franciser

fʁɑ̃size

Definition

Definition of franciser - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

apparencedonner une apparence française à quelqu'un ou quelque chose

Il a francisé sa tenue pour s'adapter au style parisien.

culturefaire adopter la culture et les coutumes françaises

Les missionnaires cherchaient à franciser les populations locales.

motsmodifier un mot étranger pour qu'il ressemble à un mot français

On francise souvent les noms propres étrangers dans les traductions.

languefavoriser ou faire adopter la langue française

Le gouvernement veut franciser l'enseignement dans cette région.

nationalitéaccorder la nationalité française à quelqu'un

L'État peut franciser les immigrants après plusieurs années de résidence.

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of franciser

français, franciser (rendre français)

Examples of franciser in a sentence

La marque a été francisée lors de son lancement en France.
L’école a tenté de franciser les prénoms des élèves.
Le gouvernement voulait franciser les panneaux de signalisation.
On a francisé ce terme anglais en changeant sa terminaison.
Les linguistes débattent sur la nécessité de franciser certains mots.
On cherche à franciser les panneaux dans la ville.

Ils ont décidé de franciser leur nom de famille.
Le gouvernement a décidé de franciser plusieurs réfugiés cette année.
Après la cérémonie, elle a officiellement été francisée par décret.

View all translations of franciser

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:Frenchify, make more French, ...
German:französisieren, französisch machen, ...
Italian:francesizzare, assimilare alla cultura francese, ...
Spanish:francesizar, aculturar a la cultura francesa, ...
Portuguese:francizar, tornar francês, ...
Chinese:法式化, 使...法国化, ...
Japanese:フランス風にする, フランス語化する, ...
Arabic:جعل مظهره فرنسيًا, فَرْنَس, ...
Hebrew:לְהַקְנוֹת מַרְאֶה צָרְפָתִי, לְצַרְפֵּת, ...
Russian:офранцузить, французизировать, ...
Ukrainian:офранцузити, французувати, ...
Catalan:francesitzar, fomentar la cultura francesa, ...
Danish:franskgøre, forfranske, ...
Dutch:franciseren, verfransen, ...
Greek:γαλλικοποιώ, εκγαλλίζω, ...
Khmer:ធ្វើឲ្យមានរូបរាងបែបបារាំង, ធ្វើឱ្យទទួលយកវប្បធម៌បារាំង, ...
Korean:프랑스식으로 꾸미다, 프랑스화하다, ...
Polish:nadać francuski wygląd, frankizować, ...
Portuguese (BR):dar um toque francês, frenchizar, ...
Romanian:a franciza, a franciza cultural, ...
Swedish:förfranska, anpassa till fransk kultur, ...
Thai:ทำให้ดูเป็นแบบฝรั่งเศส, ทำให้รับวัฒนธรรมฝรั่งเศส, ...
Turkish:Fransızlaştırmak, Fransız kültürünü benimsetmek, ...
Vietnamese:làm cho có vẻ Pháp hóa, phong hóa, ...

Browse the dictionary entries starting with “f”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.