froid vif
fʁwa vif
Definition

Definition of froid vif - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

températurefroid intense et pénétrant qui traverse les vêtements
  • Le froid vif de janvier nous obligeait à porter plusieurs couches.
  • Le vent souffle un froid vif ce matin.
  • Ils ont dû s'abriter du froid vif pendant leur randonnée.
froid glacial froid mordant
Add a suggestion |

Expressions with froid

attraper froidv.
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
au froidadv.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
prendre froidv.
tomber malade après avoir été exposé au froid
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
accueil froidn.
réception de quelqu'un sans chaleur ni gentillesse
Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues.
coup de froidn.
rhume ou maladie respiratoire attrapée à cause du froid
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
il y a un froidexp.
tension ou gêne qui existe dans les relations entre personnes
Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute.

Expressions with vif

à vifadj.
qui est nu, sans protection de peau
La plaie à vif saignait encore après l'accident.
écorcher vifv.
critiquer ou attaquer quelqu'un de façon très sévère
Le journaliste va l'écorcher vif dans son article.
vif d'espritadj.
qui comprend et réagit rapidement grâce à son intelligence alerte
Elle est très vive d'esprit et résout les problèmes facilement.
être à vifv.
avoir la peau irritée et douloureuse sans protection
Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants.
avoir les nerfs à vifv.
être très irrité et facilement énervé
Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à vif.
blessé à vifadj.
qui ressent une douleur émotionnelle profonde et très sensible
Il était blessé à vif par les critiques de son patron.
être touché à vifv.
ressentir une douleur émotionnelle intense suite à des paroles blessantes
Il a été touché à vif par les critiques de son patron.
mettre les nerfs à vifv.
provoquer une forte irritation ou exaspération chez quelqu'un
Cette musique répétitive finit par me mettre les nerfs à vif.
piquer au vifv.
provoquer une réaction forte en irritant ou excitant quelqu'un
Ses moqueries l'ont piqué au vif et il s'est emporté.
remporter un vif succèsv.
obtenir un grand succès dans quelque chose
Son nouveau livre a remporté un vif succès auprès du public.

Terms related to froid vif

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bisefrimasgelgivrehiverneigepolairetempête

Terms with froid vif included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
se glacerv.
froid
être pénétré par un froid très vif
froid mordantn.
température
froid très vif et pénétrant qui pique la peau

View all translations of froid vif

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:bitter cold, ...
  2. German:beißende Kälte, ...
  3. Italian:freddo pungente, ...
  4. Spanish:frío intenso, ...
  5. Portuguese:frio intenso, ...
  6. Chinese:严寒, ...
  7. Japanese:厳しい寒さ, ...
  8. Arabic:برد قارس, ...
  9. Hebrew:קוֹר חַד, ...
  10. Russian:пронизующий холод, ...
  11. Ukrainian:пронизливий холод, ...
Browse the dictionary entries starting with “f”:
froid industriel froid mordant froidement froideur

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary