frappe definition, frappe meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

frappe

  
      nf  
1    empreinte que le balancier laisse sur la monnaie  
2    action de frapper des monnaies  
3    action de toucher, suite à des mouvements rapides  
4    action de taper un texte à la machine à écrire  
5      (sports)   qualité des coups portés dans une rencontre sportive  
6    familier   voyou  


forces de frappe            n  
ensemble des moyens militaires de défense d'un État  
frappé  
      adj m  
1    gaufré, embossé, pour un velours  
2    très frais pour une boisson  
3    au sens figuré   saisi (frappé de stupeur)  
4    au sens figuré   fou  
      nm  
5      (musique)   temps fort  
frappe-devant  
      nm     (technologie)   grand marteau de forgeron  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

frappe

, s  
      nf  
1    marque, empreinte, estampille, seing, repère, griffe, moule, moulage, foulée, pas, piste  
2    dactylographie, frappe de touche, appui clavier, appui de touche, frappe clavier, saisie, enchère, préhension  
3      (populaire, vieilli)   gouape     (vieilli)   voyou     (vieilli)   loubard, appui de touche, frappe clavier, frappe de touche  


être frappé  
      forme du verbe être   passer à tabac, prendre des coups, prendre la volée  
être frappé de plein fouet  
      forme du verbe être   être touché par  
force de frappe  
      nf   forces stratégiques  
frappé   , es  
      adj m  
1    congelé, glacé, refroidi, gouleyant, froid, pétrifié, frais  
[antonyme]   tiède, chaud  
2    ému, fou, affecté, touché  
frappe clavier  
      nf   appui de touche, appui clavier, frappe de touche, frappe  
frappe de touche  
      nf   appui de touche, appui clavier, frappe clavier, frappe  

French Synonyms Dictionary  

petite frappe n.
jeune voyou, pas trop dangereux

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
adj.
qui porte la marque du bon sens, qui est plein de bon sens
Reverso/Expressio
on dit aussi marqué au coin du bon sens
nf.
erreur d'orthographe ou de grammaire introduite par inadvertance lorsqu'on écrit sur un clavier
n.
cloche ou clochette métallique que frappe un marteau; son que rend une cloche de ce genre
n.
instrument de musique formé d'une caisse cylindre que l'on frappe avec des baguettes
n.
instrument de musique composé de lamelles de bois ou de métal sur lesquelles on frappe avec deux baguettes
v.
battre, frapper
Suisse
v.
gifler, frapper qqn au visage
[familier] Menace pour faire cesser une cause d'exaspération
v.
gifler, frapper qqn sur le visage
[figuré] [argot] Peut-être plus impressionnant
v.
1. pour un officier, se faire relever de son commandement
2. par extension, pour quelqu'un ayant des responsabilités, être mis en disgrâce ou être frappé d'une sanction disciplinaire (mise à la retraite, révocation, licenciement...)
Expressio
n.
lorsqu'un étranger frappé par un arrêté d'expulsion ne peut quitter le territoire, il peut être assigné à résidence.
[Leg.]
exp.
Commettre des sottises contre lesquelles on a déjà été mis en garde (et être frappé en conséquence).
[Hum.] Le dos étant symboliquement l'endroit qui reçoit les coups, cela suppose que celui qui répète une faute qu'il a déjà commise cherche à se faire frapper(au dos) pour être soulagé de ses démangeaisons.
n.
1. frapper avec quelque chose de mince et de flexible 2. frapper avec force, fouetter, en parlant du vent, de la pluie 3. FIG.
v.
1. tabasser ; frapper ; casser la gueule ; tuer 2. se faire battre ; se faire casser la gueule
[Arg.] Vient du rromani "marave" Exemples d'emploi : "je te marave", "je me suis fait marave"; "se faire marave la gueule"; "marave la gueule de quelqu'un"
n.
porter violemment, frapper, assomer, gauler, cogner, doguer, flanquer, frageller
n.
nul n'est juge en sa propre cause. cet adage, destiné à garantir l'impartialité des décisions de justice, explique les incompatibilités et les incapacités dont sont frappés les magistrats.
[Leg.]
n.
ensemble des déchéances et interdictions qui peuvent frapper commerçants et artisans, ou dirigeants de personnes morales en état de redressement judiciaire, qui se sont rendus coupables d'agissements malhonnêtes ou gravement imprudents.
[Leg.]
v.
1. frapper violemment
2. agir, intervenir brutalement, sans retenue
Expressio
v.
casser la figure de qqun ; frapper qqn très fort
[Fam.]
v.
1. frapper quelqu'un
2. avec le 'se' pronominal, tomber, faire une chute ou au sens figuré, subir un échec
Reverso/Expressio
(familier)
n.
principe selon lequel une peine ne peut frapper autre que l'auteur d'une l'infraction.
[Leg.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising