frappé au coin du bon sens definition, frappé au coin du bon sens meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
frappé au coin du bon sens adj.
qui porte la marque du bon sens, qui est plein de bon sens
Reverso/Expressio
on dit aussi marqué au coin du bon sens

Origin

Voilà une nouvelle expression qui peut paraître bizarre et difficilement compréhensible si on ne pense qu'aux coins d'une caisse ou au coin de la rue (à condition d'être parti dans le bon sens, bien sûr).
Mais point de rue, foin de caisse ici !

Il faut remonter aux temps anciens où les monnaies n'étaient pas produites de manière centralisée et industrielle, mais 'frappées' localement par les seigneurs selon une technique (Lien externe) qui n'a commencé à évoluer que tardivement.
Avant le XVIe siècle, les pièces étaient fabriquées à l'aide de morceaux d'acier gravés en creux avec l'empreinte qui devait être laissée sur la pièce, cette marque très reconnaissable permettant d'en identifier l'origine.
Ces morceaux d'acier s'appelaient des coins (remarquez qu'en anglais, 'pièce' se dit aussi 'coin').

Example

« A l'automne 2006, la rumeur musicale mettait en balance, pour occuper le trône parisien, Laurent Bayle et Nicolas Joel. L'opposition de styles était trop tentante pour ne pas être caricaturale : d'un côté, le flamboyant directeur de la parisienne Cité de la musique ; de l'autre, un notable provincial, un peu terne. Nicolas Joel l'a emporté, et cette nomination, de l'avis général, est frappée au coin du bon sens. »
Le Monde du 17/01/07 à propos de la nomination de Nicolas Joël à la tête de l'Opéra de Paris

Additional info

Il a existé d'autres expressions basées sur ce même coin, mais elles sont tombées en désuétude :
- "Être frappé à tel coin" signifiait "s'entêter dans une opinion" au XVIIe siècle.
- "Être marqué du bon coin" voulait dire "être excellent" à la même période.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nm.
moments agréables, divertissements
Expressio
s’emploie avec les verbes prendre, se donner, avoir...
vi.
prendre les choses du bon côté
v.
passer du bon temps, s'amuser
Côte d'Ivoire
adj.
Prend du plaisir dans le bon sens, autant qu'il puisse donner du sens au plaisir ( d'autrui )
v.
manquer sérieusement de bon sens, de discernement ; ne pas être très intelligent
Expressio
(familier et vieilli)
n.
notation arbitraire sur la personnalité attribuée en fonction du bon vouloir de la personne qui note
vient du Militaire
exp.
1. il ne faut pas prendre les gens pour des imbéciles
2. il ne faut pas duper les gens
Reverso/Expressio
(familier)
n.
troisième incisive du cheval
n.
1. rue que l'on ne peut pas emprunter à partir de là où on se trouve 2. panneau qui indique qu'on ne peut pas avancer dans ce sens (trait blanc dans un rond rouge)
v.
aller à une bonne allure, avancer vite
v.
avoir l'air alerte, vif, vigoureux, en bonne santé
Expressio
exp.
1. bon voyage, bonne route, au revoir !
2. s'emploie à l'adresse de quelqu'un qu'on ne souhaite plus revoir
Expressio
(péjoratif au sens 2)
exp.
expression consacrée pour s'adresser à quelqu'un qui va manger ou prendre un repas et pour lui souhaiter qu'il ait un bon repas.
l'expression anglaise est plus adaptée : "appréciez votre repas", "bon repas"
v.
être une bonne excuse (à tort), prendre la responsabilité à la place de quelqu'un d'autre
nf.
bon choix, choix judicieux
Reverso/Expressio
(familier)
adj.
de bonne / mauvaise humeur
Expressio
(familier)
adv.
quelles que soient les circonstances, que l'année soit bonne ou non
se prononce bonan malan
adv.
qu'on le veuille ou non ; de bon cœur ou à contre cœur
adj.
extrêmement bon ou gentil, d'une bienveillance extrême ; voué à subir une situation désagréable
Expressio
(familier)
adj.
bon chic bon genre
[Angl.];[Fam.] exemples : "un look quelque peu preppy", "les codes preppys"
vt.
flatter, aller dans le sens de son interlocuteur
[figuré]
exp.
ce qui est bon se reconnaît de soi-même
v.
réduire quelqu'un au silence en l'étonnant fortement
Reverso/Expressio
(familier)
adj.
qui est "un bon coup" sexuellement
[Fam.]
adj.
bien, bon
[familier] "Il était darre le film." "C'était trop darre ce truc ! "
o.
Bon état général
[Med.] Abréviation
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

frappé

  
      adj m  
1    gaufré, embossé, pour un velours  
2    très frais pour une boisson  
3    au sens figuré   saisi (frappé de stupeur)  
4    au sens figuré   fou  
      nm  
5      (musique)   temps fort  


forces de frappe            n  
ensemble des moyens militaires de défense d'un État  
frappe  
      nf  
1    empreinte que le balancier laisse sur la monnaie  
2    action de frapper des monnaies  
3    action de toucher, suite à des mouvements rapides  
4    action de taper un texte à la machine à écrire  
5      (sports)   qualité des coups portés dans une rencontre sportive  
6    familier   voyou  
frappe-devant  
      nm     (technologie)   grand marteau de forgeron  
French Definition Dictionary  

Advertising
Advertising