fouille
fuj
Definition Synonyms
Definition of fouille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
excavationtrou creusé dans la terre pour découvrir ou construire
- Les ouvriers ont commencé la fouille pour les fondations.
2.
sécuritécontrôle des vêtements pour chercher des objets interdits
- La fouille à l'aéroport a duré plusieurs minutes.
3.
archéologieTECH. recherche de vestiges anciens dans le solTECH.
- Les fouilles archéologiques ont révélé des poteries romaines.
4.
argotpoche d'un habit
- Il a mis ses clés dans sa fouille.
Images of fouille
trou creusé dans la terre pour découvrir ou construire 
poche d'un habit
Expressions with fouille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
contrôle approfondi du corps d'une personne par les autorités
Les douaniers ont procédé à une fouille au corps du suspect.
inspection des valises et sacs pour vérifier leur contenu
La fouille des bagages à l'aéroport a pris plus de temps que prévu.
inspection faite par les douanes pour vérifier bagages et marchandises
La fouille douanière a révélé des produits de contrebande dans sa valise.
action de rechercher minutieusement effectuée par la police sur une personne ou lieu
Les agents ont procédé à une fouille policière du véhicule suspect.
recherche illégale dans le sol pour trouver des objets anciens
La loi punit sévèrement la fouille clandestine des sites archéologiques.
vérification officielle d'une personne et examen de ses affaires par les autorités
Les passagers ont subi un contrôle et fouille à l'aéroport.
contrôle sécuritaire où une personne doit se déshabiller complètement
Le détenu a subi une fouille à nu avant d'entrer en cellule.
inspection minutieuse du corps et des affaires d'une personne
L'agent a procédé à une fouille complète du suspect.
inspection du corps d'une personne pour chercher des objets cachés
Les détenus subissent une fouille corporelle avant leur transfert.
examen corporel très minutieux pour chercher des objets cachés
Le détenu a subi une fouille corporelle approfondie avant sa mise en cellule.
recherche officielle effectuée par la police dans un domicile
La fouille de maison a permis de découvrir des preuves importantes.
contrôle de sécurité où une personne palpe le corps pour chercher des objets
La fouille manuelle a révélé un couteau caché dans sa veste.
inspection très détaillée du corps ou des affaires d'une personne
Les douaniers ont procédé à une fouille minutieuse de ses bagages.
lieu où on creuse de façon organisée pour trouver des objets anciens
Les étudiants participent aux fouilles sur le chantier de fouille romain.
autorisation légale de chercher ou examiner des personnes ou lieux
Les douaniers ont exercé leur droit de fouille à la frontière.
inspection approfondie du corps d'une personne par les autorités
Le suspect a subi une fouille à corps au commissariat.
opération scientifique pour découvrir et étudier des vestiges anciens en creusant
L'équipe a commencé une fouille archéologique sur le site gallo-romain.
qui concerne les excavations pour découvrir des vestiges anciens
L'équipe de fouille a découvert des poteries romaines.
méthode informatique pour analyser de grandes bases de données et découvrir des informations cachées
La fouille de données permet aux entreprises de mieux comprendre leurs clients.
Origin of fouille
latin, fovea (fosse) + -ille (suffixe diminutif)
Terms with fouille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
indiscrétion
qui fouille beaucoup dans les affaires privées des autres
personne curieuse
personne rusée qui fouille et cherche partout
fouille
chercher en fouillant partout de manière indiscrète
fouille détaillée
examiner très minutieusement un endroit pour y trouver quelque chose
indiscret
personne qui fouille dans les affaires privées des autres
enquête policière
fouille officielle d'un lieu par les autorités pour chercher des preuves
curiosité indiscrète
personne qui fouille indiscrètement dans la vie privée d'autrui
police
fouille systématique d'une zone pour rechercher des personnes ou des preuves
procédure judiciaire
fouille légale du domicile de quelqu'un par la police ou la justice
enquête
fouille officielle du domicile par la police pour chercher des preuves
procédure judiciaire
procédure où la police fouille un lieu et confisque des objets
enquête judiciaire
fouille officielle d'un lieu par la police pour chercher des preuves
droit pénal
document officiel qui décrit le déroulement et les résultats d'une fouille légale
police
fouille méthodique d'une zone pour rechercher quelque chose
fouille
qualifie une action policière réalisée sans autorisation écrite d'un juge
objets
groupe d'objets trouvés ensemble dans un même contexte de fouille
intrusion
qui fouille et s'immisce dans la vie privée des autres
recherche préliminaire
recherche de sites archéologiques par diverses techniques avant fouille
mines
action de soutenir avec du bois une galerie ou fouille
construction
mur en béton coulé dans une fouille avec des armatures métalliques
machine de fouille
engin de chantier avec un godet qui creuse en tirant vers soi
brocante
personne qui fouille dans les brocantes pour trouver des bonnes affaires
agriculture
personne qui remue et fouille la terre profondément en agriculture
fouille désordonnée
action de fouiller de manière désordonnée en remuant des objets
Examples of fouille in a sentence
Une fouille profonde a été nécessaire pour le chantier. Les agents ont effectué une fouille minutieuse des bagages. La fouille a révélé plusieurs objets interdits dans la voiture. La fouille a duré plusieurs semaines sur le site. Ils ont organisé une fouille nocturne près du village. Il a oublié sa fouille dans sa veste.
