frapper juste
fʁape ʒyst
Definition Conjugation

Definition of frapper juste - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
précision physiquetoucher précisément la cible ou le point visé
  • Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé.
atteindre la cible viser juste
2.
remarque pertinentedire quelque chose de très approprié ou exact
  • Tu as frappé juste avec ton commentaire sur cette situation.
toucher juste viser juste
Add a suggestion |

Expressions with frapper

sans frapperadv.
de manière directe en entrant quelque part sans donner de coups à la porte avant
Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron.
frapper l'imaginationv.
créer une impression forte et durable dans l'esprit de quelqu'un
Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs.
frapper d'interditv.
interdire officiellement quelque chose ou quelqu'un par une décision d'autorité
Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée.
frapper aux portesv.
cogner sur les portes pour se faire ouvrir ou annoncer sa présence
Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis.
frapper fort surv.
donner des coups violents et puissants sur quelque chose ou quelqu'un
Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention.
frapper sur la têtev.
donner un coup sur la partie supérieure du corps
Il a frappé sur la tête de son adversaire pendant le combat.

Expressions with juste

viser justev.
avoir une analyse correcte ou faire le bon choix
Tu as visé juste en critiquant cette décision politique.
au justeadv.
de façon exacte et précise, notamment pour les quantités
Combien coûte cette voiture au juste ?
taper justev.
atteindre exactement le bon endroit ou dire ce qu'il faut
Il a tapé juste en critiquant cette politique.
avoir tout justev.
obtenir exactement la quantité nécessaire, de justesse
Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre.
c'est un peu justeexp.
pas assez, insuffisant pour ce qui est demandé
Avec 50 euros pour les courses, c'est un peu juste.
juste ce qu'il fautadv.
dans la quantité ou mesure exacte qui convient
Il a salé juste ce qu'il faut pour que ce soit parfait.
juste une secondeexp.
demande d'attendre très peu de temps
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
juste au cas oùconj.
par précaution face à une éventualité possible
Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait.
ça ne tombe pas justeexp.
arrive à un moment qui ne convient pas
Ta visite ne tombe pas juste, je suis malade.
juste de quoipron.
montre qu'il y a juste assez pour un besoin
Il y a juste de quoi nourrir deux enfants.

Terms related to frapper juste

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
atteintebutcibledirectionimpactlancerprécisiontireranalysecommentaireexactitudejugement

Examples of frapper juste in a sentence

  • Pour gagner, il faut savoir frapper juste au bon moment.
  • Il a frappé juste en devinant la raison de mon retard.
  • Votre analyse frappe juste et résume bien le problème.

View all translations of frapper juste

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hit the mark, hit the nail on the head, ...
  2. German:genau treffen, den Nagel auf den Kopf treffen, ...
  3. Italian:colpire nel segno, azzeccare, ...
  4. Spanish:acertar, dar en el clavo, ...
  5. Portuguese:acertar em cheio, acertar na mouche, ...
  6. Chinese:击中要害, 说到点子上, ...
  7. Japanese:的を射る, 的確に言う, ...
  8. Arabic:أصاب الهدف بدقة, أصاب الهدف, ...
  9. Hebrew:לִפְגוֹעַ בְּדִיּוּק, לִפְגּוֹעַ בּוּל, ...
  10. Russian:точно попадать, попасть в точку, ...
  11. Ukrainian:влучити точно, влучити в точку, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary