fuite
fɥit
Definition Synonyms
Definition of fuite - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
évasionaction de s'éloigner rapidement pour échapper à un danger
- Les prisonniers ont organisé leur fuite pendant la nuit.
2.
révélationdivulgation non autorisée d'informations confidentielles
- La fuite dans la presse a compromis l'enquête policière.
3.
plomberieécoulement non voulu d'un liquide ou gaz par une ouverture
- Il y a une fuite d'eau sous l'évier de la cuisine.
4.
évitementaction d'éviter quelqu'un ou quelque chose par aversion
- Sa fuite devant les responsabilités inquiète ses proches.
5.
tempsécoulement rapide du temps qui semble passer vite
- La fuite des années rend nostalgique.
Images of fuite
écoulement non voulu d'un liquide ou gaz par une ouverture
Expressions with fuite
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
forcer quelqu'un ou quelque chose à partir rapidement
Les soldats ont mis en fuite les envahisseurs.
partir rapidement pour échapper à une situation ou à quelqu'un
Le voleur a pris la fuite quand il a vu la police arriver.
s'échapper pour éviter d'être attrapé ou arrêté
Le criminel est en fuite depuis trois jours.
perte progressive ou trouble de la capacité à se souvenir
Le patient souffre d'une fuite de mémoire depuis son accident.
sortie massive d'argent d'un pays vers l'étranger
La fuite des capitaux a affaibli l'économie du pays.
départ massif de personnes diplômées vers d'autres pays
La fuite des cerveaux affaiblit l'économie du pays.
départ massif de personnes qualifiées vers d'autres pays ou régions
La fuite des talents affaiblit l'économie du pays.
action d'éviter de payer ses impôts par différents moyens
La fuite devant l'impôt nuit aux finances publiques du pays.
passage rapide du temps qui semble s'écouler trop vite
La fuite du temps me rend mélancolique quand je regarde mes enfants grandir.
stratégie pour éviter les problèmes en continuant sans réfléchir
Sa fuite en avant l'a mené à encore plus de difficultés.
moyen d'éviter une situation difficile
Il cherche toujours une ligne de fuite quand on lui demande des comptes.
échappement accidentel de gaz depuis une canalisation ou un appareil
Les pompiers sont intervenus rapidement pour une fuite de gaz.
écoulement non désiré d'un liquide hors de son contenant ou système
La fuite de liquide dans le moteur nécessite une réparation urgente.
individu qui s'enfuit pour échapper à la justice ou aux autorités
La personne en fuite a été arrêtée à la frontière.
chemin qui permet de s'échapper d'un lieu dangereux
Les pompiers ont indiqué la voie de fuite aux habitants.
voie permettant de s'échapper d'un lieu en cas de danger
Les prisonniers ont trouvé un chemin de fuite par les égouts.
qui s'échappe pour éviter d'être attrapé ou arrêté
Le prisonnier en fuite a été retrouvé trois jours plus tard.
situation où quelqu'un cherche à échapper à un lieu dangereux
Les habitants sont en état de fuite après l'explosion.
sortie non voulue d'air par une ouverture dans un système
Le mécanicien a détecté une fuite d'air dans le pneu.
écoulement accidentel d'huile hors de son circuit normal
Le mécanicien a détecté une fuite d'huile sous le moteur.
divulgation non autorisée d'informations confidentielles ou secrètes
La fuite d'informations a compromis la sécurité de l'entreprise.
action de s'échapper d'un établissement pénitentiaire
La fuite de prison des trois détenus a déclenché un plan d'alerte.
révélation non autorisée d'informations confidentielles ou secrètes
La fuite de renseignements a compromis la sécurité nationale.
départ en grand nombre de personnes, capitaux ou informations
Cette crise a provoqué une fuite massive des investisseurs.
Origin of fuite
français, fuite (action de fuir)
Terms with fuite included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fuite
éviter un danger, une capture ou une situation difficile
fuite
fuir un lieu où on était retenu ou enfermé
fuite rapide
très rapidement en courant pour s'enfuir ou fuir
fuite
avertit qu'une odeur de gaz est perçue, danger possible
difficulté
dans une situation difficile sans possibilité de fuite
fuite rapide
quitter rapidement un endroit en se déplaçant à vive allure
fuite
quitter un lieu sans régler ce qui est dû
fuite
qui sort ou fuit d'un endroit de façon incontrôlée
fuite rapide
partir très vite à pied pour échapper à quelque chose
fuite
fuir pour échapper à un danger ou une situation difficile
fuite
action de fuir un lieu où on est enfermé ou retenu
évasion
fuite d'un prisonnier qui s'échappe de prison
fuite
qui s'est sauvée d'un lieu où elle était enfermée
fuite
action de fuir ou de se libérer d'une contrainte
fuite
action de sortir illégalement d'une prison sans autorisation
migration massive
déplacement massif de populations ou fuite de richesses
fuite
s'enfuir rapidement, partir en cachette
fuite
personne qui s'enfuit pour échapper à la justice ou au danger
pluie
recouverte d’eau après une inondation ou une fuite
fuite
qui a quitté son pays ou sa région pour fuir un danger
fuite domicile
jeune qui a quitté son domicile familial sans permission
situation difficile
être dans une situation difficile sans possibilité de fuite
fuite quotidien
désir de fuir sa situation actuelle pour trouver du réconfort ailleurs
fuite
partir rapidement et discrètement pour éviter une situation
Examples of fuite in a sentence
La fuite des otages a surpris tout le monde. Une fuite d’informations a secoué l’entreprise. La fuite a révélé des secrets d’État. La fuite de gaz a été rapidement réparée. Une fuite s'est produite dans la canalisation principale. La fuite de ses responsabilités est devenue évidente.
Sa fuite devant le conflit a surpris tout le monde. La fuite du temps me surprend chaque année. On ne peut rien contre la fuite des jours.
View all translations of fuite
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:escape, leak, ...
- German:Flucht, Leak, ...
- Italian:fuga, fuga di notizie, ...
- Spanish:huida, filtración, ...
- Portuguese:fuga, fuga de informação, ...
- Chinese:逃跑, 泄密, ...
- Japanese:逃走, 漏洩, ...
- Arabic:فرار, تسريب, ...
- Hebrew:בְּרִיחָה, הַדְלָפָה, ...
- Russian:побег, утечка, ...
- Ukrainian:втеча, витік, ...
fuiter
fɥite
Definition of fuiter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
informationêtre révélé de façon non autorisée par quelqu'un
- Le document secret a fuité dans la presse.
2.
- Il a fuité dès qu'il a vu arriver son ex.
Expressions with fuiter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
divulguer des informations confidentielles ou secrètes
Le journaliste a fait fuiter le scandale politique.
Origin of fuiter
français, de fuite (action de fuir)
Examples of fuiter in a sentence
Le plan du projet a fuité avant l’annonce officielle. Les voleurs ont fuité avant l'arrivée de la police. Nous avons fuité discrètement de la fête.
View all translations of fuiter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:leak, make a quick getaway, ...
- German:durchsickern, abhauen, ...
- Italian:trapelare, svignarsela, ...
- Spanish:filtrarse, largarse, ...
- Portuguese:vazar, fugir, ...
- Chinese:泄露, 溜走, ...
- Japanese:漏れる, 逃げ出す, ...
- Arabic:تسرّب, هرب, ...
- Hebrew:לִדְלוֹף, לִבְרוֹחַ, ...
- Russian:просочиться, смыться, ...
- Ukrainian:просочитися, зникнути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the