fouiller
fuje
Definition of fouiller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
recherche familièreintr. chercher quelque choseintr.
- Il fouille partout ses clés perdues.
2.
contrôletr. examiner les vêtements de quelqu'un pour y cherchertr.
- Le garde fouille les visiteurs à l'entrée du musée.
3.
constructiontr. creuser un trou dans la terretr.
- L'archéologue fouille le sol pour découvrir des vestiges.
4.
recherche souterraineintr. creuser pour chercher quelque chose d'enfouiintr.
- Il fouille le jardin pour retrouver son trésor.
5.
travail minutieuxtr. travailler avec soin dans le détailtr.
- L'écrivain fouille chaque phrase de son roman.
6.
recherche scientifiquetr. faire des recherches approfondies sur un sujettr.
- Le chercheur fouille les archives pour son étude.
7.
sculpturetr. TECH. travailler les détails d'une sculpture avec un ciseautr. TECH.
- L'artiste fouille les plis du drapé avec précision.
8.
peinturetr. TECH. accentuer les ombres dans une peinturetr. TECH.
- Le peintre fouille les ombres pour donner du relief.
9.
militairetr. TECH. bombarder une zone éloignéetr. TECH.
- L'artillerie fouille les positions ennemies au loin.
Expressions with fouiller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chercher minutieusement dans des documents anciens conservés
Il faut fouiller dans les archives pour retrouver ce contrat.
chercher minutieusement dans toute la maison pour trouver quelque chose
Les policiers ont fouillé la maison pendant trois heures.
chercher dans les contenants à déchets pour trouver quelque chose
Il fouille les poubelles pour trouver de la nourriture.
chercher quelque chose dans une maison en explorant partout
La police a fouillé la maison du suspect pendant trois heures.
chercher quelque chose en remuant et explorant le contenu d'un endroit
Elle fouille dans son sac pour trouver ses clés.
chercher dans les déchets pour trouver quelque chose d'utile
Il fouille dans les poubelles pour récupérer des objets encore utilisables.
chercher des survivants ou des objets dans les ruines d'un bâtiment détruit
Les sauveteurs fouillent les décombres pour retrouver des survivants.
Origin of fouiller
français, fouiller (fouir, creuser)
Terms with fouiller included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comportement
fouiller dans tous les endroits possibles pour trouver quelque chose
fouiller
faire un trou dans le sol pour découvrir quelque chose
recherche
fouiller en remuant pour chercher quelque chose
fouiller
chercher quelque chose avec attention et méthode
fouiller
creuser ou fouiller la terre avec les pattes ou un outil
inspection
fouiller dans les poches de quelqu'un pour voir ce qu'elles contiennent
récupération
fouiller dans les poubelles pour récupérer des objets ou de la nourriture
enquête discrète
fouiller partout avec curiosité pour chercher quelque chose
fouiller
chercher en fouillant de manière indiscrète ou curieuse
droit
document officiel autorisant la police à fouiller un lieu
police
fouiller un lieu de façon officielle pour une enquête
recherche
fouiller méthodiquement une zone pour chercher quelque chose
scandales
fouiller dans des affaires louches ou scandaleuses
creuser
commencer à creuser ou fouiller
chasse
fouiller un bois ou organiser une battue pour faire sortir le gibier
extraction
creuser ou fouiller dans quelque chose avec un outil
mise en garde
expression qui avertit que fouiller peut révéler des choses déplaisantes
tombe
ouvrir et fouiller une tombe de façon interdite
manipulation
fouiller en touchant à tout
exploration
explorer et fouiller un système informatique par culture numérique
archéologie
unité de quadrillage pour fouiller un site archéologique
douane
tige de fer pour fouiller bagages et véhicules
argot
fouiller quelque part
équipement
machine qui sert à fouiller et extraire l'argile
Examples of fouiller in a sentence
Elle fouille dans son sac pour trouver son téléphone. La police a fouillé le suspect à la sortie du magasin. Les agents fouillent les passagers avant l'embarquement. Le chien fouille dans le jardin pour enterrer son os. Les enfants fouillent la terre à la recherche de vers. Les archéologues fouillent le site depuis des semaines.
Il a dû fouiller profondément pour trouver la boîte enfouie. Le chercheur fouille les archives avec rigueur. Elle fouille chaque détail de son enquête. Elle fouille les textes anciens pour comprendre l’histoire. Des étudiants fouillent les données pour leur mémoire. Le sculpteur fouille la surface pour révéler les détails cachés. Elle a fouillé le visage de la statue pour accentuer l’expression. Il faut fouiller les zones sombres du tableau. L’artiste fouille les contrastes pour plus de profondeur. Les forces ont été ordonnées de fouiller la zone suspecte. Les soldats ont commencé à fouiller le bâtiment abandonné.
View all translations of fouiller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:search, pat down, ...
- German:herumstöbern, kontrollieren, ...
- Italian:rovistare, perquisire, ...
- Spanish:buscar, cachear, ...
- Portuguese:vasculhar, revistar, ...
- Chinese:翻找, 搜查, ...
- Japanese:探し回る, 身体検査をする, ...
- Arabic:فَتَّشَ, دقّق في ملابسه, ...
- Hebrew:לְחַפֵּשׂ, לְחַפֵּשׂ בְּבגָדִים, ...
- Russian:рыться, обыскивать, ...
- Ukrainian:нишпорити, обшукувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the