La fouille de son pantalon était vide après la course.
View all translations of fouille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:excavation, frisk, ...
- German:Ausgrabung, Durchsuchung, ...
- Italian:scavo, perquisizione, ...
- Spanish:excavación, cacheo, ...
- Portuguese:escavação, revista, ...
- Chinese:挖掘坑, 搜身, ...
- Japanese:発掘, 身体検査, ...
- Arabic:حفرة, تفتيش, ...
- Hebrew:חֲפִירָה, חִפּוּשׂ, ...
- Russian:раскоп, досмотр, ...
- Ukrainian:розкопки, обшук, ...
fouiller
fuje
Definition of fouiller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
recherche familièreintr. chercher quelque choseintr.
- Il fouille partout ses clés perdues.
2.
contrôletr. examiner les vêtements de quelqu'un pour y cherchertr.
- Le garde fouille les visiteurs à l'entrée du musée.
3.
constructiontr. creuser un trou dans la terretr.
- L'archéologue fouille le sol pour découvrir des vestiges.
4.
recherche souterraineintr. creuser pour chercher quelque chose d'enfouiintr.
- Il fouille le jardin pour retrouver son trésor.
5.
travail minutieuxtr. travailler avec soin dans le détailtr.
- L'écrivain fouille chaque phrase de son roman.
6.
recherche scientifiquetr. faire des recherches approfondies sur un sujettr.
- Le chercheur fouille les archives pour son étude.
7.
sculpturetr. TECH. travailler les détails d'une sculpture avec un ciseautr. TECH.
- L'artiste fouille les plis du drapé avec précision.
8.
peinturetr. TECH. accentuer les ombres dans une peinturetr. TECH.
- Le peintre fouille les ombres pour donner du relief.
9.
militairetr. TECH. bombarder une zone éloignéetr. TECH.
- L'artillerie fouille les positions ennemies au loin.
Expressions with fouiller
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
chercher minutieusement dans des documents anciens conservés
Il faut fouiller dans les archives pour retrouver ce contrat.
chercher minutieusement dans toute la maison pour trouver quelque chose
Les policiers ont fouillé la maison pendant trois heures.
chercher dans les contenants à déchets pour trouver quelque chose
Il fouille les poubelles pour trouver de la nourriture.
chercher quelque chose dans une maison en explorant partout
La police a fouillé la maison du suspect pendant trois heures.
chercher quelque chose en remuant et explorant le contenu d'un endroit
Elle fouille dans son sac pour trouver ses clés.
chercher dans les déchets pour trouver quelque chose d'utile
Il fouille dans les poubelles pour récupérer des objets encore utilisables.
chercher des survivants ou des objets dans les ruines d'un bâtiment détruit
Les sauveteurs fouillent les décombres pour retrouver des survivants.
Origin of fouiller
français, fouiller (fouir, creuser)
Examples of fouiller in a sentence
Elle fouille dans son sac pour trouver son téléphone. La police a fouillé le suspect à la sortie du magasin. Les agents fouillent les passagers avant l'embarquement. Le chien fouille dans le jardin pour enterrer son os. Les enfants fouillent la terre à la recherche de vers. Les archéologues fouillent le site depuis des semaines.
Il a dû fouiller profondément pour trouver la boîte enfouie. Le chercheur fouille les archives avec rigueur. Elle fouille chaque détail de son enquête. Elle fouille les textes anciens pour comprendre l’histoire. Des étudiants fouillent les données pour leur mémoire. Le sculpteur fouille la surface pour révéler les détails cachés. Elle a fouillé le visage de la statue pour accentuer l’expression. Il faut fouiller les zones sombres du tableau. L’artiste fouille les contrastes pour plus de profondeur. Les forces ont été ordonnées de fouiller la zone suspecte. Les soldats ont commencé à fouiller le bâtiment abandonné.
View all translations of fouiller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:search, pat down, ...
- German:herumstöbern, kontrollieren, ...
- Italian:rovistare, perquisire, ...
- Spanish:buscar, cachear, ...
- Portuguese:vasculhar, revistar, ...
- Chinese:翻找, 搜查, ...
- Japanese:探し回る, 身体検査をする, ...
- Arabic:فَتَّشَ, دقّق في ملابسه, ...
- Hebrew:לְחַפֵּשׂ, לְחַפֵּשׂ בְּבגָדִים, ...
- Russian:рыться, обыскивать, ...
- Ukrainian:нишпорити, обшукувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the