friser
fʁize
Definition of friser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
coiffuretr. rendre bouclé les cheveux en les mettant en formetr.
- Elle frise ses cheveux avec un fer à boucler.
2.
cheveux naturelsintr. devenir bouclé naturellementintr.
- Ses cheveux frisent avec l'humidité.
3.
effleurementtr. toucher très légèrement en effleuranttr.
- La balle a frisé le mur sans le toucher vraiment.
4.
proximitétr. être très proche d'atteindre quelque chosetr.
- Son comportement frise l'impolitesse.
Expressions with friser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être très proche de mourir ou échapper de justesse à la mort
Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture.
approcher de l'âge de quarante ans
Marie frise la quarantaine mais elle paraît plus jeune.
approcher de l'âge de soixante ans
Mon père frise la soixantaine mais il est encore très actif.
être très proche d'une situation grave ou dangereuse
L'avion a frisé la catastrophe en évitant de justesse la collision.
être très proche de devenir ridicule ou risible
Avec cette tenue extravagante, il frise le ridicule.
outil chauffant utilisé pour boucler et onduler les cheveux
Elle utilise son fer à friser pour créer de belles boucles.
faire boucler ses cheveux par un coiffeur ou soi-même
Elle va se faire friser les cheveux pour son mariage.
Origin of friser
français, friser (former des boucles)
Terms with friser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cheveux
qui commence à friser sous l'effet de chaleur ou humidité
coiffure
action de friser les cheveux pour leur donner du volume
crin
faire bouillir le crin dans l'eau pour le friser
coiffure
objet cylindrique utilisé pour boucler ou friser les cheveux
coiffure
friser les cheveux avec un fer chauffant pour faire des boucles
coiffure
friser les cheveux pour leur donner du volume et une texture gonflée
coiffeuse
femme qui travaille dans la coiffure pour friser les cheveux
beauté
appareil de coiffure qui sert à friser les cheveux
textile
outil pour friser les draps et étoffes de laine
cheveux
action de friser légèrement les cheveux ou formation naturelle de petites boucles
coiffure
friser les cheveux en grosses boucles rondes
coiffure
morceau de papier pour envelopper les cheveux et les friser
cheveux
qui a reçu un traitement pour boucler ou friser
cheveux
friser à nouveau les cheveux pour refaire des boucles
coiffure
friser à nouveau des cheveux ou des poils
Examples of friser in a sentence
Elle a appris à friser ses mèches sans chaleur. Mes cheveux frisent toujours à la mer. Les siens frisent dès qu'il pleut. Ses doigts ont frisé la surface de l’eau. Le chat a frisé la nappe en sautant. Le score frise le record mondial.
Tu frises la catastrophe avec ce genre de décisions.
View all translations of friser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:curl, get curly, ...
- German:das Haar locken, sich kräuseln, ...
- Italian:arricciare, arricciarsi, ...
- Spanish:rizar, rizarse, ...
- Portuguese:fazer os cabelos encaracolados, encaracolar, ...
- Chinese:烫卷, 自然卷曲, ...
- Japanese:カールさせる, 髪が自然にカールする, ...
- Arabic:جعد, تجعّد, ...
- Hebrew:לְעַצֵּב שֵׂעָר, לְהִתְקַרְזֵל, ...
- Russian:завивать, виться, ...
- Ukrainian:завивати, крутитися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the