froid excessif
fʁwa ɛksɛsif
Definition
Translation
Definition of froid excessif - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
grand geltempérature très basse qui dépasse les limites normales
- Le froid excessif a causé des gelures chez plusieurs personnes.
- Le froid excessif a endommagé les cultures cette année.
- Les animaux souffrent du froid excessif en hiver.
Feedback:
Expressions with froid
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
tomber malade après avoir été exposé au froid
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
réception de quelqu'un sans chaleur ni gentillesse
Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues.
rhume ou maladie respiratoire attrapée à cause du froid
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
tension ou gêne qui existe dans les relations entre personnes
Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute.
avoir très froid, trembler à cause du froid intense
Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !
sans émotion, de manière détachée et calculée
Elle lui a annoncé la rupture à froid.
avoir très froid, ressentir un froid intense
Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école.
qui a une relation tendue et froide avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière.
avoir des relations tendues ou distantes avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de la semaine dernière.
sensation de froid qui remonte le dos lors d'une peur
Cette histoire d'horreur m'a donné un froid dans le dos.
froid très intense et pénétrant
Il fait un froid de canard dehors, je ne sors pas.
froid très intense et désagréable
Il fait un froid de chien dehors ce matin.
froid très intense et difficile à supporter
Il fait un froid de loup dehors, reste à la maison.
créer une gêne soudaine dans un groupe par une parole déplacée
Sa remarque sur l'argent a jeté un froid dans l'assemblée.
ne pas provoquer d'émotion ou d'intérêt chez quelqu'un
Ce film d'horreur m'a laissé complètement froid.
ne pas provoquer d'émotion ou d'intérêt chez une personne
Cette annonce a laissé les investisseurs froids.
être courageux et ne pas avoir peur d'agir
Il n'a pas froid aux yeux quand il faut défendre ses idées.
qui ne suscite aucune réaction, ni positive ni négative
Cette proposition me laisse ni chaud ni froid.
dont la chaleur interne dépend du milieu extérieur
Les reptiles à sang froid se réchauffent au soleil.
examen objectif et réfléchi fait sans émotion ni pression
Son analyse à froid de la situation a révélé plusieurs erreurs stratégiques.
traiter quelqu'un avec froideur et indifférence
Depuis leur dispute, elle lui bat froid.
alternance entre deux situations qui se contredisent
Il y a du chaud et froid dans leurs relations.
Expressions with excessif
qui coûte beaucoup trop cher par rapport à sa valeur normale
Ce restaurant vend des plats à un prix excessif pour la qualité.
lien émotionnel trop fort qui peut causer des problèmes
Son attachement excessif à son téléphone l'empêche de se concentrer.
personne qui boit de l'alcool en très grande quantité
Ce buveur excessif consomme plusieurs bouteilles de vin par jour.
domination trop forte exercée sur quelqu'un ou quelque chose
Son contrôle excessif sur ses enfants les empêche de grandir normalement.
action qui dépasse les limites normales et peut causer fatigue ou dommage
L'effort excessif lors de l'entraînement lui a causé une blessure.
passion ou excitation trop intense qui dépasse la mesure normale
Son enthousiasme excessif pour ce projet inquiète ses collègues.
manquer de mesure ou de modération dans ses actions
Il est excessif dans ses dépenses, il achète tout ce qu'il voit.
montant de location trop élevé par rapport au marché
Le tribunal a reconnu un loyer excessif dans cette affaire.
quantité trop importante par rapport à ce qui est normal ou acceptable
Le nombre excessif de voitures provoque des embouteillages quotidiens.
somme payée qui dépasse ce qui est normal ou raisonnable
L'entreprise a effectué un paiement excessif pour ce contrat.
coût d'un bien ou service jugé trop élevé et déraisonnable
Ce restaurant pratique des prix excessifs pour ses plats simples.
utilisation d'une chose en quantité trop importante ou trop fréquente
L'usage excessif du téléphone peut causer des problèmes de santé.
situation où les dettes dépassent la capacité de remboursement
L'endettement excessif des ménages inquiète les économistes.
charge ou responsabilité qui dépasse ce qui est normal ou supportable
Les impôts représentent un fardeau excessif pour cette famille modeste.
application trop rigide des règles et procédures établies
Le formalisme excessif de cette administration décourage les citoyens.
tendance à espérer des résultats positifs de façon déraisonnable
Son optimisme excessif l'empêche de voir les risques de ce projet.
amour exagéré et aveugle pour son pays
Son patriotisme excessif l'empêche de voir les défauts de son pays.
ardeur trop importante dans l'accomplissement d'une tâche ou d'une mission
Son zèle excessif au travail inquiète ses collègues.
Terms related to froid excessif
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of froid excessif
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:extreme cold, ...
- German:übermäßige Kälte, ...
- Italian:freddo eccessivo, ...
- Spanish:frío extremo, ...
- Portuguese:frio excessivo, ...
- Chinese:极端低温, ...
- Japanese:異常低温, ...
- Arabic:برد شديد, ...
- Hebrew:קֹר עַז, ...
- Russian:чрезмерный холод, ...
- Ukrainian:надмірний холод, ...
- Catalan:fred excessiu, ...
- Danish:streng frost, ...
- Dutch:extreme kou, ...
- Greek:ακραία χαμηλή θερμοκρασία, ...
- Hungarian:rendkívüli hideg, ...
- Khmer:ភាពត្រជាក់ខ្លាំង, ...
- Korean:과도한 한기, ...
- Polish:nadmierny chłód, ...
- Portuguese (BR):frio excessivo, ...
- Romanian:frig extrem, ...
- Swedish:extrem kyla, ...
- Thai:ความหนาวจัด, ...
- Turkish:aşırı soğuk, ...
- Vietnamese:lạnh quá mức, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the