forme passive
fɔʁm pasiv
Definition of forme passive - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
linguistiqueTECH. construction où le sujet subit l'action du verbeTECH.
- Dans "Le gâteau est mangé par Pierre", on utilise la forme passive.
- La maîtresse demande aux élèves d'identifier la forme passive dans chaque phrase.
- Les grammairiens discutent de la fréquence de la forme passive en français moderne.
Feedback:
Expressions with forme
qui se sent bien physiquement et mentalement, plein d'énergie
Après ses vacances, Marie est vraiment en forme.
état de santé physique et mentale excellent avec beaucoup d'énergie
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et déborde d'énergie.
condition physique et mentale optimale d'un athlète de haut niveau
Le nageur a atteint sa forme olympique juste avant les championnats du monde.
apparence extérieure maintenue sans substance ni efficacité réelle
Sa démission n'était que pure forme, il garde tout son pouvoir.
être en bonne condition physique et mentale
Aujourd'hui j'ai la forme, je me sens prêt pour le match.
période où une personne a moins d'énergie ou de capacités
Après sa maladie, il traverse une baisse de forme.
qui a une bonne condition physique et de l'énergie
Après ses vacances, Marie est en bonne forme pour reprendre le travail.
qui a beaucoup d'énergie et se sent très bien physiquement
Après ses vacances, Marie est en grande forme pour reprendre le travail.
qui a beaucoup d'énergie et une excellente santé physique
Après ses vacances, Marie est en pleine forme et prête à travailler.
avoir une bonne condition physique et de l'énergie
Après mes vacances, je suis vraiment en forme pour reprendre le travail.
ne pas avoir beaucoup d'énergie ou de vitalité
Je suis en petite forme aujourd'hui, je vais me coucher tôt.
maintenir sa bonne condition physique et sa santé
Il fait du sport tous les jours pour garder la forme.
qui ne se sent pas bien physiquement ou moralement
Je suis pas en forme aujourd'hui, je vais me reposer.
récupérer sa condition physique ou sa santé après maladie ou fatigue
Après sa grippe, il a mis deux semaines à retrouver la forme.
récupérer sa vitalité et sa condition physique après maladie ou fatigue
Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver sa forme.
garder une bonne condition physique et rester en bonne santé
Malgré son âge, il arrive encore à tenir la forme.
dans sa meilleure condition physique et mentale possible
Le sportif était au meilleur de sa forme pendant les championnats.
retrouver sa condition physique et sa santé après maladie ou inactivité
Après sa grippe, il doit se remettre en forme progressivement.
réalisé seulement pour l'apparence, sans effet réel
Il a présenté des excuses de pure forme.
appliquer des règles de présentation pour organiser et rendre lisible un contenu
Il faut mettre en forme ce document avant de l'imprimer.
par respect des conventions ou du protocole établi
Il a posé la question pour la bonne forme, connaissant déjà la réponse.
de manière superficielle pour respecter les règles ou les apparences
Il a présenté ses excuses pour la forme, sans vraiment le penser.
état optimal de condition physique ou de performance d'une personne
L'athlète est au sommet de la forme avant les Jeux olympiques.
comme il faut selon les convenances
Il m'a présenté sa démission en bonne et due forme.
Expressions with passive
fumée de cigarette respirée involontairement par les non-fumeurs
La fumée passive est dangereuse pour la santé des enfants.
fait d'être présent physiquement sans participer activement ou s'engager
Sa présence passive lors de la réunion était remarquable.
attitude de soumission sans résistance mais aussi sans engagement personnel
Les employés pratiquaient l'obéissance passive face aux nouvelles règles.
résistance non-violente par refus de coopérer ou d'obéir
Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique.
forme de protestation non-violente contre une autorité ou des lois injustes
Gandhi a utilisé la résistance passive pour lutter contre la domination britannique.
argent qu'une personne ou entreprise doit payer à ses créanciers
L'entreprise a inscrit toutes ses dettes passives au bilan.
comportement hostile exprimé de façon indirecte et subtile
Son agressivité passive se manifeste par des retards constants aux réunions.
forme verbale où le sujet subit l'action exprimée par le verbe
La conjugaison passive se forme avec l'auxiliaire être et le participe passé.
ensemble de mesures de protection qui ne nécessitent pas d'action offensive
Les abris et l'évacuation font partie de la défense passive.
habitation conçue pour consommer très peu d'énergie de chauffage
Cette maison passive ne nécessite qu'un chauffage minimal en hiver.
dispositifs d'une voiture qui protègent lors d'un accident
Les airbags font partie de la sécurité passive du véhicule.
forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
La voie passive transforme « Paul mange la pomme » en « La pomme est mangée par Paul ».
forme grammaticale où le sujet subit l'action exprimée par le verbe
Dans « La lettre est écrite par Marie », on utilise la voix passive.
construction grammaticale où le sujet subit l'action du verbe
L'acceptation passive transforme « Jean mange la pomme » en « La pomme est mangée ».
acceptation d'avantages indus en échange de faveurs illégales
Le maire a été condamné pour corruption passive.
ensemble de mesures militaires contre les attaques aériennes sans utiliser d'armes
La défense aérienne passive comprend les abris et le camouflage des installations.
arrêt ou refus de traitements médicaux permettant la mort naturelle
L'euthanasie passive consiste à débrancher les machines qui maintiennent le patient en vie.
propriété d'un corps qui résiste au changement de mouvement
La masse passive de cette bille détermine son accélération.
structure d'écran où chaque pixel n'a pas de composant actif
Cette tablette utilise une matrice passive pour son affichage.
technique où un thérapeute fait bouger les articulations d'un patient sans effort de sa part
Le kinésithérapeute pratique la mobilisation passive sur son genou blessé.
charge qui pèse sur un terrain au profit d'un autre terrain
Son terrain supporte une servitude passive de passage pour le voisin.
composant électronique qui ne produit pas d'énergie mais la stocke ou la modifie
Cette résistance est une source passive dans le circuit électrique.
système de détection qui reçoit des signaux sans en émettre
Le sous-marin utilise une poursuite passive pour éviter d'être repéré.
Terms related to forme passive
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with forme passive included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
voix passive
forme la voix passive avec le participe passé
linguistique
qui décrit une forme verbale entre la voix active et passive
View all translations of forme passive
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:passive voice, ...
- German:Passivform, ...
- Italian:forma passiva, ...
- Spanish:voz pasiva, ...
- Portuguese:forma passiva, ...
- Chinese:被动语态, ...
- Japanese:受動態, ...
- Arabic:صِيغَة مَبْنِيَّة لِلْمَجْهُول, ...
- Hebrew:צוּרָה סְבִילִית, ...
- Russian:пассивная форма, ...
- Ukrainian:пасивна форма, ...
- Catalan:forma passiva, ...
- Danish:passiv, ...
- Dutch:passieve vorm, ...
- Greek:παθητική φωνή, ...
- Hungarian:szenvedő szerkezet, ...
- Khmer:ទម្រង់អកម្ម, ...
- Korean:수동태, ...
- Polish:strona bierna, ...
- Portuguese (BR):voz passiva, ...
- Romanian:formă pasivă, ...
- Swedish:passiv form, ...
- Thai:รูปประโยคถูกกระทำ, ...
- Turkish:edilgen yapı, ...
- Vietnamese:thể bị động, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the