foyer ouvert
fwaje uvɛʁ
Definition

Definition of foyer ouvert - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

feu apparentcheminée sans vitre qui laisse voir les flammes directement
  • Le foyer ouvert diffuse une chaleur agréable dans le salon.
  • Ils ont rénové la maison en gardant le foyer ouvert.
  • Un foyer ouvert nécessite un entretien régulier pour éviter les risques.
cheminée ouverte
Add a suggestion |

Images of foyer ouvert

  • foyer ouvert: cheminée sans vitre qui laisse voir les flammes directement
    cheminée sans vitre qui laisse voir les flammes directement

Expressions with foyer ouvert

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
à foyer ouvertadj.
qui a un foyer sans porte ni vitre de protection
Cette cheminée à foyer ouvert chauffe moins bien qu'un poêle fermé.

Expressions with foyer

foyer de résistancen.
lieu où se développe une opposition armée contre un pouvoir
Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne.
au foyeradv.
dans la maison où l'on habite avec sa famille
Elle préfère rester au foyer le dimanche.
comme un foyeradv.
de manière à attirer et rassembler autour de soi
Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté.
feu de foyern.
feu qui brûle dans une cheminée pour chauffer ou créer une ambiance
Le feu de foyer crépitait doucement dans le salon familial.
foyer à gazn.
appareil qui produit de la chaleur ou des flammes grâce au gaz
Le foyer à gaz chauffe rapidement le salon en hiver.
foyer chaleureuxn.
cheminée qui dégage une chaleur agréable dans une pièce
Le foyer chaleureux réchauffe toute la maison en hiver.

Expressions with ouvert

livre ouvertn.
livre dont les pages sont ouvertes et visibles
Il a posé le livre ouvert sur la table.
ouvert d'espritadj.
qui accepte facilement les idées nouvelles et les opinions différentes
Marie est très ouverte d'esprit et écoute toujours les autres.
huis ouvertn.
procédure judiciaire ou administrative qui se déroule en public
Le procès s'est déroulé à huis ouvert devant de nombreux journalistes.
à ciel ouvertadv.
dehors, en plein air sans couverture au-dessus
Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour.
garder l'oeil ouvertv.
rester vigilant et attentif à ce qui se passe
Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit.
à coeur ouvertadv.
avec sincérité complète et sans retenue
Ils se sont parlé à coeur ouvert après le dîner.
avoir l'esprit ouvertv.
être réceptif aux idées nouvelles et aux opinions différentes
Elle a l'esprit ouvert et accepte facilement les critiques constructives.
être ouvert d'espritv.
accepter facilement les idées nouvelles et les opinions différentes
Elle est ouverte d'esprit et accepte toutes les cultures.
garder l'esprit ouvertv.
rester réceptif aux nouvelles idées et aux différents points de vue
Il faut garder l'esprit ouvert pendant les négociations.
ouvert aux quatre ventsadj.
exposé au vent de tous côtés, sans protection
Cette vieille maison est ouverte aux quatre vents depuis l'ouragan.

Terms related to foyer ouvert

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
âtreboisbûchechauffageconduitflammefoyerfumée

View all translations of foyer ouvert

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:open fireplace, ...
  2. German:offener Kamin, ...
  3. Italian:camino aperto, ...
  4. Spanish:chimenea abierta, ...
  5. Portuguese:lareira aberta, ...
  6. Chinese:开放式壁炉, ...
  7. Japanese:オープン暖炉, ...
  8. Arabic:مدفأة مفتوحة, ...
  9. Hebrew:תַּנּוּר פָּתוּחַ, ...
  10. Russian:открытый камин, ...
  11. Ukrainian:відкритий камін, ...
Browse the dictionary entries starting with “f”:
foyer nourricier foyer optique foyer permanent foyer pour enfants

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary