freiner
fʁɛne
Definition of freiner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
conduiteintr. utiliser un frein pour ralentir ou arrêter un véhiculeintr.
- Il a freiné brusquement avant le virage.
2.
réduire vitessetr. ralentir quelque chose dans son mouvement ou sa progressiontr.
- Le vent freine l'avion dans sa course.
3.
modérertr. limiter ou modérer une consommation ou une activitétr.
- Il faut freiner nos dépenses ce mois-ci.
Expressions with freiner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ralentir ou arrêter une évolution qui était en cours
Le gouvernement veut freiner la tendance à la hausse des prix.
résister de toutes ses forces contre quelque chose
Il freine des quatre fers pour éviter ce changement de poste.
ralentir ou arrêter son propre mouvement
Il se freine avant le virage pour éviter l'accident.
ralentir ou arrêter un véhicule de manière soudaine et rapide
Le conducteur a dû freiner brusquement pour éviter le piéton.
arrêter ou ralentir très vite un véhicule pour éviter un danger
Il a dû freiner d'urgence pour éviter le piéton.
réduire l'envie de manger
Ce complément alimentaire aide à freiner l'appétit avant les repas.
ralentir ou limiter la diffusion de quelque chose
Les mesures sanitaires permettent de freiner la propagation du virus.
ralentir ou empêcher l'évolution positive de quelque chose
Les nouvelles réglementations risquent de freiner les progrès technologiques.
Origin of freiner
français, freiner (ralentir)
Terms with freiner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
doucement
interjection pour freiner, corriger une action, demander une précision
automobile
freiner brusquement un véhicule
surexcitation
sert à freiner l'enthousiasme trop vif d'un interlocuteur
conduite
action de freiner brutalement et soudainement avec un véhicule
automobile
dispositif de freinage manuel pour immobiliser une voiture ou freiner en urgence
urgence
action de freiner avec la force maximale pour s'arrêter rapidement
automobile
action de freiner de manière soudaine et intense
urgence
action de freiner très fort et soudainement
ski
position des skis en forme de V pour freiner
frein
freiner très brutalement
action
empêcher ou freiner une action ou un processus
automobile
pièce ronde en métal fixée à la roue pour freiner
automobile
pièce métallique courbée qui presse contre le tambour pour freiner
contrôle
exercer un contrôle pour freiner ou modérer quelque chose
freinage
dispositif de bois ou métal servant à freiner une roue
équitation
très rapide à cheval, sans freiner l'allure
détente
demande de se calmer, de freiner une action précipitée
biologie
empêcher ou freiner le fonctionnement normal du corps
mécanisme
dispositif qui utilise un poids pour freiner ou ralentir un mouvement
aéronautique
mécanisme qui dévie les gaz d'un réacteur vers l'avant pour freiner l'avion
freinage
pièce qui serre les plaquettes contre le disque pour freiner
aéronautique
système qui inverse la direction de la poussée pour freiner
automobile
pièce cylindrique en métal contre laquelle frottent les mâchoires pour freiner
parachute
commande de parachute pour diriger et freiner
Examples of freiner in a sentence
Nous devons freiner sur cette route glissante. Il faut freiner avant le virage. La pluie a freiné la progression des travaux. Le gouvernement veut freiner la pollution urbaine. Nous devons freiner la consommation d'énergie cet hiver.
View all translations of freiner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:brake, impede, ...
- German:bremsen, verlangsamen, ...
- Italian:frenare, rallentare, ...
- Spanish:frenar, ralentizar, ...
- Portuguese:travar, moderar, ...
- Chinese:刹车, 减缓, ...
- Japanese:ブレーキをかける, 遅らせる, ...
- Arabic:فرمل, أبطأ, ...
- Hebrew:לְהַאֲטִי, לְהַאִט, ...
- Russian:тормозить, замедлять, ...
- Ukrainian:гальмувати, уповільнювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the