fumer
fyme
Definition of fumer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
tabactr./intr. aspirer et rejeter la fumée de tabac ou autre substancetr./intr.
- Il fume une cigarette sur la terrasse.
2.
émissionintr. produire ou dégager de la fumée ou de la vapeurintr.
- La cheminée fume beaucoup ce matin.
3.
conservationtr. exposer des aliments à la fumée pour les conservertr.
- Ils fument le saumon selon une recette traditionnelle.
4.
- Elle fume de rage après cette dispute.
5.
- Il s'est fait fumer par ses adversaires.
6.
agriculturetr. Dated enrichir la terre en y répandant du fumiertr. Dated
- Le fermier fume ses champs avant les semis.
7.
chassetr. Dated chasser un animal de son terrier avec de la fuméetr. Dated
- Les chasseurs fument le renard dans son terrier.
Expressions with fumer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
provoquer la production de fumée par combustion
Le bois vert va faire fumer toute la cheminée.
fumer des cigarettes sans arrêt en les enchaînant
Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes.
fumer de manière continue sans arrêt entre chaque cigarette
Il fume cigarette sur cigarette depuis qu'il est stressé.
fumer beaucoup de cigarettes de façon excessive
Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour.
consommer beaucoup de cigarettes de façon excessive
Mon grand-père fumait comme une cheminée, trois paquets par jour.
consommer du tabac de façon excessive et en grande quantité
Mon grand-père fumait comme une locomotive, trois paquets par jour.
célébrer une victoire ou savourer un succès
Après avoir remporté le championnat, l'équipe peut fumer le cigare.
consommer du cannabis en l'inhalant après l'avoir allumé
Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre.
fumer du tabac de façon excessive et intensive
Mon grand-père fumait comme un sapeur, deux paquets par jour.
consommer beaucoup de cigarettes de façon excessive
Mon oncle fume comme un troupier depuis vingt ans.
consommer du cannabis en le fumant
Il avoue fumer de l'herbe depuis plusieurs années.
agir ou parler de façon complètement délirante et absurde
Il fume la moquette avec ses théories conspirationnistes ridicules.
faire la paix après un conflit ou une dispute
Après leur querelle, ils ont décidé de fumer le calumet de la paix.
panneau ou message qui interdit la cigarette
Un grand panneau indique : défense de fumer.
règle qui empêche de fumer dans un lieu ou une situation
L'interdiction de fumer est appliquée dans tous les restaurants.
éviter de consommer du tabac ou d'autres substances par inhalation
Il a décidé de ne pas fumer pour sa santé.
objet avec un fourneau et un tuyau pour fumer du tabac
Mon grand-père bourre sa pipe à fumer avec du tabac.
qui consomme du tabac en ce moment
Le serveur aide la cliente en train de fumer.
arrêter de consommer du tabac en fumant des cigarettes
Il a décidé de cesser de fumer pour améliorer sa santé.
imposer une prohibition officielle concernant l'usage du tabac dans un lieu
La direction a décidé d'interdire de fumer dans tout l'établissement.
consommer des substances psychoactives illégales en les inhalant
Il a été arrêté pour avoir fumé de la drogue dans le parc.
consommer du cannabis en inhalant sa fumée
Il a été arrêté pour avoir fumé du cannabis dans le parc.
consommer une cigarette en l'allumant et en aspirant la fumée
Il est sorti fumer une clope pendant la pause.
formule polie demandant aux personnes présentes de ne pas fumer
Une annonce dans le bus indiquait clairement : « Prière de s'abstenir de fumer ».
Origin of fumer
latin, fumare (fumer)
Terms with fumer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tabac
rouleau de feuilles de tabac séchées que l'on allume pour fumer
interdiction
zone où il est interdit de fumer des cigarettes
permission
formule polie pour demander permission de fumer près de quelqu'un
espace interdit
qui interdit de fumer du tabac dans un lieu
tabac
objet creux avec un fourneau pour fumer du tabac
zone interdite
espace où il est interdit de fumer des cigarettes
tabac
saisir une cigarette pour la fumer
tabac autorisé
espace réservé où il est autorisé de fumer
restaurant
espace réservé où il est interdit de fumer
espace autorisé
espace délimité où il est autorisé de fumer
interdiction
espace délimité où il est interdit de fumer
interdiction
endroit où il est interdit de fumer des cigarettes
consommation
habitude de fumer du tabac
hôtellerie
chambre d'hôtel où il est interdit de fumer
sevrage
action de cesser définitivement de fumer ou consommer du tabac
établissement fumoir
établissement où les clients peuvent fumer la pipe à eau
tabac
établissement où l'on peut fumer des cigares et consommer des boissons
narguilé
pipe à eau utilisée pour fumer du tabac aromatisé
restaurant
espace réservé aux personnes qui veulent fumer
tabagisme
action de fumer ou d'utiliser du tabac sous différentes formes
addiction
état d'une personne qui ne peut plus arrêter de fumer
interdiction
lieu où il est interdit de fumer pour protéger la santé
tabagisme
personne qui respire la fumée de cigarette des autres sans fumer
tabac
fumer une cigarette
Examples of fumer in a sentence
Fumer dans les lieux publics est interdit. Ce bois fume lorsqu'il est brûlé. La vapeur fume de la casserole en ébullition. On fume la viande pour la conserver plus longtemps. Les pêcheurs fument le poisson sur place après la pêche. Il fumait intérieurement en attendant la réponse.
Les supporters fumaient après la défaite de leur équipe. Ils ont fumé l'équipe adverse en finale. Attention, il va te fumer si tu continues. Il faut fumer la terre avant de planter les légumes. Les agriculteurs fumaient les champs chaque printemps. Ils essaient de fumer le blaireau hors de son abri. On a fumé le lapin pour le capturer plus facilement.
View all translations of fumer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:smoke, emit smoke, ...
- German:rauchen, qualmen, ...
- Italian:fumare, affumicare, ...
- Spanish:fumar, humear, ...
- Portuguese:fumar, deitar fumo, ...
- Chinese:抽烟, 冒烟, ...
- Japanese:喫煙する, 煙を出す, ...
- Arabic:دخّن, أطلق الدخان, ...
- Hebrew:לְעַשֵּׁן, לְעוֹשׂוֹת עָשָׁן, ...
- Russian:курить, дымить, ...
- Ukrainian:курити, диміти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the