frein
fʁɛ̃
Definition Synonyms
Definition of frein - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
véhiculedispositif qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule
- Il a appuyé sur le frein pour éviter l'accident.
2.
limitationce qui limite ou empêche une action ou un développement
- Sa timidité est un frein à sa réussite professionnelle.
3.
équitationpartie de la bride placée dans la bouche du cheval
- Le cavalier tire sur le frein pour diriger sa monture.
4.
médicalTECH. repli de peau qui retient un organe du corpsTECH.
- Le médecin a examiné le frein de la langue.
5.
mécaniqueTECH. pièce qui empêche un écrou de se desserrerTECH.
- Il faut vérifier que le frein de l'écrou est bien en place.
Images of frein
dispositif qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule 
partie de la bride placée dans la bouche du cheval 
pièce qui empêche un écrou de se desserrer
Expressions with frein
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
obstacle qui empêche ou ralentit le développement et l'amélioration
La bureaucratie excessive constitue un frein au progrès économique.
arrêter ou limiter quelque chose qui continue
Il faut mettre un frein à ces dépenses excessives.
obstacle qui empêche ou ralentit le progrès ou le développement
Le manque de formation est un frein à l'avancement professionnel.
retenir son impatience ou sa colère sans les montrer
Elle ronge son frein depuis une heure dans cette file d'attente.
mécanisme qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule en appuyant avec le pied
Il a appuyé sur le frein à pied pour éviter l'accident.
pédale qui permet de ralentir ou arrêter un véhicule
Il appuya fort sur la pédale de frein pour éviter l'accident.
fil métallique qui transmet la force du levier aux freins
Le mécanicien a changé le câble de frein de ma voiture.
arrêt ou ralentissement brutal d'une activité
La crise économique a provoqué un coup de frein dans les investissements.
dispositif de freinage manuel pour immobiliser une voiture ou freiner en urgence
Il a tiré le frein à main pour garer sa voiture en pente.
mécanisme qui ralentit ou arrête un véhicule depuis l'arrière
Il faut vérifier les freins arrière avant le voyage.
mécanisme qui bloque les roues pour empêcher le véhicule de bouger
Il a serré le frein de parking avant de sortir de la voiture.
dispositif qui bloque les roues d'un véhicule pour l'empêcher de bouger
Il a serré le frein de stationnement avant de sortir de la voiture.
dispositif de freinage actionné à la main pour immobiliser un véhicule
Il a tiré le frein manuel avant de sortir de la voiture.
levier qu'on actionne pour faire fonctionner les freins d'un véhicule
Elle a serré la manette de frein pour s'arrêter rapidement.
partie que l'on saisit sur un guidon pour actionner les freins
Il serra fort la poignée de frein pour s'arrêter rapidement.
de manière excessive, sans retenue ni limitation
Il dépense sans frein depuis qu'il a hérité.
dispositif pour arrêter immédiatement un train en cas de danger
Le passager a tiré le frein d'urgence quand il a vu l'accident.
mesure fiscale qui limite ou décourage une activité économique
Les taxes élevées constituent un frein fiscal aux investissements.
dispositif actionné à la main pour commander le freinage
Il tire le levier de frein pour immobiliser sa voiture.
ralentir ou limiter la progression de quelque chose
Le gouvernement veut donner un coup de frein à l'inflation.
arrêter ou limiter quelque chose qui était en cours
Le gouvernement doit mettre un frein à ces dépenses excessives.
action de freiner brutalement et soudainement avec un véhicule
Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident.
freinage très fort et soudain qui arrête brusquement un véhicule
Le coup de frein brutal a projeté tous les passagers vers l'avant.
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton.
Origin of frein
latin, frenum (licol, frein)
Terms with frein included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
frein
obstacle ou empêchement à quelque chose
attitude
qui agit sans frein, sans pudeur, sans mesure
frein
freiner très brutalement
frein
pièce circulaire qui freine en créant des frottements
mécanique
bloquer une roue avec un frein pour l'empêcher de tourner
gros frein
obstacle ou difficulté majeure qui empêche de progresser
frein budgétaire
contrainte d'argent qui freine des projets ou des dépenses
mécanisme
système de frein activé en pédalant en arrière
freinage
disque de frein situé sur les roues arrière d'un véhicule
mécanique
pièce de frein qui frotte contre le disque
roue
qui est arrêté par un frein ou un mécanisme
ferroviaire
frein actionné à la main pour arrêter un train
frein
chose qui bloque un projet ou complique une action
frein hydraulique
pièce cylindrique qui crée une pression dans un système hydraulique
héraldique
cheval sans frein ni selle sur un blason
bouche
ayant le frein de la langue trop court, gênant la prononciation
médical
anomalie de naissance où le frein de la langue limite ses mouvements
frein neuronal
médicament qui bloque l'action de la dopamine dans le cerveau
frein
mesure qui décourage ou dissuade de faire quelque chose
alpinisme
descendre une paroi rocheuse en utilisant une corde et un frein
chirurgie
opération chirurgicale qui consiste à couper un frein anatomique
chirurgie
opération chirurgicale pour couper le frein sous la langue
frein caché
qui désorganise un plan, empêche la réussite d'un projet
conduite
utiliser un frein pour ralentir ou arrêter un véhicule
Examples of frein in a sentence
N'oublie pas de vérifier les freins avant de partir. Le manque de financement est un frein à l’innovation. Les lourdes procédures administratives constituent un frein au projet. Le frein doit être ajusté avant la course. Le vétérinaire vérifie le frein du cheval. Le frein de la lèvre supérieure était trop court.
Il a eu une blessure au frein de la bouche. Le mécanicien a remplacé le frein usé de la roue. Sans ce frein, l'écrou risque de se desserrer rapidement.
View all translations of frein
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:brake, obstacle, ...
- German:Bremse, Hemmnis, ...
- Italian:freno, ostacolo, ...
- Spanish:freno, obstáculo, ...
- Portuguese:travão, obstáculo, ...
- Chinese:刹车, 限制, ...
- Japanese:ブレーキ, 足かせ, ...
- Arabic:فرامل, عائق, ...
- Hebrew:בְּרֵקְס, מִגְבָּלָה, ...
- Russian:тормоз, препятствие, ...
- Ukrainian:гальмо, перешкода, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the