fouler
fule
Definition of fouler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
entorseblesser en pressant ou frappant fortement
- Il s'est foulé la cheville en tombant.
2.
écrasementpresser quelque chose avec les pieds, les mains ou un outil
- Les vendangeurs foulent le raisin dans les cuves.
3.
piedsmarcher sur quelque chose
- Il foule le sol de ses ancêtres avec émotion.
4.
financeDated opprimer par des taxes ou des charges excessivesDated
- Le tyran foule le peuple d'impôts injustes.
5.
chasseDated faire battre un bois par les chiens de chasseDated
- Les chasseurs foulent la forêt avec leur meute.
6.
typographieDated presser les feuilles qui reçoivent l'impressionDated
- L'imprimeur foule le papier sur les caractères.
Expressions with fouler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se blesser une partie du corps en la tordant
Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers.
ne pas faire beaucoup d'efforts, éviter de se fatiguer
Il ne s'est pas foulé pour préparer ce repas.
facilement, sans effort particulier ou sans difficulté
Il a réussi l'examen sans se fouler.
traiter avec mépris quelque chose d'important ou de sacré
En censurant les livres, il foule au pied la liberté de pensée.
marcher sur quelqu'un ou quelque chose avec mépris ou colère
Les manifestants ont foulé aux pieds le drapeau de l'ennemi.
se blesser la cheville en la tordant
Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers.
se blesser le bras par un mouvement brusque ou un effort excessif
Il s'est foulé le bras en soulevant cette lourde caisse.
marcher en posant ses pieds sur la terre
Il foule le sol de sa terre natale après dix ans d'absence.
ne faire aucun effort, ne pas se donner de mal
Il ne s'est pas foulé la rate pour préparer son exposé.
faire du théâtre en jouant sur scène
Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance.
presser et tasser un tissu pour le rendre plus dense
Les ouvriers foulaient le drap dans l'atelier de finition.
Origin of fouler
français, fouler (du latin 'fullare' tasser)
Terms with fouler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bruit au sol
action de remuer les pieds sur place ou de fouler quelque chose
fouler
écraser avec les pieds
tannerie
grande cuve fermée tournant sur un axe pour fouler des peaux
textile cuir
action de fouler des textiles ou du cuir pour les traiter
tonneau
récipient de bois avec anses pour fouler raisins ou faire fromages
Examples of fouler in a sentence
Il a foulé le terrain de football avec beaucoup d'énergie. On foulait le blé pour séparer les grains. Il faut fouler la terre avant de semer. Elle foule l’herbe fraîche du matin. Les pèlerins foulent le chemin sacré chaque année. Les citoyens sont foulés par de nouvelles taxes.
Le gouvernement foule la classe moyenne avec ses lois. Ils foulent le bois à l'aube pour débusquer le gibier. On a foulé la clairière avant de poursuivre la chasse. Après l'impression, il faut fouler les feuilles pour fixer l'encre. Les ouvriers foulent soigneusement chaque page à la main.
View all translations of fouler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sprain, tread, ...
- German:verstauchen, stampfen, ...
- Italian:slogare, pigiare, ...
- Spanish:lesionar, pisar, ...
- Portuguese:torcer, esmagar, ...
- Chinese:扭伤, 踩压, ...
- Japanese:捻挫する, 踏みつぶす, ...
- Arabic:التوى, داس, ...
- Hebrew:לְנַקֵּעַ, לִדְרוֹךְ, ...
- Russian:растянуть, топтать, ...
- Ukrainian:підвернути, топтати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the