fruit sec
fʁɥi sɛk
fruit sec: fruit déshydraté qui se conserve longtemps
Images
Definition Synonyms

Definition of fruit sec - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
alimentationfruit déshydraté qui se conserve longtemps
  • Elle mange des fruits secs comme collation.
2.
botaniqueTECH.fruit dont la paroi devient sèche quand il mûritTECH.
  • La noisette est un fruit sec selon la classification botanique.
akène
3.
argotRarepersonne qui échoue ou qui est incapableRare
  • Cet élève est un vrai fruit sec cette année.
nul raté
Add a suggestion |

Images of fruit sec

  • fruit sec: fruit déshydraté qui se conserve longtemps
    fruit déshydraté qui se conserve longtemps

Expressions with fruit

fruit défendun.
chose désirée mais interdite ou immorale
Cette relation était pour lui un fruit défendu.
fruit déguisén.
fruit sec fourré de pâte d'amande consommé pendant les fêtes
Mamie a préparé des fruits déguisés pour Noël.
porter fruitv.
donner des résultats positifs ou des effets bénéfiques
Ses efforts ont fini par porter fruit après plusieurs années.
sans fruitadj.
qui ne produit pas de fruits
Cet arbre sans fruit ne donne aucune récolte cette année.
être le fruitv.
résulter de quelque chose, en être la conséquence
Ce succès est le fruit de nombreuses années de travail.
fruit du hasardn.
résultat qui arrive par chance sans avoir été planifié
Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard.

Expressions with sec

à secadv.
sans eau ou humidité
Le puits est à sec depuis la sécheresse.
rester secv.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
aussi secadv.
immédiatement, sans attendre ni hésiter
Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix.
couper secv.
arrêter quelque chose de manière brutale et immédiate
Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet.
d'un coup secadv.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
être au secv.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
il fait secexp.
temps sans pluie ni précipitations
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
mettre au secv.
placer dans un endroit sec pour protéger de l'eau
Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage.
être à secv.
ne plus contenir d'eau ou de liquide
Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été.
à pied secadv.
en évitant de mouiller ses pieds
Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres.

Terms related to fruit sec

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
amandedattenoixpistachepruneauraisincapsulecarpellefèvefruitgoussesamare

Terms with fruit sec included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
raisin séchén.
fruit sec
fruit du raisin déshydraté pour être conservé et consommé
dragéen.
confiserie
bonbon fait d'amande ou fruit sec recouvert de sucre dur
amande grilléen.
fruit sec
fruit à coque cuit à sec avec de la chaleur
noix d'acajoun.
fruit sec
graine comestible de l'anacardier au goût riche et texture crémeuse
pistachen.
botanique
fruit sec du pistachier à coque beige qui contient une amande verte
amande doucen.
fruit sec
graine comestible de l'amandier doux consommée comme fruit sec
raisin de Corinthen.
fruit sec
petit raisin sec noir, doux et sans pépin, au goût intense
pruneaun.
fruit sec
fruit séché obtenu en faisant sécher des prunes

Examples of fruit sec in a sentence

  • J’ai acheté un sachet de fruits secs au marché.
  • Le gland est aussi un fruit sec en botanique.
  • Certains arbres produisent plusieurs types de fruits secs.
  • On le traite de fruit sec après son échec au concours.
  • Dans l’équipe, personne ne veut être le fruit sec du mois.

View all translations of fruit sec

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:dried fruit, dry fruit, ...
  2. German:Trockenfrucht, Versager, ...
  3. Italian:frutta secca, frutto secco, ...
  4. Spanish:fruto seco, fracasado, ...
  5. Portuguese:fruto seco, falhado, ...
  6. Chinese:干果, 果子, ...
  7. Japanese:ドライフルーツ, 乾果, ...
  8. Arabic:فاكهة مجففة, ثمرة جافة, ...
  9. Hebrew:פְּרִי יָבֵשׁ, פְּרִי יָבֵשׁ, ...
  10. Russian:сухофрукт, сухой плод, ...
  11. Ukrainian:сухофрукт, сухий плід, ...
fruits secs
fʁɥi sɛk

Definition of fruits secs - Reverso French Dictionary

Noun, plural, masculine

1.
alimentationaliments déshydratés ou peu humides qui se conservent longtemps
  • Les fruits secs comme les amandes et les noix sont riches en vitamines.
2.
botaniqueTECH.fruits dont la paroi devient sèche quand ils arrivent à maturitéTECH.
  • Les fruits secs se distinguent des fruits charnus par leur enveloppe.
fruit à coque
3.
argotDatedélèves qui échouent aux examens ou personnes jugées incapablesDated
  • Ces fruits secs n'arriveront jamais à réussir leurs études.
cancre nullard
Add a suggestion |

Expressions with fruits secs

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mélange de fruits secsn.
assortiment de différents fruits séchés mélangés ensemble
J'ai acheté un mélange de fruits secs pour le goûter.

Expressions with fruit

fruit défendun.
chose désirée mais interdite ou immorale
Cette relation était pour lui un fruit défendu.
fruit déguisén.
fruit sec fourré de pâte d'amande consommé pendant les fêtes
Mamie a préparé des fruits déguisés pour Noël.
porter fruitv.
donner des résultats positifs ou des effets bénéfiques
Ses efforts ont fini par porter fruit après plusieurs années.
sans fruitadj.
qui ne produit pas de fruits
Cet arbre sans fruit ne donne aucune récolte cette année.
être le fruitv.
résulter de quelque chose, en être la conséquence
Ce succès est le fruit de nombreuses années de travail.
fruit du hasardn.
résultat qui arrive par chance sans avoir été planifié
Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard.

Expressions with sec

à secadv.
sans eau ou humidité
Le puits est à sec depuis la sécheresse.
rester secv.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
aussi secadv.
immédiatement, sans attendre ni hésiter
Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix.
couper secv.
arrêter quelque chose de manière brutale et immédiate
Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet.
d'un coup secadv.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
être au secv.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
il fait secexp.
temps sans pluie ni précipitations
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
mettre au secv.
placer dans un endroit sec pour protéger de l'eau
Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage.
être à secv.
ne plus contenir d'eau ou de liquide
Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été.
à pied secadv.
en évitant de mouiller ses pieds
Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres.

Terms related to fruits secs

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
amandenoixpruneauraisinakènecapsulefèvegoussepistachesamareblâmebulletin

Examples of fruits secs in a sentence

  • Les fruits secs se conservent facilement plusieurs mois.
  • Certains fruits secs s’ouvrent pour libérer leurs graines.
  • Les botanistes étudient la dispersion des fruits secs.
  • On se moque souvent des fruits secs dans la classe.
  • Les fruits secs n'ont pas compris l'exercice.

View all translations of fruits secs

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:dried fruit, dry fruit, ...
  2. German:Trockenfrüchte, trockene Früchte, ...
  3. Italian:frutta secca, frutti secchi, ...
  4. Spanish:frutos secos, fracasados, ...
  5. Portuguese:frutos secos, chumbados, ...
  6. Chinese:干果, 学渣, ...
  7. Japanese:ドライフルーツ, 乾果, ...
  8. Arabic:فواكه مجففة, ثمار جافة, ...
  9. Hebrew:פֵּרוֹת יְבֵשִׁים, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים, ...
  10. Russian:сухофрукты, сухие плоды, ...
  11. Ukrainian:сухофрукти, сухі плоди, ...
Browse the dictionary entries starting with “f”:
fruit rouge fruit sauvage fruit tendre fruit vert

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary