francisation
fʁɑ̃sisɑsjɔ̃
Definition
Definition of francisation - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
linguistiqueaction de modifier un mot étranger pour le rendre français
- La francisation du mot anglais « weekend » a donné « fin de semaine ».
2.
assimilationtransformation culturelle visant l'adoption des caractéristiques françaises
- La francisation des immigrants favorise leur intégration sociale.
3.
naturalisationprocessus d'acquisition de la nationalité française par un étranger
- Sa francisation a été approuvée après cinq ans de résidence.
4.
tromperiepratique frauduleuse présentant des produits étrangers comme français
- Cette francisation commerciale trompe les consommateurs sur l'origine.
5.
informatiqueTECH. adaptation d'un logiciel pour le marché françaisTECH.
- La francisation du programme inclut la traduction des menus.
6.
conformitéTECH. adaptation de matériel étranger aux normes françaisesTECH.
- La francisation de cet équipement militaire prendra plusieurs mois.
7.
maritimeacte officiel attestant qu'un navire est de nationalité française
- Le capitaine doit présenter les papiers de francisation de son bateau.
Origin of francisation
français, franc + -isation (action de rendre)
Terms with francisation included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
acr: Droit annuel de francisation et de navigation
taxe annuelle pour utiliser un bateau en France
Examples of francisation in a sentence
La francisation des noms de marque est parfois controversée. La francisation des noms de rues a été décidée par la mairie. Le processus de francisation prend parfois plusieurs années. La francisation de sa famille a pris plusieurs années. Il a célébré sa francisation avec ses amis. La francisation de ces produits a été dénoncée par l'association.
Des sanctions sont prévues en cas de francisation avérée. La francisation du site web a pris plusieurs semaines. Ils ont confié la francisation à une équipe spécialisée. La francisation des notices techniques est obligatoire avant la vente. Ils supervisent la francisation des véhicules importés. La francisation du navire a été validée hier. Sans francisation, le bateau ne peut quitter le port.
View all translations of francisation
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:francization, Francization, ...
- German:Franzisierung, Französisierung, ...
- Italian:italianizzazione, francesizzazione, ...
- Spanish:francisación, adopción de la cultura francesa, ...
- Portuguese:francização, naturalização francesa, ...
- Chinese:法语化, 法国化, ...
- Japanese:フランス語化, フランス化, ...
- Arabic:فَرْنَسَة, تفرنج, ...
- Hebrew:הִתְצָרְפְתוּת, הִתְפַּרְפְּרוּת, ...
- Russian:францизация, ассимиляция по-французски, ...
- Ukrainian:францизація, французизація, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the