frise
fʁiz
Definition Synonyms
Definition of frise - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
architecturebande décorative horizontale ornée de motifs sculptés ou peints
- La frise du temple grec était ornée de bas-reliefs magnifiques.
2.
théâtreDated bande de toile peinte suspendue au cintre pour figurer le cielDated
- Les frises bleues donnaient l'illusion d'un ciel étoilé sur scène.
3.
serrurerieTECH. panneau décoratif long placé sur les ouvrages de ferTECH.
- La rampe d'escalier était ornée d'une frise en fer forgé.
4.
carrosserieDated traverse horizontale située au-dessus d'une portière de voitureDated
- Le carrossier a réparé la frise endommagée lors de l'accident.
Images of frise
bande décorative horizontale ornée de motifs sculptés ou peints 
panneau décoratif long placé sur les ouvrages de fer
Expressions with frise
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
approche de très près une limite, sans la dépasser
Avec ses remarques, ça frise le ridicule.
l'intelligence exceptionnelle ressemble parfois à la folie
Son comportement excentrique illustre que le génie frise la folie.
représentation graphique qui organise des événements selon leur ordre temporel
L'enseignant a affiché une frise chronologique de la Révolution française.
Origin of frise
français, frise (bande décorative)
Terms with frise included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
frise chronologique
représentation chronologique qui montre des événements dans le temps
région nord
langue germanique parlée en Frise aux Pays-Bas et en Allemagne
géographie
qui vient de la région de Frise aux Pays-Bas
proche
qui approche très près de quelque chose, qui frise
cheval
race de cheval noir élégant originaire de Frise utilisé pour le spectacle
architecture
filet décoratif qui sépare la frise de l'architrave
architecture
frise décorative située sur le chapiteau de certaines colonnes
architecture
partie supérieure d'une colonne qui comprend l'architrave, la frise et la corniche
géographie
qui concerne ou provient de la région de Frise
race équine
qui qualifie une race de cheval originaire de Frise
cheval
jument de race frisonne à robe noire, originaire de Frise
textile
traitement textile qui frise les fibres de laine pour créer une texture bouclée
architecture
bande décorative qui sépare la frise de l'architrave
architecture
élément décoratif saillant de la frise dorique avec trois rainures verticales
Examples of frise in a sentence
Ils ont restauré la frise abîmée du plafond. La frise dorée simulait l’aube sur le décor. On a changé la frise pour représenter la nuit. La porte était décorée d'une frise métallique complexe. Ils ont commandé une frise pour la grille du jardin. La frise chromée donne du style à la voiture.
Il a remplacé la frise abîmée sur la portière gauche.
View all translations of frise
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:frieze, sky border, ...
- German:Fries, Bühnenhimmel, ...
- Italian:fregio, frisetta, ...
- Spanish:friso, banda decorativa, ...
- Portuguese:friso, moldura, ...
- Chinese:饰带, 天幕, ...
- Japanese:フリーズ, 空幕, ...
- Arabic:إفريز, شريط قماشي مرسوم, ...
- Hebrew:פְּרִיזָה, פַּס בָּד צָבוּעַ, ...
- Russian:фриз, декоративная панель, ...
- Ukrainian:фриз, фриза, ...
friser
fʁize
Definition of friser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
coiffuretr. rendre bouclé les cheveux en les mettant en formetr.
- Elle frise ses cheveux avec un fer à boucler.
2.
cheveux naturelsintr. devenir bouclé naturellementintr.
- Ses cheveux frisent avec l'humidité.
3.
effleurementtr. toucher très légèrement en effleuranttr.
- La balle a frisé le mur sans le toucher vraiment.
4.
proximitétr. être très proche d'atteindre quelque chosetr.
- Son comportement frise l'impolitesse.
Expressions with friser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être très proche de mourir ou échapper de justesse à la mort
Il a frisé la mort lors de cet accident de voiture.
approcher de l'âge de quarante ans
Marie frise la quarantaine mais elle paraît plus jeune.
approcher de l'âge de soixante ans
Mon père frise la soixantaine mais il est encore très actif.
être très proche d'une situation grave ou dangereuse
L'avion a frisé la catastrophe en évitant de justesse la collision.
être très proche de devenir ridicule ou risible
Avec cette tenue extravagante, il frise le ridicule.
outil chauffant utilisé pour boucler et onduler les cheveux
Elle utilise son fer à friser pour créer de belles boucles.
faire boucler ses cheveux par un coiffeur ou soi-même
Elle va se faire friser les cheveux pour son mariage.
Origin of friser
français, friser (former des boucles)
Examples of friser in a sentence
Elle a appris à friser ses mèches sans chaleur. Mes cheveux frisent toujours à la mer. Les siens frisent dès qu'il pleut. Ses doigts ont frisé la surface de l’eau. Le chat a frisé la nappe en sautant. Le score frise le record mondial.
Tu frises la catastrophe avec ce genre de décisions.
View all translations of friser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:curl, get curly, ...
- German:das Haar locken, sich kräuseln, ...
- Italian:arricciare, arricciarsi, ...
- Spanish:rizar, rizarse, ...
- Portuguese:fazer os cabelos encaracolados, encaracolar, ...
- Chinese:烫卷, 自然卷曲, ...
- Japanese:カールさせる, 髪が自然にカールする, ...
- Arabic:جعد, تجعّد, ...
- Hebrew:לְסַלְסֵל, לְהִתְקַרְזֵל, ...
- Russian:завивать, виться, ...
- Ukrainian:завивати, крутитися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the