forcer la main
forçait la mainforçant la main
Definition Synonyms Conjugation

Definition of forcer la main - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
contrainteobliger quelqu'un à agir contre sa volonté en exerçant une pression
  • Il m'a forcé la main pour que j'accepte ce contrat.
contraindre imposer obliger
2.
équitationTECH.résister au contrôle du cavalier en tirant sur les rênesTECH.
  • Ce cheval nerveux force souvent la main pendant les cours.
s'opposer tirer sur les rênes
Add a suggestion |

Expressions with forcer

forcer surv.
exercer une pression trop forte sur quelque chose
Il ne faut pas forcer sur la poignée, elle va casser.
forcer l'allurev.
accélérer son rythme de déplacement ou de marche
Il faut forcer l'allure si nous voulons arriver à l'heure.
forcer l'admirationv.
imposer le respect par ses qualités exceptionnelles
Son talent exceptionnel force l'admiration de tous ses collègues.
forcer la portev.
entrer quelque part sans y être invité ou autorisé
Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants.
forcer la cadencev.
accélérer le rythme de travail ou d'activité
Le chef d'équipe a décidé de forcer la cadence pour finir à temps.
forcer la dosev.
exagérer ou dépasser les limites du raisonnable
Il force la dose avec ses compliments, c'est trop.

Expressions with main

deuxième mainn.
objet qui a déjà eu au moins un propriétaire avant
J'ai acheté cette voiture de deuxième main chez un particulier.
main fermen.
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
main verten.
personne qui réussit très bien à faire pousser les plantes
Ma grand-mère a vraiment la main verte, ses tomates sont magnifiques.
cousu mainadv.
de manière cousue à la main sans machine
Cette robe est faite cousu main par l'artisan.
main dans la mainadv.
en se tenant physiquement par la main
Les enfants marchent main dans la main vers l'école.
à main levéeadv.
en levant simplement la main pour signaler ou demander
L'élève pose sa question à main levée.
à portée de la mainadv.
assez près pour être attrapé avec la main
Il garde toujours ses clés à portée de la main.
coup de mainn.
aide concrète apportée à quelqu'un
Peux-tu me donner un coup de main pour déménager ?
donner la mainv.
prendre la main de quelqu'un dans la sienne
Elle donne la main à son fils pour traverser la rue.
mettre la mainv.
prendre possession de quelque chose ou réussir à le trouver
Il a enfin mis la main sur ce livre rare qu'il cherchait.

Terms related to forcer la main

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
autoritécoercitiondépendancedominationinfluencemanipulationpressionsoumissioncavalierchevaldressageéquitation

Examples of forcer la main in a sentence

  • Le patron a forcé la main du comité pour obtenir l'accord.
  • Le jeune poulain commence à forcer la main lors des entraînements.
  • Il faut corriger le cheval qui force la main en compétition.

View all translations of forcer la main

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:force someone's hand, fight the bit, ...
  2. German:zwingen, gegen die Hand gehen, ...
  3. Italian:forzare la mano, tirare le redini, ...
  4. Spanish:forzar la mano, tirar de las riendas, ...
  5. Portuguese:forçar a mão, puxar as rédeas, ...
  6. Chinese:强迫, 抢缰, ...
  7. Japanese:無理やり～させる, 手綱を引っ張って抵抗する, ...
  8. Arabic:أجبر, شدّ اللجام, ...
  9. Hebrew:לִכְפּוֹת עַל מִישֶׁהוּ, לְהִתְחַזֵּק עַל הַמּוֹשְׁכוֹת, ...
  10. Russian:вынуждать, тянуть поводья, ...
  11. Ukrainian:змушувати, тягнути повіддя, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary