force vive
fɔʁs viv
Definition Synonyms

Definition of force vive - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
sociétépersonne qui agit pour améliorer la société
  • Cette force vive contribue au développement de sa région.
ressource humaine
2.
physiqueDatedproduit de la masse par le carré de la vitesseDated
  • Les scientifiques anciens calculaient la force vive des projectiles.
énergie cinétique
Add a suggestion |

Expressions with force

en forceadj.
présent en grand nombre
La délégation en force a impressionné tout le monde.
à forceadv.
après plusieurs tentatives ou beaucoup de temps
À force de répéter, il a fini par comprendre.
force d'âmen.
capacité à supporter les difficultés avec courage et détermination
Elle a montré une grande force d'âme pendant sa maladie.
force herculéennen.
force physique exceptionnelle et impressionnante comme celle d'Hercule
Il a soulevé cette poutre avec une force herculéenne.
à bout de forceadv.
en étant complètement épuisé, sans plus d'énergie physique ou morale
Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.
à la force des brasadv.
en utilisant seulement la force de ses bras
Il a déplacé le meuble à la force des bras.

Expressions with vive

à vive allureadv.
de manière très rapide et énergique
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
de vive voixadv.
en parlant directement, par la parole plutôt que par écrit
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
âme qui viven.
personne du tout, utilisé dans les phrases négatives et questions
Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte.
bâtir sur la roche vivev.
construire directement sur la roche naturelle non altérée
Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité.
vive la différenceexp.
exclamation joyeuse soulignant les contrastes entre femmes et hommes
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
couleur viven.
couleur intense et éclatante qui attire l'attention par sa luminosité
Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce.
de couleur viveadj.
qui a des couleurs brillantes et intenses
Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée.
flamme viven.
feu intense qui brûle avec beaucoup de force et de chaleur
Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive.
vive le ventexp.
chanson française populaire chantée à Noël
On chante toujours vive le vent sur la place du village.
vive les vacancesexp.
formule pour montrer avec joie qu'on aime beaucoup la période de congé
Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !

Terms related to force vive

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bénévoleengagementinitiativeinnovationjeunessemilitantprogrèssociétédynamiqueénergieforcemasse

Terms with force vive included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intensémentadv.
force
de manière très forte, vive ou avec beaucoup de force
couleur intensen.
saturation
couleur vive et saturée qui se distingue par sa force
lavésadj.
couleur
qui ont perdu leur couleur vive à force de lavages

Examples of force vive in a sentence

  • Chaque force vive est essentielle au progrès social.
  • La force vive augmente avec la vitesse de l'objet.
  • On mesure la force vive dans certaines expériences physiques.

View all translations of force vive

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:driving force, kinetic energy, ...
  2. German:aktive Kraft, lebendige Kraft, ...
  3. Italian:forza viva, energia cinetica, ...
  4. Spanish:fuerza viva, energía cinética, ...
  5. Portuguese:força viva, energia cinética, ...
  6. Chinese:社会中坚力量, 动能, ...
  7. Japanese:原動力, 運動エネルギー, ...
  8. Arabic:قوة فاعلة, القوة الحية, ...
  9. Hebrew:כּוֹחַ מְנִיעַ, כֹּחַ חַיִּים, ...
  10. Russian:активист, живая сила, ...
  11. Ukrainian:активіст, жива сила, ...
forces vives
fɔʁs viv

Definition of forces vives - Reverso French Dictionary

Noun, plural, feminine

1.
sociétéacteurs sociaux dynamiques qui améliorent la société
  • Les forces vives de la région se mobilisent pour le projet.
ressources humaines
2.
physique ancienneTECH.produit de la masse par le carré de la vitesse en physiqueTECH.
  • Les forces vives étaient calculées selon cette formule dépassée.
énergie cinétique quantité de mouvement
Add a suggestion |

Expressions with force

en forceadj.
présent en grand nombre
La délégation en force a impressionné tout le monde.
à forceadv.
après plusieurs tentatives ou beaucoup de temps
À force de répéter, il a fini par comprendre.
force d'âmen.
capacité à supporter les difficultés avec courage et détermination
Elle a montré une grande force d'âme pendant sa maladie.
force herculéennen.
force physique exceptionnelle et impressionnante comme celle d'Hercule
Il a soulevé cette poutre avec une force herculéenne.
à bout de forceadv.
en étant complètement épuisé, sans plus d'énergie physique ou morale
Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.
à la force des brasadv.
en utilisant seulement la force de ses bras
Il a déplacé le meuble à la force des bras.

Expressions with vive

à vive allureadv.
de manière très rapide et énergique
La voiture roulait à vive allure sur l'autoroute.
de vive voixadv.
en parlant directement, par la parole plutôt que par écrit
Il m'a annoncé la nouvelle de vive voix plutôt que par message.
âme qui viven.
personne du tout, utilisé dans les phrases négatives et questions
Il n'y avait pas âme qui vive dans cette rue déserte.
bâtir sur la roche vivev.
construire directement sur la roche naturelle non altérée
Les architectes ont décidé de bâtir sur la roche vive pour assurer la stabilité.
vive la différenceexp.
exclamation joyeuse soulignant les contrastes entre femmes et hommes
Au bal, quelqu’un lance: vive la différence !
couleur viven.
couleur intense et éclatante qui attire l'attention par sa luminosité
Les couleurs vives de ce tableau égayent toute la pièce.
de couleur viveadj.
qui a des couleurs brillantes et intenses
Elle porte toujours des vêtements de couleur vive pour être remarquée.
flamme viven.
feu intense qui brûle avec beaucoup de force et de chaleur
Le cuisinier fait sauter les légumes à la flamme vive.
vive le ventexp.
chanson française populaire chantée à Noël
On chante toujours vive le vent sur la place du village.
vive les vacancesexp.
formule pour montrer avec joie qu'on aime beaucoup la période de congé
Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !

Terms related to forces vives

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bénévolecitoyenengagemententrepreneurinitiativeinnovationjeunesseleadershipdynamiqueforceimpulsionmasse

Examples of forces vives in a sentence

  • Le maire a réuni les forces vives du quartier pour repenser la place centrale.
  • Les physiciens du XVIIIe siècle débattaient longuement du concept de forces vives.
  • Le professeur a expliqué pourquoi la notion de forces vives a été abandonnée au profit de l’énergie cinétique.

View all translations of forces vives

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:driving forces, vis viva, ...
  2. German:tragende Kräfte, lebendige Kräfte, ...
  3. Italian:forze vive, ...
  4. Spanish:fuerzas vivas, fuerza viva, ...
  5. Portuguese:forças vivas, ...
  6. Chinese:社会中坚力量, 动能, ...
  7. Japanese:中核人材, 運動エネルギー, ...
  8. Arabic:قوة حية, قُوَّة حَيَّة, ...
  9. Hebrew:כּוֹחוֹת חַיִּים, אֵנֶרְגְיָה קִינֶטִית, ...
  10. Russian:активные силы, живые силы, ...
  11. Ukrainian:активні сили, жива сила, ...
Browse the dictionary entries starting with “f”:
force tranquille force vitale forcement forcément

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary