frapper par

fʁape paʁ

Definition

Definition of frapper par - Reverso French Dictionary

Verbal expression

impressionimpressionner ou surprendre quelqu'un par une qualité ou caractéristique particulière

Elle frappe par son élégance et sa grâce naturelle.
Il frappe par son intelligence hors du commun.
Le tableau frappe par la vivacité de ses couleurs.

étonner

impressionner

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with frapper

sans frapper

adv.

de manière directe en entrant quelque part sans donner de coups à la porte avant

Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron.

frapper juste

toucher précisément la cible ou le point visé

Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé.

frapper l'imagination

créer une impression forte et durable dans l'esprit de quelqu'un

Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs.

frapper d'interdit

interdire officiellement quelque chose ou quelqu'un par une décision d'autorité

Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée.

frapper aux portes

cogner sur les portes pour se faire ouvrir ou annoncer sa présence

Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis.

frapper fort sur

donner des coups violents et puissants sur quelque chose ou quelqu'un

Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention.

Terms with frapper par included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

canne de hockey

sport

bâton long utilisé par les joueurs pour frapper le palet

bâton de hockey

équipement sportif

instrument allongé utilisé par les joueurs pour frapper la rondelle

cogner la tête

accident

frapper sa tête contre quelque chose par accident

matraque

arme police

bâton court utilisé par les policiers pour frapper

heurter de front

collision directe

frapper directement par devant ou s'opposer frontalement

poignarder dans le dos

attaque physique

frapper quelqu'un par derrière avec un poignard

attaque de flanc

militaire

manœuvre militaire visant à frapper une force ennemie par le côté

arme contondante

violence

objet utilisé pour frapper et blesser par choc sans couper

View all translations of frapper par

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:stand out for, ...
German:beeindrucken, ...
Italian:colpire per, ...
Spanish:impresionar por, ...
Portuguese:impressionar por, ...
Chinese:以...打动, ...
Japanese:感心させる, ...
Arabic:أبهر, ...
Hebrew:לְהַרְשִׁים, ...
Russian:поражать, ...
Ukrainian:вражати, ...
Catalan:impressionar per, ...
Danish:imponere med, ...
Dutch:imponeren door, ...
Greek:να εντυπωσιάζει, ...
Hungarian:lenyűgözni, ...
Khmer:ធ្វើឱ្យចាប់អារម្មណ៍, ...
Korean:...로 감탄하게 하다, ...
Polish:imponować, ...
Portuguese (BR):impressionar por, ...
Romanian:a impresiona, ...
Swedish:imponera genom, ...
Thai:ทำให้ประทับใจด้วย, ...
Turkish:etkilemek, ...
Vietnamese:gây ấn tượng bởi, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.