foule
ful
Definition Synonyms
Definition of foule - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
rassemblementmultitude de personnes rassemblées dans un même lieu
- Une foule immense s'est réunie sur la place.
2.
cohuebousculade causée par une multitude de gens
- Il y avait une telle foule qu'on ne pouvait plus avancer.
3.
quantitégrand nombre de choses ou de personnes
- Il a reçu une foule de compliments pour son travail.
4.
populacemasse populaire considérée comme vulgaire ou ordinaire
- L'artiste méprisait le goût de la foule.
5.
tissageTECH. espace entre les fils de chaîne dans un métier à tisserTECH.
- Le tisserand passe la navette dans la foule.
6.
marineTECH. perche utilisée pour manœuvrer les voiles d'un bateauTECH.
- Le marin saisit la foule pour tendre la voile.
Expressions with foule
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière à se presser les uns contre les autres
Les spectateurs sont sortis en foule du stade.
être présent en grand nombre sans avoir d'importance particulière
Ces figurants ne font que faire foule dans cette scène.
expression qui signifie qu'il y avait peu de personnes présentes
À la réunion de parents d'élèves, il n'y avait pas foule ce soir.
exprime une grande quantité ou un très grand nombre
Il y a une foule de livres intéressants dans cette bibliothèque.
il y a peu de monde présent dans un lieu
Au concert hier soir, il n'y a pas foule dans la salle.
disparaître en se mêlant à un groupe de personnes pour ne pas être vu
Après sa gaffe, il a préféré se fondre dans la foule.
arriver en grand nombre au même endroit
Les touristes viennent en foule visiter ce monument historique.
contact direct avec le public par une personnalité lors d'un événement
Le président a pris un bain de foule après son discours.
groupe nombreux de personnes qui manifeste sa joie de façon collective
Une foule en liesse accueille les champions sur les Champs-Élysées.
ne pas aller dans les endroits où il y a beaucoup de monde
Il préfère éviter la foule pendant les soldes.
grand nombre de personnes qui voyagent pour visiter des lieux
Une foule de touristes se presse devant la tour Eiffel.
grand nombre de personnes très serrées les unes contre les autres
Une foule dense s'est formée devant le magasin lors des soldes.
très grand groupe de personnes rassemblées au même endroit
Une foule massive s'est réunie pour le concert gratuit.
très grand groupe de personnes rassemblées en un lieu
Une foule immense s’est formée devant le stade.
exciter et encourager un groupe de personnes pour les rendre enthousiastes
Le présentateur sait animer la foule avant le concert.
exciter très fortement un groupe de personnes
L'orateur a enflammé la foule avec son discours passionné.
provoquer l'enthousiasme ou l'agitation d'un groupe de personnes
L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés.
groupe très dense de personnes serrées les unes contre les autres
Dans le métro aux heures de pointe, la foule compacte rendait les déplacements difficiles.
groupe de nombreuses personnes très excitées qui crient ou applaudissent ensemble
La foule en délire applaudissait le chanteur pendant de longues minutes.
déplacement soudain et incontrôlé de nombreuses personnes rassemblées
Le mouvement de foule a causé plusieurs blessés lors du concert.
réunir un grand nombre de personnes en un même lieu
Le concert a réussi à rassembler une foule de fans.
faire comme la majorité des gens sans réfléchir
Il ne faut pas toujours suivre la foule, ayez vos propres idées.
venir dans un lieu en très grand nombre
Les touristes arrivent en foule chaque été dans cette région.
techniques utilisées par la police pour maintenir l'ordre dans une foule
Les policiers ont utilisé le contrôle de foule pendant la manifestation.
Origin of foule
latin, folla (foule)
Terms with foule included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
foule
demande d'ouvrir le chemin pour avancer dans un espace encombré
foule
occuper massivement un lieu en grand nombre
foule
grand nombre de personnes réunies en groupe
foule
grande quantité de personnes rassemblées dans un lieu
foule
complètement rempli de personnes, sans place libre
foule
bruit et agitation confus provoqués par un groupe de personnes
foule
très proches l’un de l’autre, presque sans espace entre eux
foule bruyante
spectacle musical où des artistes jouent de la musique rock devant un public
foule
beaucoup de gens présents dans un lieu
foule
grand nombre de personnes réunies dans un lieu
grande foule
expression indiquant qu'un lieu est très fréquenté, animé ou bondé
foule
beaucoup de personnes seront présentes
foule
journée où il y a beaucoup de monde dans un lieu
foule
lieu de vente avec trop de monde ou d'obstacles qui gênent
foule
bondé de gens, très fréquenté par beaucoup de personnes
foule réduite
très peu de gens, presque personne
foule
réunir ou attirer beaucoup de personnes en un lieu
foule
bondé, qui contient beaucoup de personnes
foule
se pousser mutuellement de façon désordonnée
foule
mouvement désordonné où des personnes se poussent dans une foule
foule
présent en grand nombre
foule
groupe de personnes nombreuses
foule
flux excessif de personnes difficile à contrôler
foule
mouvement désordonné de personnes effrayées dans un lieu
Examples of foule in a sentence
Une foule compacte attendait l'ouverture des portes. La foule s'est précipitée vers la sortie. Une foule compacte attendait devant la scène. Une foule de touristes envahissait la place ce matin. J’ai une foule de choses à faire aujourd’hui. La foule envahit la place centrale en criant.
Il se sentait perdu au milieu de la foule. La foule doit être bien réglée pour un tissage régulier. Il ajuste la foule avant de commencer à tisser. La foule est rangée à côté du mât principal. Il a réparé la foule avant de lever la grand-voile.
View all translations of foule
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:crowd, crush, ...
- German:Menschenmenge, das Gedränge, ...
- Italian:folla, calca, ...
- Spanish:multitud, aglomeración, ...
- Portuguese:multidão, ajuntamento, ...
- Chinese:人群, 人群拥挤, ...
- Japanese:群衆, 雑踏, ...
- Arabic:حشد, ازدحام, ...
- Hebrew:הָמוֹן, הֲמוּלָה, ...
- Russian:толпа, столпотворение, ...
- Ukrainian:натовп, товпища, ...
fouler
fule
Definition of fouler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
entorseblesser en pressant ou frappant fortement
- Il s'est foulé la cheville en tombant.
2.
écrasementpresser quelque chose avec les pieds, les mains ou un outil
- Les vendangeurs foulent le raisin dans les cuves.
3.
piedsmarcher sur quelque chose
- Il foule le sol de ses ancêtres avec émotion.
4.
financeDated opprimer par des taxes ou des charges excessivesDated
- Le tyran foule le peuple d'impôts injustes.
5.
chasseDated faire battre un bois par les chiens de chasseDated
- Les chasseurs foulent la forêt avec leur meute.
6.
typographieDated presser les feuilles qui reçoivent l'impressionDated
- L'imprimeur foule le papier sur les caractères.
Expressions with fouler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se blesser une partie du corps en la tordant
Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers.
ne pas faire beaucoup d'efforts, éviter de se fatiguer
Il ne s'est pas foulé pour préparer ce repas.
facilement, sans effort particulier ou sans difficulté
Il a réussi l'examen sans se fouler.
traiter avec mépris quelque chose d'important ou de sacré
En censurant les livres, il foule au pied la liberté de pensée.
marcher sur quelqu'un ou quelque chose avec mépris ou colère
Les manifestants ont foulé aux pieds le drapeau de l'ennemi.
se blesser la cheville en la tordant
Il s'est foulé la cheville en courant dans les escaliers.
se blesser le bras par un mouvement brusque ou un effort excessif
Il s'est foulé le bras en soulevant cette lourde caisse.
marcher en posant ses pieds sur la terre
Il foule le sol de sa terre natale après dix ans d'absence.
ne faire aucun effort, ne pas se donner de mal
Il ne s'est pas foulé la rate pour préparer son exposé.
faire du théâtre en jouant sur scène
Elle rêve de fouler les planches depuis son enfance.
presser et tasser un tissu pour le rendre plus dense
Les ouvriers foulaient le drap dans l'atelier de finition.
Origin of fouler
français, fouler (du latin 'fullare' tasser)
Examples of fouler in a sentence
Il a foulé le terrain de football avec beaucoup d'énergie. On foulait le blé pour séparer les grains. Il faut fouler la terre avant de semer. Elle foule l’herbe fraîche du matin. Les pèlerins foulent le chemin sacré chaque année. Les citoyens sont foulés par de nouvelles taxes.
Le gouvernement foule la classe moyenne avec ses lois. Ils foulent le bois à l'aube pour débusquer le gibier. On a foulé la clairière avant de poursuivre la chasse. Après l'impression, il faut fouler les feuilles pour fixer l'encre. Les ouvriers foulent soigneusement chaque page à la main.
View all translations of fouler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sprain, tread, ...
- German:verstauchen, stampfen, ...
- Italian:slogare, pigiare, ...
- Spanish:lesionar, pisar, ...
- Portuguese:torcer, esmagar, ...
- Chinese:扭伤, 踩压, ...
- Japanese:捻挫する, 踏みつぶす, ...
- Arabic:التوى, داس, ...
- Hebrew:לִנְקוֹעַ, לִדְרוֹךְ, ...
- Russian:растянуть, топтать, ...
- Ukrainian:підвернути, топтати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the