fraye
fʁaj
Definition
Definition of fraye - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
coutellerieTECH. petite rainure creusée sur le bord du dos d'une lame de couteauTECH.
- Le coutelieer grave une fraye sur la lame pour améliorer la prise.
2.
oiseauDated nom régional désignant la grive musicienne dans certaines régionsDated
- Une fraye chante dans le jardin au petit matin.
Images of fraye
petite rainure creusée sur le bord du dos d'une lame de couteau 
nom régional désignant la grive musicienne dans certaines régions
Origin of fraye
français, frayer (ouvrir un passage)
Examples of fraye in a sentence
Le forgeron a gravé une fraye décorative sur la lame du couteau. J'ai aperçu une fraye perchée sur la branche. Les frayes migrent à la fin de l'automne.
View all translations of fraye
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:groove, song thrush, ...
- German:Rille, Singdrossel, ...
- Italian:scanalatura, tordo bottaccio, ...
- Spanish:fraya, zorzal común, ...
- Portuguese:ranhura, tordo-comum, ...
- Chinese:刀背槽, 歌鸲, ...
- Japanese:彫り溝, ウタツグミ, ...
- Arabic:شَقّ صغير, السمنة المغردة, ...
- Hebrew:חָרִיץ אֲחִיזָה, פְּרַי, ...
- Russian:фрей, певчий дрозд, ...
- Ukrainian:фрай, співочий дрізд, ...
frayer
fʁɛje
fraiefraientfraiera
Definition of frayer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
accèstr. faciliter l'accès à quelque chosetr.
- Cette formation fraye la voie vers de nouveaux emplois.
2.
relationsintr. fréquenter quelqu'un, avoir des relations suiviesintr.
- Il fraye avec les artistes du quartier depuis des années.
3.
chemintr. ouvrir un chemin en écartant les obstaclestr.
- Les explorateurs ont frayé un passage dans la jungle dense.
4.
frottementintr. frotter légèrement contre quelque chose en passantintr.
- Le cerf fraye ses bois contre l'écorce de l'arbre.
5.
usureintr. s'user par frottement en parlant des piècesintr.
- Cette ancienne pièce a frayé avec le temps.
6.
poissonsintr. TECH. se reproduire en parlant des poissonsintr. TECH.
- Les truites frayent dans les eaux peu profondes au printemps.
Expressions with frayer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ouvrir la voie pour faciliter le passage des autres
Les pionniers ont frayé le chemin aux générations suivantes.
créer ou ouvrir un passage à travers un obstacle
Les explorateurs ont frayé un chemin à travers la jungle dense.
avoir des relations sociales avec quelqu'un, le fréquenter
Il ne faut pas frayer avec de mauvaises personnes.
ouvrir un chemin pour faciliter le passage d'autres personnes
Ce chercheur a frayé la voie aux découvertes modernes en génétique.
créer un chemin à travers quelque chose qui bloque
Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver.
progresser vers un objectif en surmontant les difficultés
Elle se fraye une place dans le monde du cinéma.
créer ou ouvrir un passage en écartant les obstacles
Il s'est frayé un chemin à travers la foule compacte.
créer un chemin pour passer à travers des obstacles
Il se fraye un passage dans la foule pour atteindre la sortie.
Origin of frayer
latin, frangere (briser, ouvrir)
Examples of frayer in a sentence
Le projet fraye un chemin vers l’innovation dans l’entreprise. Elle fraye avec des politiciens influents. Il ne veut plus frayer avec ce groupe. Il a frayé un sentier à travers la neige. Les pionniers frayaient la route pour les colons. Le chat fraye son pelage contre le mur en passant.
Les passants frayaient leurs manteaux contre les buissons étroits. Les rouages ont frayé après des années d'utilisation. La corde a frayé au contact du métal. Les saumons remontent la rivière pour frayer. Certains poissons ne frayent qu'une fois dans leur vie.
View all translations of frayer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:pave the way for, associate with, ...
- German:den Weg ebnen, umgehen mit, ...
- Italian:spianare, frequentare, ...
- Spanish:abrir camino, frecuentar, ...
- Portuguese:abrir caminho, conviver, ...
- Chinese:开辟, 来往, ...
- Japanese:道を開く, 付き合う, ...
- Arabic:مهد الطريق, خالط, ...
- Hebrew:לְפַתֵּחַ דֶּרֶךְ, לְקַיֵּם יַחֲסִים, ...
- Russian:прокладывать путь, общаться, ...
- Ukrainian:прокладати, спілкуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the