force tranquille
fɔʁs tʁɑ̃kil
Definition
Translation
Definition of force tranquille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
attitude sereineattitude calme et sereine combinée avec détermination et confiance en soi
- Sa force tranquille impressionne tous ceux qui la rencontrent.
- Elle a dirigé l’équipe avec une force tranquille remarquable.
- Sa force tranquille apaise les conflits au travail.
Feedback:
Expressions with force tranquille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qualité qui combine puissance et sérénité sans violence ni agitation
Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable.
Expressions with force
présent en grand nombre
La délégation en force a impressionné tout le monde.
après plusieurs tentatives ou beaucoup de temps
À force de répéter, il a fini par comprendre.
capacité à supporter les difficultés avec courage et détermination
Elle a montré une grande force d'âme pendant sa maladie.
force physique exceptionnelle et impressionnante comme celle d'Hercule
Il a soulevé cette poutre avec une force herculéenne.
en étant complètement épuisé, sans plus d'énergie physique ou morale
Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.
en utilisant seulement la force de ses bras
Il a déplacé le meuble à la force des bras.
capacité mentale à résister aux difficultés et surmonter les obstacles
Elle a trouvé la force de l'esprit pour traverser cette épreuve.
introduit une action répétée qui finit par causer un effet
À force de crier, il s'est cassé la voix.
par ses propres moyens sans aide extérieure
Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets.
en fournissant un effort personnel intense sans aide extérieure
Il a réussi ses études à la force du poignet.
qualifie quelqu’un ayant tout fait seul sans appui extérieur
Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe.
arriver en grand nombre ou avec beaucoup d'intensité
Les supporters sont arrivés en force au stade.
débuter quelque chose avec beaucoup d'énergie et de vigueur
L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives.
action de pénétrer rapidement et brutalement dans un lieu par la force
L'entrée en force des policiers a surpris les suspects.
affrontement entre deux parties pour déterminer qui l'emportera
La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat.
avoir assez de force physique pour accomplir quelque chose
Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul.
qualité d'une personne qui reste ferme dans ses convictions
Sa force de caractère l'a aidée à surmonter cette épreuve difficile.
capacité d'action puissante dans un domaine particulier
Cette entreprise a une force de frappe financière impressionnante.
période de la vie où une personne a toutes ses capacités
Il est dans la force de l'âge et dirige maintenant l'entreprise familiale.
pouvoir qui pousse à répéter automatiquement des actions habituelles
Par force de l'habitude, elle prend toujours le même chemin pour aller au travail.
puissance collective obtenue quand des personnes ou groupes s'unissent
La force de l'union permet aux travailleurs de défendre leurs droits.
principe selon lequel la collaboration permet de réussir de grands projets
L'union fait la force, c'est pourquoi nous devons travailler ensemble.
proverbe qui dit que les gens unis sont plus forts ensemble
L'unité fait la force, c'est pourquoi nous devons nous entraider.
action de se frayer un chemin en utilisant la force
Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte.
Expressions with tranquille
maintenir quelqu'un dans le calme sans bouger ni faire de bruit
Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle.
état de paix intérieure quand on n'a rien à se reprocher
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
être rassuré et ne plus s'inquiéter de quelque chose
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
être sans inquiétude ni souci, se sentir rassuré et serein
Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille.
rester calme et sage sans faire de bruit ni causer de problèmes
Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion.
ne pas ressentir de culpabilité ou de remords
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
qualité qui combine puissance et sérénité sans violence ni agitation
Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable.
situation qui se déroule sans problème ni complication
Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise.
demande ou ordre pressant de ne plus être dérangé
Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe.
demande pressante de ne plus être dérangé ou importuné
Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé.
promenade effectuée sans hâte dans un esprit de détente
Nous avons fait une balade tranquille dans le parc dimanche.
endroit calme et paisible où il y a peu de bruit
Je cherche un coin tranquille pour lire mon livre.
se trouver dans un état de calme, sans bruit ni agitation
Les enfants sont tranquilles dans leur chambre ce soir.
période de vingt-quatre heures sans agitation ni stress
Après une semaine difficile, j'ai enfin eu une journée tranquille.
ordre de ne pas toucher une chose
Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille.
ne pas déranger quelqu'un, le laisser en paix
Laisse tranquille ton frère, il révise pour son examen.
qui présente davantage de calme, de paix ou de sérénité
Cette rue est plus tranquille que l'avenue principale.
ordre de ne pas bouger et de garder son calme
Reste tranquille pendant le vaccin, d'accord?
ne pas bouger et ne pas faire de bruit
Les enfants doivent rester tranquilles pendant la sieste.
cours d'eau qui coule calmement sans agitation ni remous
Nous nous sommes promenés le long de cette rivière tranquille.
période de sept jours calme et sans stress
Après les examens, j'ai enfin eu une semaine tranquille.
rester calme et immobile, arrêter les gestes qui dérangent
Tiens-toi tranquille pendant la photo.
demande de ne pas s’inquiéter, promesse que tout ira bien
Sois tranquille, je m’occupe de tout.
Terms related to force tranquille
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of force tranquille
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:quiet strength, ...
- German:stille Stärke, ...
- Italian:forza tranquilla, ...
- Spanish:fuerza tranquila, ...
- Portuguese:força tranquila, ...
- Chinese:内敛的力量, ...
- Japanese:静かな強さ, ...
- Arabic:قوة هادئة, ...
- Hebrew:עוֹצְמָה שֶׁקֶטָה, ...
- Russian:спокойная сила, ...
- Ukrainian:спокійна сила, ...
- Catalan:força tranquil.la, ...
- Danish:stille styrke, ...
- Dutch:rustige kracht, ...
- Greek:ήρεμη δύναμη, ...
- Hungarian:csendes erő, ...
- Khmer:ភាពរឹងមាំស្ងប់ស្ងាត់, ...
- Korean:평온한 힘, ...
- Polish:spokojna siła, ...
- Portuguese (BR):força tranquila, ...
- Romanian:forță liniștită, ...
- Swedish:stilla styrka, ...
- Thai:ความสงบนิ่งที่ทรงพลัง, ...
- Turkish:sakin güç, ...
- Vietnamese:sức mạnh thầm lặng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the