forger une relation
forgeait une relationforgeant une relation
Definition of forger une relation - Reverso French Dictionary
Verbal expression
lien humaincréer ou développer une relation solide avec quelqu'un progressivement
- Il a forgé une relation de confiance avec son collègue.
- Ils ont forgé une amitié solide au fil des années.
- Le mentor a forgé le caractère de son élève.
Feedback:
Expressions with forger
inventer complètement quelque chose de faux ou d'imaginaire
Il a forgé de toutes pièces cette histoire pour échapper aux ennuis.
développer la personnalité et les qualités morales par des expériences
Les épreuves de la vie forgent le caractère des jeunes.
créer un partenariat ou une entente entre plusieurs parties
Les deux entreprises ont décidé de forger une alliance stratégique.
créer progressivement sa propre image publique par ses actions
Il s'est forgé une réputation d'expert grâce à ses nombreuses publications.
développer des mécanismes de protection pour se défendre émotionnellement
Après plusieurs échecs, il a dû se forger une carapace pour continuer.
développer progressivement un avis personnel sur quelque chose
Il faut se forger une opinion avant de voter aux élections.
créer ou développer des relations entre des personnes ou des groupes
Il cherche à forger des liens avec ses nouveaux collègues.
machine industrielle qui déforme les métaux chauffés par forte pression
L'usine a installé une nouvelle presse à forger pour produire des pièces automobiles.
Expressions with relation
relation affective entre deux personnes sans intimité physique ni sexuelle
Marie et Paul entretiennent une relation platonique depuis des années.
entretenir des rapports harmonieux et positifs avec quelqu'un
Marie a une bonne relation avec ses collègues de travail.
lien d'affection et de confiance mutuelle entre personnes qui s'apprécient
Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail.
lien affectif et romantique entre deux personnes qui forment un couple
Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois.
lien amoureux entre deux personnes séparées géographiquement
Ils vivent une relation à distance depuis qu'elle a déménagé.
interactions sociales et professionnelles entre hommes et femmes
Les relations entre les sexes au travail ont beaucoup évolué.
lien amoureux entre deux personnes qui éprouvent des sentiments
Ils entretiennent une relation sentimentale depuis trois mois.
entretenir et développer progressivement une relation avec quelqu'un
Il cultive une relation amicale avec ses collègues depuis des années.
faire grandir et renforcer les liens avec quelqu'un
Elle développe une relation de confiance avec son client.
en communication ou en contact avec quelqu'un
Il est souvent en relation avec ses clients par téléphone.
précise ce qui concerne un sujet, une affaire ou un élément
J’ai reçu plusieurs courriels en relation avec ce dossier.
exprime un lien fort ou une association directe
Ce projet est en relation étroite avec notre stratégie.
établir un premier contact ou une correspondance avec quelqu'un
Il va entrer en relation avec ce client potentiel demain.
maintenir et cultiver activement un lien avec quelqu'un
Elle entretient une relation cordiale avec ses voisins.
créer un lien entre des personnes ou des choses
Elle essaie d'établir une relation avec ses nouveaux collègues.
faire communiquer des personnes entre elles
Le directeur va mettre en relation les deux équipes pour le projet.
action de créer des liens entre des personnes ou des éléments
La mise en relation des clients avec les experts se fait rapidement.
être complètement indépendant de quelque chose, sans lien ni rapport
Cette décision n'a aucune relation avec les événements récents.
créer un lien avec quelqu'un, établir une relation
Il a noué une relation avec sa voisine lors du déménagement.
rapport entre personnes où une seule donne sans recevoir en retour
Il vit une relation à sens unique avec cette femme qui ne l'aime pas.
lien émotionnel entre des personnes basé sur des sentiments partagés
Elle entretient une relation affective très forte avec sa sœur.
relation entre personnes qui s'est terminée de façon douloureuse
Sa relation brisée avec son père le fait encore souffrir.
lien entre personnes marqué par l'affection et la bienveillance
Marie entretient une relation chaleureuse avec ses collègues de travail.
Terms related to forger une relation
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of forger une relation
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:build a relationship, ...
- German:eine Beziehung aufbauen, ...
- Italian:costruire una relazione, ...
- Spanish:forjar una relación, ...
- Portuguese:forjar uma relação, ...
- Chinese:建立关系, ...
- Japanese:関係を築く, ...
- Arabic:وطّد, ...
- Hebrew:לִטְפּוֹחַ יַחַסִים, ...
- Russian:налаживать отношения, ...
- Ukrainian:налагоджувати стосунки, ...
- Catalan:forjar una relació, ...
- Danish:opbygge, ...
- Dutch:een relatie opbouwen, ...
- Greek:να χτίζει μια σχέση, ...
- Hungarian:kapcsolatot kialakítani, ...
- Khmer:កសាងទំនាក់ទំនង, ...
- Korean:관계를 쌓다, ...
- Polish:nawiązać relację, ...
- Portuguese (BR):construir uma relação, ...
- Romanian:a construi o relație, ...
- Swedish:bygga en relation, ...
- Thai:สร้างความสัมพันธ์, ...
- Turkish:ilişki kurmak, ...
- Vietnamese:xây dựng mối quan hệ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the