francisme

fʁɑ̃sism

Definition

Definition of francisme - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

gallicisme

TECH.

tournure ou expression typiquement française dans la langue

TECH.

L'expression 'il y a' est un francisme caractéristique de notre langue.

francité

gallicisme

français hexagonal

TECH.

particularité du français parlé en France par opposition aux autres variétés

TECH.

Le mot 'chocolatine' est un francisme par rapport au québécois 'pain au chocolat'.

calque fautif

TECH.

tournure française jugée incorrecte dans une autre langue

TECH.

Dire 'réaliser' pour 'comprendre' en anglais est un francisme critiqué.

calque

francisation

idéologie politique

Dated

doctrine politique du mouvement fasciste français des années 1930

Dated

Le francisme de Marcel Bucard prônait un nationalisme autoritaire en France.

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of francisme

français, franc + -isme (emprunt)

Terms with francisme included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

franciste

partisan politique

personne qui soutient le francisme, régime politique de Franco

franciste

adj.

idéologie

qui se rapporte au francisme ou à cette idéologie politique

Examples of francisme in a sentence

Le professeur a signalé plusieurs francismes dans la copie de l’étudiant.
Ce tournure de phrase est un francisme inconnu des Belges.
Les linguistes débattent pour savoir si ce terme est vraiment un francisme.
Cet emploi de 'actuellement' en espagnol est un francisme.
Les traducteurs corrigent systématiquement ce type de francisme.
Les historiens débattent encore de l'influence réelle du francisme sur la société française.

Ce colloque universitaire est consacré à l'étude du francisme et de ses dérives autoritaires.

View all translations of francisme

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:Gallicism, francism, ...
German:Gallizismus, Frankreichismus, ...
Italian:francesismo, francismo, ...
Spanish:francismo, galicismo francés, ...
Portuguese:galicismo, lusismo, ...
Chinese:法语特色表达, 法国语特色用法, ...
Japanese:ガリシスム, フランス本国語特有語, ...
Arabic:تعبير فرنسي, فرنسية فرنسا, ...
Hebrew:גַלִּיצִיזְם, פְרַנְצִיזְם, ...
Russian:францизм, особенность французского во Франции, ...
Ukrainian:галліцизм, особливість французької мови у Франції на відміну від інших варіантів, ...
Catalan:francisme, francisime, ...
Danish:francisme, sprogligt træk fra fransk i Frankrig, ...
Dutch:francisme, Frankrijks Frans, ...
Greek:γαλλισμός, γαλλικισμός, ...
Hungarian:francia nyelvi fordulat, a Franciaországban beszélt francia nyelv sajátossága, ...
Khmer:កាល្លីស៊ីស, បារាំងនិយម, ...
Korean:프랑스어식 표현, 프랑스 프랑스어의 특징, ...
Polish:francyzm, francuski regionalizm, ...
Portuguese (BR):galicismo, francês da França, ...
Romanian:francisism, francism, ...
Swedish:gallicism, frankrikism, ...
Thai:สำนวนฝรั่งเศส, ลักษณะเฉพาะของภาษาฝรั่งเศสในฝรั่งเศส, ...
Turkish:Fransızca deyim, Fransa Fransızcası özelliği, ...
Vietnamese:cách diễn đạt kiểu Pháp, pháp ngữ, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of francisme - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

Origin of francisme

Terms related to francisme

Terms with francisme included in their meaning

Examples of francisme in a sentence

View all translations of francisme

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery