force active
fɔʁs aktiv
Definition

Definition of force active - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
physiqueTECH.force qui produit un mouvement ou un travailTECH.
  • Le moteur génère une force active qui fait avancer la voiture.
force motrice
2.
personnelensemble des personnes qui travaillent dans une organisation
  • La force active de cette entreprise compte trois cents employés.
Add a suggestion |

Expressions with force

en forceadj.
présent en grand nombre
La délégation en force a impressionné tout le monde.
à forceadv.
après plusieurs tentatives ou beaucoup de temps
À force de répéter, il a fini par comprendre.
force d'âmen.
capacité à supporter les difficultés avec courage et détermination
Elle a montré une grande force d'âme pendant sa maladie.
force herculéennen.
force physique exceptionnelle et impressionnante comme celle d'Hercule
Il a soulevé cette poutre avec une force herculéenne.
à bout de forceadv.
en étant complètement épuisé, sans plus d'énergie physique ou morale
Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant.
à la force des brasadv.
en utilisant seulement la force de ses bras
Il a déplacé le meuble à la force des bras.

Expressions with active

famille activen.
famille qui pratique régulièrement des activités physiques ou sportives ensemble
Cette famille active fait du vélo et de la randonnée chaque weekend.
personne très activen.
personne débordante d'énergie, qui initie, participe et réalise beaucoup
Cette personne très active propose des idées et mène plusieurs projets.
vie activen.
mode de vie avec beaucoup d'activités et peu de repos
Depuis sa promotion, elle mène une vie active très fatigante.
de manière activeadv.
avec énergie et engagement en prenant des initiatives
Elle participe de manière active aux réunions de quartier.
femme activen.
femme qui exerce une activité professionnelle rémunérée
Cette femme active jongle entre son emploi et sa famille.
levure sèche activen.
champignons déshydratés utilisés pour faire lever la pâte à pain
J'ai ajouté une cuillère de levure sèche active dans la pâte.
part activen.
participation active et engagée dans une activité ou un projet
Il prend une part active à l'organisation du festival.
prendre une part activev.
participer de façon engagée et dynamique à une activité
Elle a décidé de prendre une part active dans le projet communautaire.
préparation à la vie activen.
formation qui prépare les jeunes au monde du travail
Cette école propose une préparation à la vie active dès la seconde.
armée activen.
partie de l'armée composée de militaires en service permanent
L'armée active comprend tous les soldats professionnels du pays.

Terms related to force active

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
actiondynamiqueénergieimpulsionmouvementpuissancetensiontravailagentcollaborateureffectifemployé

Terms with force active included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
énergiquementadv.
action
de façon active et avec beaucoup de force ou de vigueur

Examples of force active in a sentence

  • Dans ce système hydraulique, la pression devient une force active impressionnante.
  • La force active se mobilise rapidement en cas de crise.
  • Notre force active est majoritairement composée de jeunes ingénieurs.

View all translations of force active

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:applied force, workforce, ...
  2. German:aktive Kraft, Belegschaft, ...
  3. Italian:forza attiva, forza lavoro, ...
  4. Spanish:fuerza activa, plantilla, ...
  5. Portuguese:força ativa, pessoal, ...
  6. Chinese:作用力, 在职员工, ...
  7. Japanese:作用力, 全従業員, ...
  8. Arabic:قوة فاعلة, القوى العاملة, ...
  9. Hebrew:כּוֹחַ פָּעִיל, כּוֹחַ אָדָם, ...
  10. Russian:активная сила, рабочая сила, ...
  11. Ukrainian:діюча сила, штат працівників, ...
Browse the dictionary entries starting with “f”:
forcé force à l'état brut force adverse force aérienne

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary