frappe
fʁap
Definition Synonyms
Definition of frappe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
coupaction de donner des coups ou résultat de cette action
- La frappe du marteau sur l'enclume résonnait dans l'atelier.
2.
dactylographieaction de taper sur les touches d'un clavier
- Sa frappe rapide au clavier impressionnait ses collègues.
3.
militaireTECH. attaque militaire rapide et précise sur un objectifTECH.
- Les forces armées ont lancé une frappe aérienne sur la base.
4.
- Cette vieille frappe traînait encore devant le café.
5.
monnaieTECH. action de fabriquer des pièces de monnaie ou médaillesTECH.
- La frappe de ces pièces commémoratives a eu lieu en janvier.
6.
- Il vendait de la frappe dans le quartier.
7.
imprimerieDated ensemble de matrices utilisées pour fondre des caractères d'imprimerieDated
- L'imprimeur a choisi une frappe élégante pour ce livre.
Images of frappe
action de donner des coups ou résultat de cette action
Expressions with frappe
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
action réalisée avec une précision extrême et ciblée
Son intervention fut une vraie frappe chirurgicale lors du débat.
délinquant de faible envergure qui commet des délits mineurs
Cette petite frappe a encore volé des bonbons au magasin.
erreur commise en tapant sur un clavier
J'ai fait une faute de frappe en écrivant mon email.
capacité d'action puissante dans un domaine particulier
Cette entreprise a une force de frappe financière impressionnante.
personne qui subit les critiques ou attaques des autres
Il est devenu le sac de frappe de toute l'équipe après son erreur.
expression qui signifie que quelque chose est excellent ou impressionnant
Tu as vu son nouveau tatouage ? C'est de la frappe !
faute commise en tapant du texte sur un clavier
J'ai fait une erreur de frappe dans mon email.
action de frapper quelque chose ou quelqu'un avec le pied
Il donna une frappe du pied dans la porte.
attaque menée à distance par un véhicule aérien sans pilote
La frappe de drone a visé une position ennemie.
rapidité avec laquelle on tape sur un clavier
Sa vitesse de frappe est de 80 mots par minute.
action de fabriquer des pièces de monnaie en frappant le métal
La frappe de monnaie nécessite des machines très précises.
tir au ballon effectué sans contrôle préalable
Le joueur a marqué d'une frappe directe depuis l'extérieur de la surface.
attaque militaire utilisant des armes atomiques ou thermonucléaires
Le pays redoute une frappe nucléaire de son voisin hostile.
coup porté avec vitesse dans un art martial ou sport de combat
Il a réussi une frappe rapide qui a surpris son adversaire.
le moment où on comprend brutalement une vérité difficile
Après ses échecs répétés, la réalité frappe enfin pour lui.
coup joué directement sans laisser rebondir la balle
Il a remporté le point grâce à une première frappe parfaite.
capacité militaire d'un pays à attaquer et détruire
La puissance de frappe nucléaire française dissuade les ennemis.
action de lancer le ballon à deux mains depuis la ligne de touche au football
Le joueur effectue une frappe de touche pour remettre le ballon en jeu.
technique de tir au football avec la pointe du pied
Il a marqué un but magnifique d'une frappe de la pointe.
partie optimale d'un équipement sportif pour frapper
Il faut viser la zone de frappe au centre de la raquette.
qui sert à attaquer ou à mener des actions offensives
L'armée dispose d'une force de frappe redoutable.
distance que peut parcourir une balle ou un projectile quand frappé
Sa distance de frappe au golf s'est améliorée avec l'entraînement.
défaut où une touche produit deux caractères identiques consécutifs
La double frappe de mon clavier fait apparaître deux lettres.
attaque militaire rapide depuis les airs avec avions ou drones
L'armée a lancé une frappe aérienne contre les positions ennemies.
