forclos
fɔʁklo
Definition

Definition of forclos - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
droit juridiqueTECH.privé d'un droit pour avoir dépassé les délais légauxTECH.
  • Le demandeur fut déclaré forclos pour avoir tardé à agir.
déchu privé
2.
exclusion physiqueDatedenfermé dehors, exclu d'un lieu par fermetureDated
  • Il resta forclos devant la porte verrouillée de sa maison.
exclu rejeté
Add a suggestion |

Origin of forclos

latin, foris (dehors) + clausus (fermé)

Terms related to forclos

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
défaillantdépossédéinapteinterditinvalideprescritrécuséabsentbannicloîtrédistantécarté

Examples of forclos in a sentence

  • Les droits forclos ne peuvent plus être exercés.
  • Des voyageurs forclos attendent devant la gare fermée.
  • Elle s'est retrouvée forclose du jardin après la fête.

View all translations of forclos

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:barred, locked out, ...
  2. German:verfristet, ausgesperrt, ...
  3. Italian:decaduto, chiuso fuori, ...
  4. Spanish:precluido, excluido, ...
  5. Portuguese:precludido, trancado fora, ...
  6. Chinese:失效的, 被拒之门外的, ...
  7. Japanese:権利喪失した, 締め出された, ...
  8. Arabic:محروم من الحق, مطرود, ...
  9. Hebrew:נִשְׁלַל, נָעוּל מִחוּץ לַמָּקוֹם, ...
  10. Russian:лишённый права, запертый снаружи, ...
  11. Ukrainian:позбавлений права, замкнений зовні, ...
forclore
fɔʁklɔʁ
forcloraforcloraiforcloraient

Definition of forclore - Reverso French Dictionary

Verb

tr.
droitTECH.empêcher d'agir en justice car les délais sont expirésTECH.
  • Le tribunal a forclos le demandeur qui avait dépassé les délais.
  • Le juge a décidé de forclore la requête tardive.
  • Ils risquent d’être forclos s’ils n’agissent pas vite.
prescrire
Add a suggestion |

Origin of forclore

latin, foris (dehors) + claudere (fermer)

Terms related to forclore

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
actiondélaijugementjusticeloiprocédurerecourstribunal

View all translations of forclore

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:time-bar, ...
  2. German:ausschließen, ...
  3. Italian:precludere, ...
  4. Spanish:precluir, ...
  5. Portuguese:precludir, ...
  6. Chinese:时效丧失, ...
  7. Japanese:時効で訴えを却下する, ...
  8. Arabic:أسقط حقه بالتقادم, ...
  9. Hebrew:לִסְגֹּר אֶת הַתִּיק, ...
  10. Russian:лишать права на иск, ...
  11. Ukrainian:позбавити права на звернення до суду, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary