force tranquille
fɔʁs tʁɑ̃kil
Definition

Definition of force tranquille - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

attitude sereineattitude calme et sereine combinée avec détermination et confiance en soi
  • Sa force tranquille impressionne tous ceux qui la rencontrent.
  • Elle a dirigé l’équipe avec une force tranquille remarquable.
  • Sa force tranquille apaise les conflits au travail.
Add a suggestion |

Expressions with force tranquille

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
la force tranquillen.
qualité qui combine puissance et sérénité sans violence ni agitation
Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable.

Expressions with force

en forceadj.
présent en grand nombre
La délégation en force a impressionné tout le monde.
à forceadv.
après plusieurs tentatives ou beaucoup de temps
À force de répéter, il a fini par comprendre.
force d'âmen.
capacité à supporter les difficultés avec courage et détermination
Elle a montré une grande force d'âme pendant sa maladie.
force herculéennen.
force physique exceptionnelle et impressionnante comme celle d'Hercule
Il a soulevé cette poutre avec une force herculéenne.
à bout de forceadv.
en étant complètement épuisé, sans plus d'énergie physique ou morale
Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.
à la force des brasadv.
en utilisant seulement la force de ses bras
Il a déplacé le meuble à la force des bras.

Expressions with tranquille

tenir tranquillev.
maintenir quelqu'un dans le calme sans bouger ni faire de bruit
Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle.
conscience tranquillen.
état de paix intérieure quand on n'a rien à se reprocher
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
dormir tranquillev.
être rassuré et ne plus s'inquiéter de quelque chose
Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille.
avoir l'esprit tranquillev.
être sans inquiétude ni souci, se sentir rassuré et serein
Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille.
se tenir tranquillev.
rester calme et sage sans faire de bruit ni causer de problèmes
Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion.
avoir la conscience tranquillev.
ne pas ressentir de culpabilité ou de remords
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
la force tranquillen.
qualité qui combine puissance et sérénité sans violence ni agitation
Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable.
long fleuve tranquillen.
situation qui se déroule sans problème ni complication
Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise.
laisse-moi tranquilleexp.
demande ou ordre pressant de ne plus être dérangé
Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe.
laissez-moi tranquilleexp.
demande pressante de ne plus être dérangé ou importuné
Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé.

Terms related to force tranquille

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
confianceéquilibreforcemaîtrisepaixrésiliencesérénitéstabilité

View all translations of force tranquille

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:quiet strength, ...
  2. German:stille Stärke, ...
  3. Italian:forza tranquilla, ...
  4. Spanish:fuerza tranquila, ...
  5. Portuguese:força tranquila, ...
  6. Chinese:内敛的力量, ...
  7. Japanese:静かな強さ, ...
  8. Arabic:قوة هادئة, ...
  9. Hebrew:עוֹצְמָה שֶׁקֶטָה, ...
  10. Russian:спокойная сила, ...
  11. Ukrainian:спокійна сила, ...
Browse the dictionary entries starting with “f”:
force tangentielle force terrestre force vitale force vive

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary