fourre
fuʁ
Definition Synonyms
Definition of fourre - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
protectionhousse ou enveloppe qui protège ou recouvre un objet
- Elle a mis une fourre sur son oreiller pour le protéger.
2.
classementRare chemise en plastique pour classer des documentsRare
- Il range ses factures dans une fourre transparente.
Images of fourre
housse ou enveloppe qui protège ou recouvre un objet 
chemise en plastique pour classer des documents
Expressions with fourre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sac souple et spacieux pour transporter diverses affaires
Elle a mis ses livres et sa trousse dans son fourre-tout.
Origin of fourre
français, fourre (mettre en désordre)
Terms with fourre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fourre-tout
contenant où on range des objets divers sans ordre particulier
fourre-tout
mélange disparate d'objets ou d'idées
Examples of fourre in a sentence
La fourre protège les documents importants de la poussière. J’ai mis le contrat dans une fourre bleue pour le retrouver facilement. Chaque élève reçoit une fourre pour ses devoirs.
View all translations of fourre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cover, plastic folder, ...
- German:Schutzhülle, Klarsichthülle, ...
- Italian:fodera, busta trasparente, ...
- Spanish:funda, carpeta plástica, ...
- Portuguese:capa, mika, ...
- Chinese:套子, 塑料文件夹, ...
- Japanese:カバー, クリアファイル, ...
- Arabic:غطاء, غلاف بلاستيكي, ...
- Hebrew:צִפִּית, שַׁמְרַדֵּף, ...
- Russian:чехол, папка-файл, ...
- Ukrainian:наволочка, файл, ...
fourrer
fuʁe
Definition of fourrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
- Il a fourré ses clés dans sa poche.
2.
- Elle a fourré la lettre sous son matelas.
3.
cuisineremplir l'intérieur d'un aliment avec une garniture comestible
- Elle fourre les bonbons au chocolat avec de la crème.
4.
- Il fourre toujours des blagues dans ses présentations sérieuses.
5.
fourruregarnir l'intérieur d'un tissu ou vêtement avec de la fourrure
- Le tailleur va fourrer ce manteau avec du lapin.
6.
- Ce vendeur essaie de nous fourrer avec ses faux rabais.
Expressions with fourrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se placer dans une situation souvent difficile
Elle s'est fourrée dans une histoire compliquée.
donner son avis sans qu'on le demande dans une conversation
Il faut toujours qu'il fourre son grain de sel dans nos discussions !
s'immiscer de manière indiscrète dans les affaires d'autrui
Arrête de fourrer ton nez dans mes histoires personnelles !
imposer une idée à quelqu'un de manière insistante
Il n'arrête pas de fourrer une idée dans la tête de son fils.
être très embarrassé et ne pas savoir comment réagir
Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer.
se tromper complètement, faire une grosse erreur de jugement
Si tu crois qu'il va t'aider, tu te fourres un doigt dans l'œil !
s'introduire dans un lieu de façon serrée ou cachée
Le chat se fourre dans le placard pour dormir.
faire comprendre quelque chose à quelqu'un de manière insistante
Il essaie de me fourrer dans la tête que c'est une bonne idée.
être très embarrassé et vouloir disparaître sans savoir comment
Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer.
consommer avec excès et avidité de la nourriture ou des plaisirs
Il s'en est fourré jusque-là pendant les vacances.
commettre une grosse erreur ou se tromper complètement
Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain.
se tromper complètement ou croire quelque chose de faux
Si tu penses qu'il va t'aider, tu te fourres le doigt dans l'œil !
mettre rapidement et sans soin quelque chose à l'intérieur
Elle a fourré tous ses livres dans le sac.
se mêler des affaires d'autrui de façon indiscrète
Il fourre toujours son nez dans les conversations privées.
se mêler de tout de façon indiscrète et curieuse
Il fourre toujours son nez partout dans les affaires des autres.
se mettre dans une situation difficile ou embarrassante
Il s'est fourré dans le pétrin en mentant à ses parents.
se mettre dans une situation difficile ou dangereuse
Il s'est fourré dans un guêpier en acceptant cette proposition douteuse.
se mettre volontairement dans une situation très dangereuse
Il s'est fourré dans la gueule du loup en acceptant ce contrat.
vouloir disparaître ou se cacher par honte ou embarras
Après cette erreur, je voudrais me fourrer dans un trou de souris.
être trompé ou dupé par quelqu'un
Je me suis fait fourrer par ce vendeur malhonnête.
Origin of fourrer
français, fourrer (remplir)
Examples of fourrer in a sentence
Tu as fourré les biscuits dans la boîte trop vite. Il a fourré son argent dans une vieille boîte. J'ai fourré la clé derrière le coussin. Il faut fourrer la dinde avec des marrons avant de la cuire. Je vais fourrer ces crêpes de confiture maison. Elle a fourré un commentaire politique dans la discussion familiale.
Pourquoi fourres-tu toujours des anecdotes inutiles dans nos réunions ? On va fourrer la doublure de ce manteau pour l’hiver. Ils ont fait fourrer les gants de cuir pour plus de chaleur. Il a essayé de fourrer la pièce dans la machine. Elle a réussi à fourrer tous ses documents dans le sac.
View all translations of fourrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stuff, hide, ...
- German:hineinstecken, verstecken, ...
- Italian:ficcare, nascondere, ...
- Spanish:meter, esconder, ...
- Portuguese:enfiar, esconder, ...
- Chinese:塞进, 藏起来, ...
- Japanese:突っ込む, 隠す, ...
- Arabic:أدخل, خبّأ, ...
- Hebrew:לְהַכְנִיס, לְהַחְבִּיא, ...
- Russian:сунуть, спрятать, ...
- Ukrainian:засунути, запхати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the