frontalier
fʁɔ̃talje
frontalières
Definition Synonyms
Definition of frontalier - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
géographiequi concerne ou se rapporte aux frontières entre pays
- La région frontalière connaît des échanges commerciaux intenses.
2.
voisinagequi touche directement une frontière, adjacent à une limite territoriale
- Cette ville frontalière attire de nombreux travailleurs étrangers.
3.
intermédiairequi se trouve entre deux positions ou états opposés
- Son attitude frontalière entre acceptation et refus déroute ses collègues.
Noun, masculine
1.
habitantpersonne qui habite dans une région proche d'une frontière
- Les frontaliers de cette région parlent souvent deux langues.
2.
pays voisinstravailleur qui traverse chaque jour une frontière pour son emploi
- Ce frontalier prend le train tous les matins pour aller au bureau.
Expressions with frontalier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
vérification des personnes et biens aux frontières d'un pays
Le contrôle frontalier a duré deux heures à cause des bagages suspects.
conflit entre pays sur la délimitation de leur frontière commune
Le différend frontalier entre les deux pays dure depuis des décennies.
pays qui partage une frontière terrestre avec un autre État
Le Mexique est un état frontalier des États-Unis.
conflit entre pays concernant leurs frontières communes
Le litige frontalier entre les deux nations dure depuis des décennies.
installation officielle située à une frontière pour contrôler les passages
Les voyageurs doivent présenter leurs passeports au poste frontalier.
personne qui travaille dans un pays voisin de son lieu de résidence
Ce travailleur frontalier fait le trajet France-Suisse chaque jour.
endroit officiel où on peut traverser la frontière entre deux pays
Le point de passage frontalier de Calais contrôle les véhicules qui entrent en France.
Origin of frontalier
latin, frontalis (de la front)
Terms with frontalier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
territoire frontalier
lié à une région française près du Rhin et des Vosges
contrôle frontalier
fonctionnaire qui contrôle les marchandises et perçoit les taxes aux frontières
contrôle frontalier
personne qui travaille pour contrôler les marchandises aux frontières
contrôle frontalier
fonctionnaire qui contrôle les marchandises et voyageurs aux frontières
contrôle frontalier
contrôle officiel des bagages et marchandises aux frontières
contrôle frontalier
espace de rétention temporaire pour des voyageurs aux frontières
contrôle frontalier
service de police qui contrôle les entrées et sorties du pays
contrôle frontalier
service chargé de contrôler et surveiller les personnes étrangères
contrôle frontalier
service de police spécialisé dans le contrôle douanier aux frontières
contrôle frontalier
contrôle officiel de l'authenticité et de la validité des passeports
Examples of frontalier in a sentence
Une crise frontalière peut affecter la sécurité régionale. La région frontalière connaît des échanges culturels intenses. Les contrôles sont renforcés dans les zones frontalières. Il occupe une position frontalière entre deux camps rivaux. Leur relation est d’une nature frontalière, ni amicale ni hostile. Un frontalier traverse la frontière chaque matin pour travailler.
Les droits des frontaliers sont souvent discutés en politique. Les frontaliers bénéficient d'accords fiscaux particuliers. Un frontalier doit souvent adapter ses horaires aux transports transfrontaliers.
View all translations of frontalier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:border, border resident, ...
- German:grenznah, Grenzgänger, ...
- Italian:frontaliero, intermedio, ...
- Spanish:fronterizo, habitante fronterizo, ...
- Portuguese:fronteiriço, residente de fronteira, ...
- Chinese:边境的, 边境居民, ...
- Japanese:国境の, 国境住民, ...
- Arabic:حُدودي, ساكن الحدود, ...
- Hebrew:גְּבוּלִי, תּוֹשָׁב אֵזוֹר גְּבוּל, ...
- Russian:приграничный, пограничник, ...
- Ukrainian:прикордонний, прикордонник, ...
frontalière
fʁɔ̃taljɛʁ
frontaliers
Definition of frontalière - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
adjacentequi partage une frontière avec un territoire voisin
- Cette ville frontalière commerce beaucoup avec le pays voisin.
2.
géographiequi concerne la frontière entre deux pays
- La police frontalière contrôle les passeports à la douane.
3.
intermédiairequi se trouve entre deux positions ou états différents
- Sa position frontalière entre les deux partis lui pose problème.
Noun, feminine
1.
résidentefemme qui habite près d'une frontière entre pays
- Cette frontalière connaît bien les deux cultures de sa région.
2.
travailleusefemme qui traverse quotidiennement la frontière pour travailler
- Ma voisine est frontalière, elle travaille en Suisse mais vit en France.
Expressions with frontalière
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
surveillance et contrôle effectués par des agents le long des frontières
La patrouille frontalière a intercepté des migrants près de la frontière.
zone géographique située près d'une frontière entre deux pays
Cette région frontalière connaît beaucoup d'échanges commerciaux entre les deux nations.
région située près d'une frontière entre deux pays
Cette zone frontalière connaît beaucoup d'échanges commerciaux.
Origin of frontalière
latin, frontalis (du front)
Examples of frontalière in a sentence
Une zone frontalière est souvent surveillée par les autorités. La région frontalière connaît de nombreux échanges commerciaux. Une crise frontalière a éclaté entre les deux États. Elle occupe une fonction frontalière dans l'entreprise. Leur relation est frontalière entre amitié et amour. La frontalière traverse la frontière chaque jour pour travailler.
Une frontalière profite des marchés des deux côtés. Les frontalières affrontent souvent de longs trajets chaque jour. Une frontalière bénéficie parfois d'avantages fiscaux spécifiques.
View all translations of frontalière
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:border, female border resident, ...
- German:grenznah, Grenzanwohnerin, ...
- Italian:confinante, frontaliera, ...
- Spanish:fronterizo, fronteriza, ...
- Portuguese:fronteiriça, residente fronteiriça, ...
- Chinese:边境的, 边境女居民, ...
- Japanese:国境の, 国境付近の女性, ...
- Arabic:حدودية, امرأة حدودية, ...
- Hebrew:גְּבוּלִית, תוֹשֶׁבֶת גְּבוּל, ...
- Russian:приграничный, пограничница, ...
- Ukrainian:прикордонний, прикордонниця, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the