fouet
fwɛ
Definition Synonyms
Definition of fouet - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
cuisineustensile de cuisine fait de tiges souples pour battre
- Elle bat les œufs en neige avec un fouet.
2.
conduite animauxlanière attachée à un manche pour conduire ou frapper les animaux
- Le cocher claque son fouet pour faire avancer les chevaux.
3.
châtimentcoups donnés avec cet instrument pour punir
- Il fut condamné à recevoir dix coups de fouet.
4.
choc violentsecousse violente qui rappelle un coup de fouet
- Le fouet du vent a cassé plusieurs branches.
5.
jeu toupieDated lanière attachée à un bâton pour faire tourner une toupieDated
- L'enfant lance sa toupie avec son petit fouet.
6.
marineDated cordage utilisé en navigationDated
- Le marin attache le fouet au mât.
7.
chasseDated queue du chien de chasseDated
- Le chien remue joyeusement son fouet.
8.
musiqueDated instrument à percussion fait de deux planchettes qui claquentDated
- Le percussionniste utilise un fouet dans cette symphonie.
Images of fouet
ustensile de cuisine fait de tiges souples pour battre 
lanière attachée à un manche pour conduire ou frapper les animaux 
lanière attachée à un bâton pour faire tourner une toupie 
cordage utilisé en navigation 
instrument à percussion fait de deux planchettes qui claquent
Expressions with fouet
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
produire un claquement en agitant vivement un fouet
Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux.
stimulation soudaine qui donne de l'énergie ou accélère une activité
Cette nouvelle lui a donné un coup de fouet pour terminer son projet.
directement et avec force, sans pouvoir éviter le choc
La voiture l'a percuté de plein fouet au carrefour.
choc direct et violent qui frappe sans protection
Le plein fouet de la nouvelle l'a laissé sans voix.
mélanger vigoureusement des ingrédients avec un ustensile à fils métalliques
Elle bat les œufs avec un fouet pour faire une omelette.
appareil électrique de cuisine pour battre et mélanger les aliments
Elle utilise son fouet électrique pour monter la crème chantilly.
ustensile en bambou avec de fines tiges pour faire mousser le matcha
Elle utilise son fouet à thé pour préparer le matcha traditionnel.
toucher violemment et directement quelqu'un ou quelque chose
La voiture a frappé de plein fouet le camion à l'intersection.
frapper violemment et directement quelque chose avec toute la force
La voiture a heurté de plein fouet le mur du garage.
subir quelque chose de manière brutale et directe
La voiture a pris de plein fouet le camion qui arrivait.
stimuler fortement une activité ou une personne
Cette victoire va donner un coup de fouet à l'équipe.
subir quelque chose de négatif avec toute son intensité et de façon brutale
La région a été frappée de plein fouet par la tempête.
outil de vélo avec petite chaîne pour maintenir les pignons immobiles
Le mécanicien utilise un fouet à chaîne pour démonter la cassette.
antenne formée d'un seul brin souple dressé verticalement
La radio portable est équipée d'une antenne fouet extensible.
châtiment où on bat quelqu'un avec un fouet
Au Moyen Âge, le supplice du fouet était une punition courante.
accessoire de cuir à manche long utilisé par les chasseurs pour diriger les chiens
Le maître d'équipage tenait fermement son fouet de chasse lors de la battue.
Origin of fouet
français ancien, fouet (instrument pour fouetter)
Terms with fouet included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cuisine
mélanger énergiquement des ingrédients avec un fouet ou un batteur
coup
frapper avec un objet flexible comme un fouet
fouet
action de frapper quelqu'un ou soi-même avec un fouet
météo
vent violent et froid qui frappe la peau comme un fouet
châtiment corporel
frapper avec un fouet comme châtiment
équitation
cheval qui tire spontanément sans avoir besoin de coups de fouet
religion
fouet utilisé pour la mortification religieuse
fouet
partie tressée d'un fouet qui prolonge le manche
manche
partie que l'on tient du fouet des charretiers
spectacle
fouet court en osier pour dompteurs de cirque
fouet
cordelette fixée au bout du fouet des cochers
fouetter
frapper avec un fouet ou une lanière de cuir
douleur
frappe rapide donnée avec un fouet
châtiment
punir physiquement avec un fouet ou un instrument similaire
fouet
imite le son du fouet qui claque plusieurs fois de suite
instrument
fouet à lanières de cuir utilisé pour frapper
supplice russe
châtiment corporel pratiqué avec un fouet en Russie tsariste
fouet
petit fouet à lanières pour battre les habits
fouet
corde très fine et serrée fixée au bout du fouet des cochers
châtiment
coup donné avec un fouet ou objet similaire
châtiment corporel
action de se frapper soi-même avec un fouet ou objet similaire
équitation
long fouet avec une lanière de cuir pour dresser les chevaux
punition
fouet avec un manche et neuf cordes utilisé pour punir
punition
fouet avec des lanières nouées utilisé pour frapper
Examples of fouet in a sentence
J'ai acheté un nouveau fouet pour la pâtisserie. Le berger tient un fouet pour guider le troupeau. Le fouet du dompteur claque dans l'arène du cirque. Le prisonnier redoutait le fouet plus que tout. Le fouet était utilisé comme punition dans l'armée autrefois. Le fouet de la tempête a secoué la maison.
Un fouet de douleur traversa son dos. Il a perdu son fouet en jouant dans la cour. Le fouet de la toupie était décoré de rubans colorés. Le fouet s’est usé après plusieurs traversées. Ils ont remplacé le fouet avant de lever l’ancre. Le fouet du chien balaie le sol derrière lui. Le vétérinaire examine le fouet du setter. Le chef d'orchestre demande le fouet pour la prochaine pièce. Un fouet est posé sur la table des instruments.
View all translations of fouet
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:whisk, whip, ...
- German:Schneebesen, Peitsche, ...
- Italian:frusta, frustata, ...
- Spanish:batidor, látigo, ...
- Portuguese:batedor, chicote, ...
- Chinese:打蛋器, 鞭子, ...
- Japanese:泡立て器, 鞭, ...
- Arabic:خفاق, سوط, ...
- Hebrew:מַקְצֵף, שׁוֹט, ...
- Russian:венчик, кнут, ...
- Ukrainian:віничок, батіг, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the