, gewinnen, ...
- Italian:guadagnare, vincere, ...
- Spanish:ganar, salir victorioso, ...
- Portuguese:ganhar, obter vitória, ...
- Chinese:挣钱, 获胜, ...
- Japanese:稼ぐ, 勝つ, ...
- Arabic:كَسَبَ, فاز, ...
- Hebrew:לְהַרְוִויחַ, לְנַצֵּחַ, ...
- Russian:зарабатывать, выиграть, ...
- Ukrainian:заробляти, виграти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the