foyer
fwaje
Definition Synonyms
Definition of foyer - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
famillemaison où vit une famille
- Elle a quitté le foyer familial pour ses études.
2.
originecentre principal d'où quelque chose se propage
- Cette région est un foyer d'innovation technologique.
3.
médicalTECH. siège principal où se développe une maladieTECH.
- Le médecin a localisé le foyer de l'infection.
4.
cheminéepartie d'une cheminée ou d'un appareil où se fait le feu
- Il faut nettoyer le foyer de la cheminée avant l'hiver.
5.
flammefeu qui brûle dans une cheminée ou un appareil
- Le foyer crépite doucement dans la cheminée du salon.
6.
écolesalle de détente dans un établissement scolaire
- Les élèves se retrouvent au foyer après les cours.
7.
logementrésidence collective pour personnes âgées
- Grand-mère vit maintenant dans un foyer pour seniors.
8.
théâtresalle commune d'un théâtre où se rassemblent spectateurs et acteurs
- Les spectateurs se retrouvent au foyer pendant l'entracte.
9.
optiqueTECH. point où convergent les rayons lumineux dans un système optiqueTECH.
- L'image se forme au foyer de la lentille.
Images of foyer
partie d'une cheminée ou d'un appareil où se fait le feu 
feu qui brûle dans une cheminée ou un appareil 
salle de détente dans un établissement scolaire 
résidence collective pour personnes âgées
Expressions with foyer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
lieu où se développe une opposition armée contre un pouvoir
Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne.
dans la maison où l'on habite avec sa famille
Elle préfère rester au foyer le dimanche.
de manière à attirer et rassembler autour de soi
Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté.
feu qui brûle dans une cheminée pour chauffer ou créer une ambiance
Le feu de foyer crépitait doucement dans le salon familial.
appareil qui produit de la chaleur ou des flammes grâce au gaz
Le foyer à gaz chauffe rapidement le salon en hiver.
cheminée qui dégage une chaleur agréable dans une pièce
Le foyer chaleureux réchauffe toute la maison en hiver.
espace dans une cheminée où on fait brûler du bois
Le foyer de cheminée était rempli de bûches qui crépitaient.
bâtiment où vivent ensemble plusieurs étudiants près d'une université
Le foyer des étudiants accueille 200 personnes cette année.
installation de chauffage ou de cuisson située dehors
Nous avons installé un foyer extérieur sur la terrasse pour les soirées.
maison où vit une famille
Ils ont quitté le foyer familial pour s'installer en ville.
personne qui reste à la maison pour s'occuper des enfants
Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils.
personne qui reste à la maison pour s'occuper des tâches domestiques
Marie est une personne au foyer depuis la naissance de son enfant.
action de revenir chez soi après une absence
Son retour au foyer fut célébré par toute la famille.
tapis placé devant une cheminée pour protéger le sol
Le tapis de foyer protège le parquet des étincelles du feu.
personne qui dirige une famille et prend les décisions importantes
Mon père était le chef de foyer traditionnel de notre maison.
bien-être et agrément procurés par les équipements et l'ambiance d'une maison
Cette famille apprécie le confort du foyer après une longue journée.
se marier pour créer une nouvelle famille
Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation.
famille ou ménage qui dispose de peu d'argent pour vivre
Ce foyer à faible revenu peut bénéficier d'aides sociales.
famille où les parents sont séparés ou divorcés
Les enfants de foyer brisé peuvent souffrir de cette situation.
lieu public où se rassemblent les habitants pour des activités
Le foyer communautaire accueille la fête du quartier ce samedi.
établissement qui organise des activités artistiques et culturelles
Le foyer culturel propose des cours de théâtre et des expositions d'art.
établissement collectif qui loge des étudiants, parfois dans un cadre social subventionné
Elle cherche un foyer d'étudiants proche de la fac, si possible subventionné.
lieu où un incendie a commencé ou zone principale de combustion
Les pompiers ont localisé le foyer d'incendie dans la cuisine.
lieu qui accueille rapidement des personnes sans logement
Le foyer d'urgence a ouvert ses portes aux sans-abri cette nuit.
Origin of foyer
latin, focus (foyer, feu)
Terms with foyer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
logement
foyer familial et tout ce qui concerne la vie domestique
foyer
brasier allumé pour chauffer, éclairer ou cuire
foyer
famille qui vit ensemble dans un même lieu
chauffage
appareil de chauffage avec foyer fermé pour brûler combustible
logement
maison ou foyer considéré comme lieu d'habitation
foyer
construction avec un âtre pour faire du feu et évacuer la fumée
animal domestique
chien élevé pour tenir compagnie aux humains dans leur foyer
confort
de façon confortable et détendue comme dans son propre foyer
foyer
groupe de personnes vivant ensemble et partageant des liens familiaux
camping
foyer temporaire fait avec du bois en pleine nature
foyer
flammes qui brûlent dans une cheminée pour chauffer ou créer une ambiance
foyer
famille immédiate d'une personne, ses parents et enfants directs
foyer familial
existence quotidienne dans le cadre familial et domestique du foyer
foyer
activités et moments partagés avec les membres de sa famille
foyer
habitation, maison où l'on vit
foyer
couple formé par deux personnes vivant ensemble
sans foyer
chien qui n'a pas de maître et se déplace librement
famille
qui appartient à notre famille ou à notre foyer
foyer domestique
organiser et administrer le fonctionnement d'un foyer domestique
logement temporaire
personne accueillie dans un foyer, un refuge ou chez quelqu’un
foyer familial
demeure où vivent ou ont vécu les parents d'une personne
à la maison
qui concerne les tâches du foyer
famille monoparentale
femme qui élève seule son enfant sans partenaire dans le foyer
foyer
sentiment de confort et liberté dans son propre domicile
Examples of foyer in a sentence
Ils rêvent de fonder leur propre foyer un jour. La ville est devenue un foyer de contestation sociale. Ce pays est un foyer de maladies infectieuses. Un foyer de grippe a été détecté à l'école. Le foyer de la maladie s'est déplacé vers le sud. Le foyer était rempli de braises rouges.
La cendre s'accumule dans le foyer après chaque feu. Le foyer s’éteint faute de bois. Un foyer éclaire la pièce d’une lueur chaude. Le foyer est animé pendant la pause déjeuner. Des affiches décorent les murs du foyer scolaire. Le foyer accueille des résidents toute l’année. Elle travaille comme infirmière dans un foyer. Les acteurs attendent leur tour dans le foyer du théâtre. Le foyer accueille aussi des expositions temporaires. Le foyer du miroir est situé à dix centimètres. Les rayons convergent tous vers le même foyer.
View all translations of foyer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:family home, hotbed, ...
- German:Familienhaus, Zentrum, ...
- Italian:casa familiare, focolaio, ...
- Spanish:hogar familiar, foco, ...
- Portuguese:lar, foco, ...
- Chinese:家庭, 中心, ...
- Japanese:家庭, 発祥地, ...
- Arabic:بيت الأسرة, بؤرة, ...
- Hebrew:בַּיִת, מוֹקֵד, ...
- Russian:дом, очаг, ...
- Ukrainian:оселя, осередок, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the