foyer permanent
fwaje pɛʁmanɑ̃
Definition
Translation
Definition of foyer permanent - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
domicilelieu principal où une personne vit de façon habituelle et durable
- Il a établi son foyer permanent en France après son mariage.
2.
hébergementétablissement qui héberge des personnes de façon continue
- Ce foyer permanent accueille des personnes âgées toute l'année.
Feedback:
Expressions with foyer
lieu où se développe une opposition armée contre un pouvoir
Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne.
dans la maison où l'on habite avec sa famille
Elle préfère rester au foyer le dimanche.
de manière à attirer et rassembler autour de soi
Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté.
feu qui brûle dans une cheminée pour chauffer ou créer une ambiance
Le feu de foyer crépitait doucement dans le salon familial.
appareil qui produit de la chaleur ou des flammes grâce au gaz
Le foyer à gaz chauffe rapidement le salon en hiver.
cheminée qui dégage une chaleur agréable dans une pièce
Le foyer chaleureux réchauffe toute la maison en hiver.
espace dans une cheminée où on fait brûler du bois
Le foyer de cheminée était rempli de bûches qui crépitaient.
bâtiment où vivent ensemble plusieurs étudiants près d'une université
Le foyer des étudiants accueille 200 personnes cette année.
installation de chauffage ou de cuisson située dehors
Nous avons installé un foyer extérieur sur la terrasse pour les soirées.
maison où vit une famille
Ils ont quitté le foyer familial pour s'installer en ville.
personne qui reste à la maison pour s'occuper des enfants
Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils.
personne qui reste à la maison pour s'occuper des tâches domestiques
Marie est une personne au foyer depuis la naissance de son enfant.
action de revenir chez soi après une absence
Son retour au foyer fut célébré par toute la famille.
tapis placé devant une cheminée pour protéger le sol
Le tapis de foyer protège le parquet des étincelles du feu.
personne qui dirige une famille et prend les décisions importantes
Mon père était le chef de foyer traditionnel de notre maison.
bien-être et agrément procurés par les équipements et l'ambiance d'une maison
Cette famille apprécie le confort du foyer après une longue journée.
se marier pour créer une nouvelle famille
Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation.
famille ou ménage qui dispose de peu d'argent pour vivre
Ce foyer à faible revenu peut bénéficier d'aides sociales.
famille où les parents sont séparés ou divorcés
Les enfants de foyer brisé peuvent souffrir de cette situation.
lieu public où se rassemblent les habitants pour des activités
Le foyer communautaire accueille la fête du quartier ce samedi.
établissement qui organise des activités artistiques et culturelles
Le foyer culturel propose des cours de théâtre et des expositions d'art.
établissement collectif qui loge des étudiants, parfois dans un cadre social subventionné
Elle cherche un foyer d'étudiants proche de la fac, si possible subventionné.
lieu où un incendie a commencé ou zone principale de combustion
Les pompiers ont localisé le foyer d'incendie dans la cuisine.
lieu qui accueille rapidement des personnes sans logement
Le foyer d'urgence a ouvert ses portes aux sans-abri cette nuit.
Expressions with permanent
marqueur avec encre qui ne s'efface pas facilement
Elle a écrit son nom avec un feutre permanent sur son sac.
stylo-feutre dont l'encre ne peut pas être effacée facilement
Elle a utilisé un marqueur permanent pour étiqueter ses boîtes de déménagement.
qui fait partie d'un groupe de façon stable et continue
Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto.
trajet sportif installé de façon durable dans un lieu
Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs.
qui dure longtemps sans être définitif ou éternel
Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans.
calendrier qui permet de trouver le jour pour toute date
Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance.
situation de désaccord ou d'opposition qui dure longtemps sans solution
Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional.
journaliste installé durablement dans un lieu pour couvrir l'actualité
Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine.
travailleur qui occupe un poste stable avec sécurité d'emploi
L'entreprise a embauché Marie comme employé permanent après sa période d'essai.
qui n'est pas destiné à durer toujours, temporaire
Elle a trouvé un emploi non permanent pour l'été.
instruction donnée à une banque pour faire des paiements automatiques réguliers
J'ai mis en place un ordre permanent pour payer mon loyer chaque mois.
employé qui travaille avec un contrat à durée indéterminée
L'entreprise compte cinquante salariés permanents et dix intérimaires.
ordre bancaire pour transférer automatiquement de l'argent à intervalles réguliers
J'ai mis en place un virement permanent pour payer mon loyer chaque mois.
personne rémunérée travaillant à temps plein pour l'organisation d'un parti politique
Le permanent du parti prépare la réunion des militants locaux.
prévu pour durer sans limite, non temporaire
Il est nommé directeur à titre permanent.
processus continu d'acquisition de savoirs tout au long de la vie
L'apprentissage permanent permet aux salariés de s'adapter aux évolutions technologiques.
site de construction où des travaux durent longtemps
Le chantier permanent du métro va durer trois ans.
groupe de personnes qui se réunit régulièrement pour traiter certains sujets
Le comité permanent des finances examine le budget chaque trimestre.
fichier officiel qui suit un élève pendant toute sa scolarité
Le dossier permanent de Marie contient tous ses bulletins depuis le primaire.
membre du personnel qui fait partie de l'effectif fixe d'une organisation
Les éléments permanents de la base militaire assurent la continuité du service.
état durable sans variation, issu d’une bonne coordination des parties
Après le choc, le réseau revient vers son équilibre permanent.
magasin ouvert sans interruption avec beaucoup de produits différents
Le magasin permanent du quartier reste ouvert toute la nuit.
pays élu pour siéger temporairement dans une organisation internationale
Le Brésil est membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU.
Terms related to foyer permanent
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of foyer permanent in a sentence
Elle a déclaré ce logement comme son foyer permanent aux impôts. Le centre offre un foyer permanent pour les sans-abri. Ils ont trouvé un foyer permanent pour leur famille.
View all translations of foyer permanent
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:permanent residence, long-term care facility, ...
- German:ständiger Wohnsitz, Dauerheim, ...
- Italian:residenza principale, comunità alloggio, ...
- Spanish:residencia habitual, residencia permanente, ...
- Portuguese:residência habitual, lar permanente, ...
- Chinese:永久住所, 长期照护机构, ...
- Japanese:主たる居住地, 常設の宿泊施設, ...
- Arabic:المسكن الدائم, دار إقامة دائمة, ...
- Hebrew:בֵּית קֶבַע, מָעוֹן קָבוּעַ, ...
- Russian:постоянное место жительства, постоянный приют, ...
- Ukrainian:постійне місце проживання, постійний притулок, ...
- Catalan:domicili, residència permanent, ...
- Danish:fast bopæl, botilbud, ...
- Dutch:vaste woonplaats, permanent tehuis, ...
- Greek:μόνιμη κατοικία, μόνιμη στέγη, ...
- Hungarian:állandó lakóhely, bentlakásos intézmény, ...
- Khmer:លំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍, ផ្ទះស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍, ...
- Korean:영구 거주지, 상시 생활시설, ...
- Polish:stałe miejsce zamieszkania, dom stałego pobytu, ...
- Portuguese (BR):domicílio permanente, abrigo permanente, ...
- Romanian:domiciliu permanent, cămin permanent, ...
- Swedish:stadigvarande bostad, permanentboende, ...
- Thai:ที่อยู่อาศัยถาวร, บ้านพักถาวร, ...
- Turkish:daimi ikametgah, sürekli bakım evi, ...
- Vietnamese:nơi ở thường trú, nhà lưu trú lâu dài, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the