frein manuel
fʁɛ̃ manɥɛl
Definition
Translation
Definition of frein manuel - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
automobiledispositif de freinage actionné à la main pour immobiliser un véhicule
- Il a tiré le frein manuel avant de sortir de la voiture.
- Le frein manuel ne fonctionnait plus sur la vieille voiture.
- N'oublie pas de desserrer le frein manuel avant de démarrer.
Feedback:
Images of frein manuel
dispositif de freinage actionné à la main pour immobiliser un véhicule
Expressions with frein
obstacle qui empêche ou ralentit le développement et l'amélioration
La bureaucratie excessive constitue un frein au progrès économique.
arrêter ou limiter quelque chose qui continue
Il faut mettre un frein à ces dépenses excessives.
obstacle qui empêche ou ralentit le progrès ou le développement
Le manque de formation est un frein à l'avancement professionnel.
retenir son impatience ou sa colère sans les montrer
Elle ronge son frein depuis une heure dans cette file d'attente.
mécanisme qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule en appuyant avec le pied
Il a appuyé sur le frein à pied pour éviter l'accident.
pédale qui permet de ralentir ou arrêter un véhicule
Il appuya fort sur la pédale de frein pour éviter l'accident.
fil métallique qui transmet la force du levier aux freins
Le mécanicien a changé le câble de frein de ma voiture.
arrêt ou ralentissement brutal d'une activité
La crise économique a provoqué un coup de frein dans les investissements.
dispositif de freinage manuel pour immobiliser une voiture ou freiner en urgence
Il a tiré le frein à main pour garer sa voiture en pente.
mécanisme qui ralentit ou arrête un véhicule depuis l'arrière
Il faut vérifier les freins arrière avant le voyage.
mécanisme qui bloque les roues pour empêcher le véhicule de bouger
Il a serré le frein de parking avant de sortir de la voiture.
dispositif qui bloque les roues d'un véhicule pour l'empêcher de bouger
Il a serré le frein de stationnement avant de sortir de la voiture.
levier qu'on actionne pour faire fonctionner les freins d'un véhicule
Elle a serré la manette de frein pour s'arrêter rapidement.
partie que l'on saisit sur un guidon pour actionner les freins
Il serra fort la poignée de frein pour s'arrêter rapidement.
de manière excessive, sans retenue ni limitation
Il dépense sans frein depuis qu'il a hérité.
dispositif pour arrêter immédiatement un train en cas de danger
Le passager a tiré le frein d'urgence quand il a vu l'accident.
mesure fiscale qui limite ou décourage une activité économique
Les taxes élevées constituent un frein fiscal aux investissements.
dispositif actionné à la main pour commander le freinage
Il tire le levier de frein pour immobiliser sa voiture.
ralentir ou limiter la progression de quelque chose
Le gouvernement veut donner un coup de frein à l'inflation.
arrêter ou limiter quelque chose qui était en cours
Le gouvernement doit mettre un frein à ces dépenses excessives.
action de freiner brutalement et soudainement avec un véhicule
Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident.
freinage très fort et soudain qui arrête brusquement un véhicule
Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant.
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
Expressions with manuel
document qui explique comment utiliser un appareil ou un produit
J'ai consulté le manuel d'emploi avant d'installer la machine à laver.
livre qui présente les connaissances essentielles pour apprendre un sujet
Les étudiants utilisent ce manuel de base pour leurs cours de mathématiques.
livre qui explique les règles de la langue pour apprendre
L'enseignant utilise un manuel de grammaire pour ses cours de français.
livre qui aide à revoir des leçons pour préparer un examen
Elle utilise son manuel de révision pour préparer le baccalauréat.
action de charger des objets ou marchandises dans un véhicule sans machine
Le chargement manuel des colis fatigue rapidement les employés.
appareil que l'on actionne à la main pour compter des éléments
L'agent utilise un compteur manuel pour compter les voitures qui passent.
action de nettoyer quelque chose avec les mains sans machine
Le lavage manuel de la vaisselle prend plus de temps.
livre qui contient les leçons et exercices pour apprendre une matière
J'ai acheté le manuel de cours de mathématiques pour cette année.
livre conçu pour enseigner une matière dans les écoles
Les élèves utilisent leur manuel scolaire de mathématiques pour faire les exercices.
appareil de cuisine actionné à la main pour moudre café ou épices
Elle utilise son moulin manuel pour moudre les grains de café.
instrument actionné par la main pour effectuer un travail précis
Il range ses outils manuels dans sa boîte à outils.
action d'arrêter une machine ou un système par intervention humaine
L'opérateur a effectué un arrêt manuel de la chaîne de production.
guide contenant les instructions pour maintenir un appareil en bon état
Le technicien consulte le manuel d'entretien avant de réparer la machine.
livre qui contient des leçons pour apprendre l'histoire
Les élèves ont ouvert leur manuel d'histoire à la page 150.
document qui explique comment utiliser un produit ou appareil
Le manuel d'utilisateur de mon téléphone explique toutes les fonctions.
document qui explique comment utiliser un appareil ou équipement
Le manuel d'utilisation de la machine à laver est très détaillé.
document qui explique comment utiliser ou faire marcher un appareil
Le manuel de fonctionnement de la machine à laver est très détaillé.
document qui explique les règles et procédures de travail aux employés
Le nouveau salarié doit lire le manuel de l'employé avant de commencer.
document qui explique comment utiliser un appareil ou logiciel
Le manuel de l'utilisateur explique toutes les fonctions du téléphone.
livre scolaire conçu pour enseigner et apprendre à lire
L'institutrice a distribué le manuel de lecture aux élèves de CP.
livre contenant des informations détaillées qu'on consulte pour obtenir des renseignements
Le manuel de référence de programmation contient tous les codes nécessaires.
document qui explique comment utiliser un programme informatique
Le manuel du logiciel contient toutes les instructions nécessaires.
livret avec les instructions pour utiliser et entretenir un produit
Je consulte le manuel du propriétaire pour réparer ma voiture.
Terms related to frein manuel
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with frein manuel included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
automobile
dispositif manuel qui actionne le frein de stationnement d'une voiture
View all translations of frein manuel
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:parking brake, ...
- German:Handbremse, ...
- Italian:freno a mano, ...
- Spanish:freno de mano, ...
- Portuguese:travão de mão, ...
- Chinese:手刹, ...
- Japanese:サイドブレーキ, ...
- Arabic:فرامل يد, ...
- Hebrew:בְּרֵקֶה יָד, ...
- Russian:ручной тормоз, ...
- Ukrainian:ручне гальмо, ...
- Catalan:fre de mà, ...
- Danish:håndbremse, ...
- Dutch:handrem, ...
- Greek:χειρόφρενο, ...
- Hungarian:kézifék, ...
- Khmer:ហ្វ្រាំងដៃ, ...
- Korean:손브레이크, ...
- Polish:hamulec ręczny, ...
- Portuguese (BR):freio de mão, ...
- Romanian:frână manuală, ...
- Swedish:handbroms, ...
- Thai:เบรกมือ, ...
- Turkish:el freni, ...
- Vietnamese:phanh tay, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the