Origin of frappe
français, frapper (battre)
Terms with frappe included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
frappe porte
imitation du bruit de quelqu'un qui frappe à une porte
appel
parler quand quelqu'un appelle ou frappe à la porte
porte
bruit de frappe à la porte pour signaler sa présence
frappe
choc violent d'un objet contre un autre
jeu d'équipe
sport collectif joué avec un ballon rond qu'on frappe avec les pieds
match rapide
sport de raquette où on frappe un volant au-dessus d'un filet
soirées pyjama
jeu où on se frappe avec des oreillers pour s'amuser
frappe douce
frapper quelque chose de façon douce et répétée
bataille au lit
jeu où on se frappe avec des oreillers
violence physique
frappe donnée sur le visage de quelqu'un
frappe physique
frappe donnée avec un bâton sur quelqu'un ou quelque chose
oiseau
frappe donnée par un oiseau avec son bec
sonnerie
son produit par une cloche qui frappe
geste physique
mouvement brusque du coude qui frappe quelqu'un ou quelque chose
frappe
action de frapper avec le genou
frappe
action de frapper avec une hache pour couper ou abattre
frappe
action de frapper avec un marteau sur quelque chose
frappe
action de frapper quelqu'un ou quelque chose avec le pied
animal
mouvement rapide d'un animal qui frappe avec sa queue
frappe
action de frapper avec la tête
frappe douce
coup donné avec peu de force ou d'intensité
impact physique
choc ou frappe donné avec beaucoup de force
sonnette
aller ouvrir la porte quand quelqu'un frappe ou sonne
couleur vive
couleur rouge très vive et intense qui frappe l'œil
Examples of frappe in a sentence
La frappe répétée sur la porte a réveillé tout le quartier. Sa frappe était précise malgré la fatigue. La frappe des données doit être vérifiée attentivement. La frappe nocturne a surpris l’ennemi. Une frappe chirurgicale a neutralisé la cible. On évite cette frappe dans le quartier.
La police surveille les frappes du coin. La frappe de l’euro a nécessité de nouveaux équipements. La frappe des médailles olympiques est très réglementée. La frappe qu'il a achetée était réputée très puissante. Certains préfèrent la frappe pour sa qualité supérieure. La frappe ancienne est exposée au musée de l’imprimerie. Chaque frappe doit être soigneusement entretenue par les typographes.
View all translations of frappe
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:blow, typing, ...
- German:Schlag, Tastaturanschlag, ...
- Italian:colpo, battitura, ...
- Spanish:golpe, tecleo, ...
- Portuguese:golpe, toque, ...
- Chinese:敲击, 击键, ...
- Japanese:打撃, 打鍵, ...
- Arabic:ضربة, الطباعة على لوحة المفاتيح, ...
- Hebrew:מַכָּה, הַקְלָדָה, ...
- Russian:удар, набор, ...
- Ukrainian:удар, набір, ...
frapper
fʁape
Definition of frapper - Reverso French Dictionary
Verb
1.
portetr./intr. donner des coups à une porte pour se faire ouvrirtr./intr.
- Elle frappe à la porte avant d'entrer.
2.
violence physiquetr./intr. donner un ou plusieurs coups à quelqu'un ou quelque chosetr./intr.
- Il a frappé son adversaire au visage.
3.
impressiontr. impressionner fortement l'esprit ou les senstr.
- Cette nouvelle l'a beaucoup frappé.
4.
lumièretr. toucher directement en parlant de la lumièretr.
- Les rayons du soleil frappent la fenêtre.
5.
rafraîchirtr. refroidir une boisson avec de la glacetr.
- Il faut frapper le champagne avant de le servir.
6.
malheurtr. affliger par un grand malheur ou une calamitétr.
- La maladie a frappé toute la famille.
7.
empreintetr. marquer une empreinte sur un objet avec une matricetr.
- L'artisan frappe le métal pour créer un motif.
8.
monnaietr. Dated fabriquer de la monnaie en métaltr. Dated
- La banque centrale frappe de nouvelles pièces.
