frapper avec force
Definition Conjugation

Definition of frapper avec force - Reverso French Dictionary

Verbal expression

violencedonner des coups violents ou puissants sur quelqu'un ou quelque chose
  • Il a frappé avec force à la porte pour se faire entendre.
  • Le boxeur a frappé avec force son adversaire.
  • La tempête a frappé avec force les fenêtres.
frapper violemment
Add a suggestion |

Expressions with frapper

sans frapperadv.
de manière directe en entrant quelque part sans donner de coups à la porte avant
Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron.
frapper justev.
toucher précisément la cible ou le point visé
Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé.
frapper l'imaginationv.
créer une impression forte et durable dans l'esprit de quelqu'un
Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs.
frapper d'interditv.
interdire officiellement quelque chose ou quelqu'un par une décision d'autorité
Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée.
frapper aux portesv.
cogner sur les portes pour se faire ouvrir ou annoncer sa présence
Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis.
frapper fort surv.
donner des coups violents et puissants sur quelque chose ou quelqu'un
Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention.

Expressions with force

en forceadj.
présent en grand nombre
La délégation en force a impressionné tout le monde.
à forceadv.
après plusieurs tentatives ou beaucoup de temps
À force de répéter, il a fini par comprendre.
force d'âmen.
capacité à supporter les difficultés avec courage et détermination
Elle a montré une grande force d'âme pendant sa maladie.
force herculéennen.
force physique exceptionnelle et impressionnante comme celle d'Hercule
Il a soulevé cette poutre avec une force herculéenne.
à bout de forceadv.
en étant complètement épuisé, sans plus d'énergie physique ou morale
Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.
à la force des brasadv.
en utilisant seulement la force de ses bras
Il a déplacé le meuble à la force des bras.
la force de l'espritn.
capacité mentale à résister aux difficultés et surmonter les obstacles
Elle a trouvé la force de l'esprit pour traverser cette épreuve.
à force deprep.
introduit une action répétée qui finit par causer un effet
À force de crier, il s'est cassé la voix.
à la force de ses poignetsadv.
par ses propres moyens sans aide extérieure
Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets.
à la force du poignetadv.
en fournissant un effort personnel intense sans aide extérieure
Il a réussi ses études à la force du poignet.

Terms related to frapper avec force

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agressionattaqueblessurechoccolèreforceimpactviolence

Terms with frapper avec force included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
battrev.
violence
frapper de manière répétée avec force
taper contrev.
percussion
frapper avec force sur quelque chose
taper dessusv.
comportement
frapper avec force sur quelque chose ou quelqu'un
taper fortv.
violence physique
frapper avec beaucoup de force
attaquer violemmentv.
agression physique
frapper ou agresser quelqu'un avec une grande force
cognerv.
violence
frapper quelqu'un ou quelque chose avec force et violence
cogner contrev.
frappe
frapper avec force ou de façon répétée contre quelque chose
cogner fortv.
force
frapper avec beaucoup de force ou d'intensité

View all translations of frapper avec force

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:pound, ...
  2. German:heftig schlagen, ...
  3. Italian:colpire con forza, ...
  4. Spanish:golpear con fuerza, ...
  5. Portuguese:bater com força, ...
  6. Chinese:猛击, ...
  7. Japanese:強く叩く, ...
  8. Arabic:ضرب بقوة, ...
  9. Hebrew:לְהַכּוֹת בְּכֹחַ, ...
  10. Russian:сильно ударять, ...
  11. Ukrainian:сильно бити, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary