froid
fʁwa
Definition Synonyms
Definition of froid - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
températurequi a une température basse ou inférieure à la normale
- L'eau du lac est très froide en hiver.
2.
cuisinequi se mange sans être réchauffé
- Je préfère la soupe chaude aux plats froids.
3.
repas refroidiqui n'est plus assez chaud pour être consommé
- Mon café est devenu froid pendant la réunion.
4.
comportementqui montre peu d'émotion ou de chaleur humaine
- Son accueil froid m'a surpris.
5.
artqui manque de vivacité ou d'expression
- Ce tableau a des couleurs froides et ternes.
6.
mécaniqueTECH. dont le moteur n'est pas suffisamment chaud pour démarrerTECH.
- La voiture froide a du mal à démarrer ce matin.
7.
équitationRare qui reste calme et régulier dans l'effortRare
- Ce cheval froid convient aux débutants.
Noun, masculine
1.
températuresensation ou état de basse température
- Le froid de l'hiver nous oblige à porter des manteaux.
2.
geltempérature inférieure à zéro degré
- Le froid a gelé les canalisations cette nuit.
3.
comportementattitude distante et peu chaleureuse d'une personne
- Son froid m'a surpris lors de notre rencontre.
4.
relationsdétérioration des relations entre des personnes
- Un froid s'est installé entre eux après cette dispute.
Images of froid
sensation ou état de basse température
Expressions with froid
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tomber malade du nez, gorge ou oreilles à cause du froid
Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
tomber malade après avoir été exposé au froid
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
réception de quelqu'un sans chaleur ni gentillesse
Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues.
rhume ou maladie respiratoire attrapée à cause du froid
Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau.
tension ou gêne qui existe dans les relations entre personnes
Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute.
avoir très froid, trembler à cause du froid intense
Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !
sans émotion, de manière détachée et calculée
Elle lui a annoncé la rupture à froid.
avoir très froid, ressentir un froid intense
Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école.
qui a une relation tendue et froide avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière.
avoir des relations tendues ou distantes avec quelqu'un
Ils sont en froid depuis leur dispute de la semaine dernière.
sensation de froid qui remonte le dos lors d'une peur
Cette histoire d'horreur m'a donné un froid dans le dos.
froid très intense et pénétrant
Il fait un froid de canard dehors, je ne sors pas.
froid très intense et désagréable
Il fait un froid de chien dehors ce matin.
froid très intense et difficile à supporter
Il fait un froid de loup dehors, reste à la maison.
créer une gêne soudaine dans un groupe par une parole déplacée
Sa remarque sur l'argent a jeté un froid dans l'assemblée.
ne pas provoquer d'émotion ou d'intérêt chez quelqu'un
Ce film d'horreur m'a laissé complètement froid.
ne pas provoquer d'émotion ou d'intérêt chez une personne
Cette annonce a laissé les investisseurs froids.
être courageux et ne pas avoir peur d'agir
Il n'a pas froid aux yeux quand il faut défendre ses idées.
qui ne suscite aucune réaction, ni positive ni négative
Cette proposition me laisse ni chaud ni froid.
dont la chaleur interne dépend du milieu extérieur
Les reptiles à sang froid se réchauffent au soleil.
examen objectif et réfléchi fait sans émotion ni pression
Son analyse à froid de la situation a révélé plusieurs erreurs stratégiques.
traiter quelqu'un avec froideur et indifférence
Depuis leur dispute, elle lui bat froid.
alternance entre deux situations qui se contredisent
Il y a du chaud et froid dans leurs relations.
Origin of froid
germanique, froid (froid)
Terms with froid included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
habillement
vêtement long porté par-dessus les autres pour se protéger du froid
météo
cristaux de glace blancs qui tombent du ciel quand il fait froid
cuisine
plat froid fait avec des légumes verts et une sauce
électroménager
appareil électrique qui garde les aliments au froid
cornet
dessert froid et sucré à base de lait ou de fruits
eau gelée
eau devenue solide à cause du froid
électroménager
appareil électrique qui conserve les aliments au froid
jardinage
bâtiment avec des vitres pour protéger les plantes du froid
hiver
conseil pour mettre des vêtements chauds quand il fait froid
dessert traditionnel
dessert froid fait avec de la crème, du sucre et des arômes
dessert glacé
dessert froid et sucré fait avec du lait et aromatisé au chocolat
vêtements chauds
vêtir une personne avec des habits chauds adaptés au froid hivernal
hiver
manteau chaud à capuche, souvent imperméable, porté par temps froid
température
tremblement involontaire du corps causé par le froid ou la fièvre
météo
solidification de l'eau qui devient glace à cause du froid
neige
froid caractéristique de la saison hivernale
température
rendre chaud ce qui est froid ou refroidi
froid
trembler involontairement à cause du froid ou de la fièvre
sensation froid
ressentir une sensation de froid intense aux pieds
confort
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
confort
confortablement installé dans un endroit chaud et protégé du froid
vêtements
qui porte assez de vêtements pour se protéger du froid
vêtements
chaudement habillé pour se protéger du froid
vêtement
couvre-chef en laine qui protège la tête du froid
Examples of froid in a sentence
Ses mains sont froides après la promenade. Ce plat froid est parfait pour l'été. Les entrées froides sont servies en premier. Le plat servi était déjà froid à table. Elle a mangé une soupe froide sans s’en rendre compte. Il est resté froid malgré la bonne nouvelle.
Sa réponse froide a mis fin à la discussion. Son style de peinture est jugé froid par les critiques. La sculpture dégage un aspect froid et distant. Le moteur froid refuse de démarrer en hiver. Une moto froide nécessite souvent plusieurs essais. Un cheval froid ne panique pas en compétition. Les cavaliers apprécient les chevaux froids pour leur stabilité. Le froid s'installe dès la tombée de la nuit. Ce matin, le froid a surpris les promeneurs. Le froid intense a surpris les habitants du village. Ils redoutent le froid chaque hiver dans cette région. Son froid glacial m'a fait perdre tout espoir de réconciliation. Malgré ses efforts, son froid persistant a créé une distance entre eux. Un froid persistant règne entre les deux collègues. Le froid entre eux est palpable lors des réunions.
View all translations of froid
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cold, chill, ...
- German:kalt, Kälte, ...
- Italian:freddo, gelo, ...
- Spanish:frío, helada, ...
- Portuguese:frio, geada, ...
- Chinese:冷, 严寒, ...
- Japanese:冷たい, 寒さ, ...
- Arabic:بارد, برد, ...
- Hebrew:קָר, קוֹר, ...
- Russian:холодный, холод, ...
- Ukrainian:холодний, холод, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the