fourrer dans
fuʁe dã
Definition Conjugation

Definition of fourrer dans - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
objetsmettre rapidement et sans soin quelque chose à l'intérieur
  • Elle a fourré tous ses livres dans le sac.
balancer fourguer
2.
situationplacer quelqu'un dans une situation difficile ou embarrassante
  • Il m'a fourré dans une histoire compliquée.
embarquer impliquer
Add a suggestion |

Expressions with fourrer dans

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se fourrer dansv.
s'introduire dans un lieu de façon serrée ou cachée
Le chat se fourre dans le placard pour dormir.
fourrer dans la têtev.
faire comprendre quelque chose à quelqu'un de manière insistante
Il essaie de me fourrer dans la tête que c'est une bonne idée.
se fourrer dans le pétrinv.
se mettre dans une situation difficile ou embarrassante
Il s'est fourré dans le pétrin en mentant à ses parents.
se fourrer dans un guêpierv.
se mettre dans une situation difficile ou dangereuse
Il s'est fourré dans un guêpier en acceptant cette proposition douteuse.
se fourrer dans la gueule du loupv.
se mettre volontairement dans une situation très dangereuse
Il s'est fourré dans la gueule du loup en acceptant ce contrat.
se fourrer dans un trou de sourisv.
vouloir disparaître ou se cacher par honte ou embarras
Après cette erreur, je voudrais me fourrer dans un trou de souris.

Expressions with fourrer

se fourrerv.
se placer dans une situation souvent difficile
Elle s'est fourrée dans une histoire compliquée.
fourrer son grain de selv.
donner son avis sans qu'on le demande dans une conversation
Il faut toujours qu'il fourre son grain de sel dans nos discussions !
fourrer son nezv.
s'immiscer de manière indiscrète dans les affaires d'autrui
Arrête de fourrer ton nez dans mes histoires personnelles !
fourrer une idée dans la têtev.
imposer une idée à quelqu'un de manière insistante
Il n'arrête pas de fourrer une idée dans la tête de son fils.
ne plus savoir où se fourrerv.
être très embarrassé et ne pas savoir comment réagir
Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer.
se fourrer un doigt dans l'oeilv.
se tromper complètement, faire une grosse erreur de jugement
Si tu crois qu'il va t'aider, tu te fourres un doigt dans l'œil !

Terms related to fourrer dans

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bourrercacherglisserinsérerjeterlancerplacerrempliraccuseraffligercoincercompromettre

Examples of fourrer dans in a sentence

  • Ne fourre pas tes vêtements dans ce tiroir déjà plein.
  • Ne me fourre pas dans tes combines douteuses.
  • Elle a encore fourré son frère dans un conflit familial.

View all translations of fourrer dans

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:stuff, land in, ...
  2. German:hineinstopfen, jemanden in etwas hineinreiten, ...
  3. Italian:ficcare dentro, mettere nei guai, ...
  4. Spanish:meter a toda prisa, meter en, ...
  5. Portuguese:enfiar em, meter em, ...
  6. Chinese:塞进, 让某人陷入困境, ...
  7. Japanese:突っ込む, 巻き込む, ...
  8. Arabic:حشر في, وَرَّطَ, ...
  9. Hebrew:לִדְחוֹף לִפְנִים, לְסַבֵּךְ בְּ, ...
  10. Russian:засунуть, вляпать, ...
  11. Ukrainian:запхати в, втягнути в, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary