fugue
fyɡ
Definition Synonyms
Definition of fugue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
évasionaction de partir secrètement de chez soi, surtout pour un mineur
- L'adolescent a fait une fugue et ses parents l'ont cherché toute la nuit.
2.
musiqueTECH. forme musicale où des voix répètent et développent un thème principalTECH.
- Bach a composé de magnifiques fugues pour orgue dans ses œuvres.
Expressions with fugue
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
quitter son domicile ou un lieu sans permission de façon temporaire
L'adolescent a fait une fugue après la dispute avec ses parents.
jeune qui a quitté son domicile familial sans permission
L'adolescent en fugue a été retrouvé dans un parc trois jours après sa disparition.
qui a quitté la maison sans autorisation, souvent mineur
Ce mineur en fugue a été retrouvé ce matin.
départ soudain avec la personne que l'on aime
Les parents ont découvert la fugue amoureuse de leur fille adolescente.
composition musicale polyphonique dans la tonalité de do majeur
Bach a composé une magnifique fugue en do majeur dans son Clavier bien tempéré.
œuvre musicale en deux parties, introduction libre puis développement strict d'un thème
Bach a composé vingt-quatre préludes et fugues dans Le Clavier bien tempéré.
composition musicale savante où un thème se développe dans la tonalité sol mineur
Bach a composé une magnifique fugue en sol mineur dans son recueil.
technique musicale baroque où un thème est développé par imitation
Bach a perfectionné l'art de la fugue dans ses œuvres.
Origin of fugue
latin, fuga (fuite)
Terms with fugue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fugue
phrase mélodique qui répond au sujet principal dans une fugue
musique
présentation du thème musical principal dans une fugue
musique
se dit de la seconde partie d'une fugue musicale
fugue
motif musical qui correspond au sujet principal dans une fugue
fugue
petite partie d'une fugue qui n'appartient pas au sujet principal
musique
passage musical écrit dans le style de la fugue
fuite
qui a fait une fugue ou a quitté son domicile sans autorisation
fugue
section d'une fugue où les voix se chevauchent rapidement
Examples of fugue in a sentence
La fugue de l'enfant a alarmé ses parents. La fugue commence par une exposition du thème au piano. Nous avons étudié la structure d’une fugue en classe de musique.
View all translations of fugue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:runaway, fugue, ...
- German:Ausreißen, Fuge, ...
- Italian:fuga, ...
- Spanish:fuga, ...
- Portuguese:fuga, ...
- Chinese:离家出走, 赋格, ...
- Japanese:家出, フーガ, ...
- Arabic:هروب من المنزل, الفوغا, ...
- Hebrew:בְּרִיחָה מִן הַבַּיִת, פוּגָה, ...
- Russian:побег из дома, фуга, ...
- Ukrainian:втеча з дому, ...
fuguer
fyɡe
Definition of fuguer - Reverso French Dictionary
Verb
fuitepartir de chez soi sans permission, surtout pour les jeunes
- L'adolescent a fugué après une dispute avec ses parents.
- Elle a fugué de l’internat pendant la nuit.
- Certains jeunes fuguaient régulièrement pour échapper à l’autorité.
Origin of fuguer
français, fuguer (s'enfuir)
View all translations of fuguer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:run away, ...
- German:ausreißen, ...
- Italian:scappare di casa, ...
- Spanish:fugarse, ...
- Portuguese:fugir de casa, ...
- Chinese:离家出走, ...
- Japanese:家出する, ...
- Arabic:هرب, ...
- Hebrew:לִבְרוֹחַ מֵהַבַּיִת, ...
- Russian:сбежать из дома, ...
- Ukrainian:втекти з дому, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the