Expressions with frapper
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière directe en entrant quelque part sans donner de coups à la porte avant
Il est entré sans frapper dans le bureau de son patron.
toucher précisément la cible ou le point visé
Le boxeur a frappé juste et son adversaire est tombé.
créer une impression forte et durable dans l'esprit de quelqu'un
Ce spectacle a frappé l'imagination de tous les spectateurs.
interdire officiellement quelque chose ou quelqu'un par une décision d'autorité
Le gouvernement a frappé d'interdit cette publication controversée.
cogner sur les portes pour se faire ouvrir ou annoncer sa présence
Le facteur frappe aux portes pour livrer les colis.
donner des coups violents et puissants sur quelque chose ou quelqu'un
Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention.
donner un coup sur la partie supérieure du corps
Il a frappé sur la tête de son adversaire pendant le combat.
donner un coup avec la main fermée
Il a frappé du poing sur la table pour montrer sa colère.
geste de se frapper la poitrine pour manifester douleur, regret ou culpabilité
Elle frappe la poitrine en pleurant pour montrer son profond repentir.
chercher de l'aide partout en contactant beaucoup de personnes
Il frappe à toutes les portes pour trouver un emploi.
affecter les finances de quelqu'un pour limiter ses actions
Cette nouvelle taxe va frapper au porte-monnaie des automobilistes.
toucher violemment et directement quelqu'un ou quelque chose
La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection.
impressionner fortement quelqu'un par quelque chose de remarquable
Ce spectacle a frappé l'imagination des enfants.
attaquer quelqu'un en visant ses points faibles ou vulnérables
Il a décidé de frapper là où ça fait mal en critiquant son travail.
toucher le point sensible ou le vrai problème de quelqu'un
Son commentaire a frappé là où le bât blesse.
entreprendre une action importante et décisive qui aura un grand impact
Le directeur va frapper un grand coup avec cette réforme.
rencontrer un obstacle qui empêche de continuer ou progresser
Les négociations ont frappé un mur à cause des désaccords.
exclure quelqu'un d'un groupe social ou professionnel
La communauté l'a frappé d'ostracisme après son comportement scandaleux.
fabriquer des pièces de monnaie en métal par frappe mécanique
La Banque de France frappe de la monnaie depuis des siècles.
attirer vivement l'attention par son aspect remarquable
Cette robe rouge frappe l'œil dans la foule.
fabriquer des pièces de monnaie en imprimant des motifs sur du métal
L'atelier monétaire frappe la monnaie avec des matrices spéciales.
marquer profondément les consciences, créer une forte impression
Cette annonce a frappé les esprits dans tout le pays.
impressionner fortement et durablement l'esprit des gens
Cette découverte scientifique a frappé les imaginations du monde entier.
attirer fortement l'attention par son aspect remarquable
Sa robe rouge frappe les regards dans la foule.
Origin of frapper
latin, frapper (battre)
Examples of frapper in a sentence
Tu peux frapper si la porte est fermée. Elle a frappé la porte avec colère. Le boxeur a frappé son rival au corps. Ce paysage m'a frappé par sa beauté. Son discours a frappé l'auditoire profondément. La lumière de la lune frappe le sol du jardin.
Le projecteur frappe la scène en plein centre. On doit frapper le cocktail avant de le servir. Le barman a frappé le jus d’orange pour le client. La région a été frappée par une terrible sécheresse. Un accident tragique a frappé la petite ville. On frappe la médaille avec soin pour le relief. La Monnaie de Paris frappe des pièces commémoratives chaque année. On a frappé des pièces commémoratives pour l'événement. Cette usine frappe la monnaie nationale depuis un siècle.
View all translations of frapper
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:knock, hit, ...
- German:an die Tür klopfen, schlagen, ...
- Italian:bussare, colpire, ...
- Spanish:tocar, golpear, ...
- Portuguese:bater, agredir, ...
- Chinese:敲门, 打, ...
- Japanese:ノックする, 殴る, ...
- Arabic:طرق, ضرب, ...
- Hebrew:לִדְפּוֹק, לְהַכּוֹת, ...
- Russian:стучать, ударить, ...
- Ukrainian:стукати, вдарити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the